Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Simon
Popularne teksty
Paul Simon - Something So Right
Something So Right
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You've got the cool water
When the fever runs high
You've got the look of lovelight
in your eyes
And I was in crazy motion
Til you calmed me down
It took a little time
But you calmed me down
When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
But the last one to know
when something goes right
Well it's likely to lose me
It's apt to confuse me
It's such an unusual sight
I can't get used to something so right
Something so right
They've got a wall in China
It's a thousand miles long
To keep out the foreigners
They made it strong
I've got a wall around me
You can't even see
It took a little time
To get to me
Chorus
Some people never say the words
I love you
It's not their style
to be so bold
Some people never say those words
I love you
But like a child they're longing
to be told
Chorus
When the fever runs high
You've got the look of lovelight
in your eyes
And I was in crazy motion
Til you calmed me down
It took a little time
But you calmed me down
When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
But the last one to know
when something goes right
Well it's likely to lose me
It's apt to confuse me
It's such an unusual sight
I can't get used to something so right
Something so right
They've got a wall in China
It's a thousand miles long
To keep out the foreigners
They made it strong
I've got a wall around me
You can't even see
It took a little time
To get to me
Chorus
Some people never say the words
I love you
It's not their style
to be so bold
Some people never say those words
I love you
But like a child they're longing
to be told
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMasz zimną wodę
Gdy dopadnie mnie gorączka
Masz w oczach blask miłości
Byłem w szalonym zmieszaniu
Zanim ty mnie uspokoiłaś
To zajęło trochę czasu
Lecz mnie uspokoiłaś
Kiedy coś idzie źle
Jestem pierwszy, by to przyznać
Pierwszy by przyznać
Lecz ostatni, by wiedzieć
A gdy dobrze coś idzie
To zapewne mnie zgubi
Bezpieczeństwo da złudne
To być może niezwykły punkt widzenia
Lecz nie mogę dopuścić do tego
By działo się dobrze
W Chinach mają mur
Długi na tysiąc mil
Zbudowali go wielki
By zatrzymać cudzoziemców
Mam taki sam mur wokół siebie
Którego nie widzi twe oko
Zajmie trochę czasu
Zanim się do mnie dostaniesz
Kiedy coś idzie źle
Jestem pierwszy, by to przyznać
Pierwszy by przyznać
Lecz ostatni, by wiedzieć
A gdy dobrze coś idzie
To zapewne mnie zgubi
Bezpieczeństwo da złudne
To być może niezwykły punkt widzenia
Lecz nie mogę dopuścić do tego
By działo się dobrze
Niektórzy ludzie nie mówią słów
"Kocham cię"
To nie w ich stylu
Być tak wylewnym
Niektórzy ludzie, nie mówią słów
"Kocham cię"
Lecz jak dzieci pragną je usłyszeć
Kiedy coś idzie źle
Jestem pierwszy, by to przyznać
Pierwszy by przyznać
Lecz ostatni, by wiedzieć
A gdy dobrze coś idzie
To zapewne mnie zgubi
Bezpieczeństwo da złudne
To być może niezwykły punkt widzenia
Lecz nie mogę dopuścić do tego
By działo się dobrze
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Gdy dopadnie mnie gorączka
Masz w oczach blask miłości
Byłem w szalonym zmieszaniu
Zanim ty mnie uspokoiłaś
To zajęło trochę czasu
Lecz mnie uspokoiłaś
Kiedy coś idzie źle
Jestem pierwszy, by to przyznać
Pierwszy by przyznać
Lecz ostatni, by wiedzieć
A gdy dobrze coś idzie
To zapewne mnie zgubi
Bezpieczeństwo da złudne
To być może niezwykły punkt widzenia
Lecz nie mogę dopuścić do tego
By działo się dobrze
W Chinach mają mur
Długi na tysiąc mil
Zbudowali go wielki
By zatrzymać cudzoziemców
Mam taki sam mur wokół siebie
Którego nie widzi twe oko
Zajmie trochę czasu
Zanim się do mnie dostaniesz
Kiedy coś idzie źle
Jestem pierwszy, by to przyznać
Pierwszy by przyznać
Lecz ostatni, by wiedzieć
A gdy dobrze coś idzie
To zapewne mnie zgubi
Bezpieczeństwo da złudne
To być może niezwykły punkt widzenia
Lecz nie mogę dopuścić do tego
By działo się dobrze
Niektórzy ludzie nie mówią słów
"Kocham cię"
To nie w ich stylu
Być tak wylewnym
Niektórzy ludzie, nie mówią słów
"Kocham cię"
Lecz jak dzieci pragną je usłyszeć
Kiedy coś idzie źle
Jestem pierwszy, by to przyznać
Pierwszy by przyznać
Lecz ostatni, by wiedzieć
A gdy dobrze coś idzie
To zapewne mnie zgubi
Bezpieczeństwo da złudne
To być może niezwykły punkt widzenia
Lecz nie mogę dopuścić do tego
By działo się dobrze
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul Simon |
| Płyty: |
There Goes Rhymin' Simon (LP, 1973) |
Komentarze (0):