Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Simon
Popularne teksty
Paul Simon - Wartime Prayers
Wartime Prayers
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prayers offered in times of peace
Are silent conversations
Appeals for love, or love’s release
In private invocations
But all that is changed now
Gone like a memory from the day before the fires
People hungry for the voice of God
Hear lunatics and liars
Wartime prayers
Wartime prayers
In every language spoken
For every family scattered and broken
Because you cannot walk with the holy if you’re just a halfway decent man
I don’t pretend that I’m a mastermind with a genius marketing plan
I’m trying to tap into some wisdom
Even a little drop will do
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage before I’m through
Times are hard, it’s a hard time
But everybody knows
All about hard times, the thing is
What are you gonna do?
Well, you cry and try to muscle through
And try to rearrange your stuff
But when the wounds are deep enough
And it’s all that we can bear
We wrap ourselves in prayer
Because you cannot walk with the holy if you’re just a halfway decent man
I don’t pretend that I’m a mastermind with a genius marketing plan
I’m trying to tap into some wisdom
Even a little drop will do
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage before I’m through
A mother murmurs in twilight sleep
And draws her babies closer
With hush-a-byes for sleepy eyes
And kisses on the shoulder
To drive away despair
She says a wartime prayer
Are silent conversations
Appeals for love, or love’s release
In private invocations
But all that is changed now
Gone like a memory from the day before the fires
People hungry for the voice of God
Hear lunatics and liars
Wartime prayers
Wartime prayers
In every language spoken
For every family scattered and broken
Because you cannot walk with the holy if you’re just a halfway decent man
I don’t pretend that I’m a mastermind with a genius marketing plan
I’m trying to tap into some wisdom
Even a little drop will do
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage before I’m through
Times are hard, it’s a hard time
But everybody knows
All about hard times, the thing is
What are you gonna do?
Well, you cry and try to muscle through
And try to rearrange your stuff
But when the wounds are deep enough
And it’s all that we can bear
We wrap ourselves in prayer
Because you cannot walk with the holy if you’re just a halfway decent man
I don’t pretend that I’m a mastermind with a genius marketing plan
I’m trying to tap into some wisdom
Even a little drop will do
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage before I’m through
A mother murmurs in twilight sleep
And draws her babies closer
With hush-a-byes for sleepy eyes
And kisses on the shoulder
To drive away despair
She says a wartime prayer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieModlitwy zmawiane w czasach pokoju
Są cichymi rozmowami
Proszącymi o miłość lub od niej uwolnienie
W prywatnych inwokacjach
Lecz teraz wszystko się zmieniło
Odeszło jak wspomnienie dni przed pożarami
Ludzie są głodni głosu Boga
Usłysz szaleńców i kłamców
Modlitwy z czasów wojny
Modlitwy z czasów wojny
Wypowiadane w każdym języku
Za każdą rodziną rozproszoną i zniszczoną
Ponieważ nie możesz chodzić ze świętymi jeśli jesteś tylko w połowie przyzwoitym człowiekiem
Nie udaję, że jestem przywódcą z genialnym planem marketingowym
Próbuję dotknąć jakieś mądrości
Nawet jej małej części
Chcę pozbyć się zazdrości
I oczyścić duszę z gniewu zanim będzie po mnie
Nastały ciężkie czasy
Lecz każdy wie wszystko o ciężkich czasach
Rzecz w tym co zamierzamy zrobić
Cóż, płaczemy i próbujemy uzyskać oczekiwany rezultat
Próbujemy wszystko zmienić
Lecz gdy rany są wystarczająco głębokie
I nie możemy już znieść niczego więcej
To otulamy się modlitwą
Ponieważ nie możesz chodzić ze świętymi jeśli jesteś tylko w połowie przyzwoitym człowiekiem
Nie udaję, że jestem przywódcą z genialnym planem marketingowym
Próbuję dotknąć jakieś mądrości
Nawet jej małej części
Chcę pozbyć się zazdrości
I oczyścić duszę z gniewu zanim będzie po mnie
Matka mruczy w stanie poporodowym
Kołysankę dla sennych oczu
Przytula swoje dziecko
I całuje je w ramię
By odgonić smutki
Wypowiada modlitwę z czasów wojny
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Są cichymi rozmowami
Proszącymi o miłość lub od niej uwolnienie
W prywatnych inwokacjach
Lecz teraz wszystko się zmieniło
Odeszło jak wspomnienie dni przed pożarami
Ludzie są głodni głosu Boga
Usłysz szaleńców i kłamców
Modlitwy z czasów wojny
Modlitwy z czasów wojny
Wypowiadane w każdym języku
Za każdą rodziną rozproszoną i zniszczoną
Ponieważ nie możesz chodzić ze świętymi jeśli jesteś tylko w połowie przyzwoitym człowiekiem
Nie udaję, że jestem przywódcą z genialnym planem marketingowym
Próbuję dotknąć jakieś mądrości
Nawet jej małej części
Chcę pozbyć się zazdrości
I oczyścić duszę z gniewu zanim będzie po mnie
Nastały ciężkie czasy
Lecz każdy wie wszystko o ciężkich czasach
Rzecz w tym co zamierzamy zrobić
Cóż, płaczemy i próbujemy uzyskać oczekiwany rezultat
Próbujemy wszystko zmienić
Lecz gdy rany są wystarczająco głębokie
I nie możemy już znieść niczego więcej
To otulamy się modlitwą
Ponieważ nie możesz chodzić ze świętymi jeśli jesteś tylko w połowie przyzwoitym człowiekiem
Nie udaję, że jestem przywódcą z genialnym planem marketingowym
Próbuję dotknąć jakieś mądrości
Nawet jej małej części
Chcę pozbyć się zazdrości
I oczyścić duszę z gniewu zanim będzie po mnie
Matka mruczy w stanie poporodowym
Kołysankę dla sennych oczu
Przytula swoje dziecko
I całuje je w ramię
By odgonić smutki
Wypowiada modlitwę z czasów wojny
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul Simon |
| Płyty: |
Surprise (CD, 2006) |
Komentarze (0):