Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paula Cole
Popularne teksty
15. LemON - Chamski
Paula Cole - El Greco
El Greco
Tekst dodał(a): ayta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm black on blacker velvet,
Milk skin and veins,
Like some El Greco painting,
So full of pain,
So full of longing for light of day.
I thought I knew who I was in the world.
But here I am twice blind at being born,
Crawling to my buried voice, within.
And I've forgotten who I used to be.
And I've forgotten the woman in red,
Living her dream.
And I've forgotten the courage I used to be.
Happiness is overrated,
It never lasts.
Skating the surface of oceanic depths.
Oh may the fruit of my life be meaning.
So please forgive me all my seriousness,
My so-called spirituality
I'm just a mess, I'm tears and anxiety,
But I'm unafraid to See.
And I've forgotten who I used to be,
The leader in her glory shining, divining.
And I've forgotten, the courage I used to be
The Middle Passage
Is so damned humbling, persona crumbling
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try, and I try, and I try…
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try, and I try, and I try.
Like some El Greco painting,
No sun or sky.
No lantern, no candle needed to light,
The holy radiance behind the eyes.
And I've forgotten who I used to be.
And I've forgotten the woman in red,
Living her dream.
And I've forgotten the courage I used to be.
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try, and I try, and I try…
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try...
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Milk skin and veins,
Like some El Greco painting,
So full of pain,
So full of longing for light of day.
I thought I knew who I was in the world.
But here I am twice blind at being born,
Crawling to my buried voice, within.
And I've forgotten who I used to be.
And I've forgotten the woman in red,
Living her dream.
And I've forgotten the courage I used to be.
Happiness is overrated,
It never lasts.
Skating the surface of oceanic depths.
Oh may the fruit of my life be meaning.
So please forgive me all my seriousness,
My so-called spirituality
I'm just a mess, I'm tears and anxiety,
But I'm unafraid to See.
And I've forgotten who I used to be,
The leader in her glory shining, divining.
And I've forgotten, the courage I used to be
The Middle Passage
Is so damned humbling, persona crumbling
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try, and I try, and I try…
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try, and I try, and I try.
Like some El Greco painting,
No sun or sky.
No lantern, no candle needed to light,
The holy radiance behind the eyes.
And I've forgotten who I used to be.
And I've forgotten the woman in red,
Living her dream.
And I've forgotten the courage I used to be.
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try, and I try, and I try…
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know,
I don't know…
And I try, and I try, and I try...
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem czernią na czarnym aksamicie,
Mleczną skórą i żyłami
Podobną niektórym obrazom El Greca,
Tak pełna bólu,
Pełna tęsknoty za światłem dnia.
Myślałam, że wiem, kim jestem na świecie.
Ale tu jestem podwójnie ślepa na bycie zrodzoną,
Czołgam się do mojego zakopanego wewnątrz głosu.
I zapomniałam, kim byłam.
I zapomniałam kobietę w czerwieni,
Żyjącą swym marzeniem.
I zapomniałam o śmiałości, którą kiedyś byłam.
Szczęście jest przereklamowane,
Ono nigdy nie trwa.
Ślizga się po powierzchni głębin oceanu.
Och, może owoc mego życia ma znaczenie.
Więc proszę, wybacz mi całą mą powagę,
Moją tak zwaną duchowość
Jestem po prostu bałaganem, jestem łzami i niepokojem,
Ale nie boję się Zobaczyć.
I zapomniałam kim byłam,
Przywódczynią w jej chwale lśniącej, przeczuwanej.
I zapomniałam o śmiałości, którą kiedyś byłam
Szlak Niewolników*
Jest tak cholernie upokarzający, rozwalający osobowość
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, próbuję, próbuję i próbuję ...
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, i próbuję, próbuję i próbuję.
Całkiem jak niektóre obrazy El Greco,
Bez słońca i nieba.
Bez latarni, bez świecy niezbędnej do oświetlenia,
Świętego blasku ukrytego w oczach.
I zapomniałam, kim byłam.
I zapomniałam kobietę w czerwieni,
Żyjącą swym marzeniem.
I zapomniałam o śmiałości, którą kiedyś byłam.
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, próbuję, próbuję i próbuję ...
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, i próbuję ...
copyright © basiabijou
*dosłownie – środkowe przejście. Drugi, najdłuższy z trzech odcinków szlaku statków wiozących niewolników z Afryki do Ameryki. W 2007 w Liverpoolu otwarto International Slavery Museum. Zbieżność dat z wydanym albumem – nieprzypadkowa…
Mleczną skórą i żyłami
Podobną niektórym obrazom El Greca,
Tak pełna bólu,
Pełna tęsknoty za światłem dnia.
Myślałam, że wiem, kim jestem na świecie.
Ale tu jestem podwójnie ślepa na bycie zrodzoną,
Czołgam się do mojego zakopanego wewnątrz głosu.
I zapomniałam, kim byłam.
I zapomniałam kobietę w czerwieni,
Żyjącą swym marzeniem.
I zapomniałam o śmiałości, którą kiedyś byłam.
Szczęście jest przereklamowane,
Ono nigdy nie trwa.
Ślizga się po powierzchni głębin oceanu.
Och, może owoc mego życia ma znaczenie.
Więc proszę, wybacz mi całą mą powagę,
Moją tak zwaną duchowość
Jestem po prostu bałaganem, jestem łzami i niepokojem,
Ale nie boję się Zobaczyć.
I zapomniałam kim byłam,
Przywódczynią w jej chwale lśniącej, przeczuwanej.
I zapomniałam o śmiałości, którą kiedyś byłam
Szlak Niewolników*
Jest tak cholernie upokarzający, rozwalający osobowość
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, próbuję, próbuję i próbuję ...
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, i próbuję, próbuję i próbuję.
Całkiem jak niektóre obrazy El Greco,
Bez słońca i nieba.
Bez latarni, bez świecy niezbędnej do oświetlenia,
Świętego blasku ukrytego w oczach.
I zapomniałam, kim byłam.
I zapomniałam kobietę w czerwieni,
Żyjącą swym marzeniem.
I zapomniałam o śmiałości, którą kiedyś byłam.
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, próbuję, próbuję i próbuję ...
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem,
Nie wiem…
Próbuję i próbuję, i próbuję ...
copyright © basiabijou
*dosłownie – środkowe przejście. Drugi, najdłuższy z trzech odcinków szlaku statków wiozących niewolników z Afryki do Ameryki. W 2007 w Liverpoolu otwarto International Slavery Museum. Zbieżność dat z wydanym albumem – nieprzypadkowa…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paula Cole, Mark Goldenberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paula Cole, Mark Goldenberg |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paula Cole |
| Płyty: |
album Courage (2007) |
Komentarze (0):