Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Simon
Popularne teksty
10. Spięty - Blue
Paul Simon - Born At The Right Time
Born At The Right Time
Tekst dodał(a): Kaora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down among the reeds and rushes
A baby boy was found
His eyes as clear as centuries
His silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Me and my buddies we are travelling people
We like to go down to restaurant row
Spend those Euro-dollars
All the way from Washington to Tokyo
I see them in the airport lounge
Upon their mother's breast
They follow me with open eyes
Their uninvited guest
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Too many people on the bus from the airport
Too many holes in the crust of the earth
The planet groans
Every time it registers another birth
But among the reeds and rushes
A baby girl was found
Her eyes as clear as centuries
Her silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
A baby boy was found
His eyes as clear as centuries
His silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Me and my buddies we are travelling people
We like to go down to restaurant row
Spend those Euro-dollars
All the way from Washington to Tokyo
I see them in the airport lounge
Upon their mother's breast
They follow me with open eyes
Their uninvited guest
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Too many people on the bus from the airport
Too many holes in the crust of the earth
The planet groans
Every time it registers another birth
But among the reeds and rushes
A baby girl was found
Her eyes as clear as centuries
Her silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiędzy trzciną, a sitowiem
Znaleziono chłopczyka
Jego oczy były jasne jak pokolenia
Brązowe włosy jedwabiste
Nigdy nie byłem samotny
Nigdy nie byłem okłamywany
Nie musiałem o nic walczyć
Niczego mi nie odmawiano
Kościelne dzwony
Ogłosiły moje błyskawiczne narodziny
A cały świat szeptał:
„Urodziłeś się we właściwym czasie”
Podróżuję wraz z kumplami
Lubimy chodzić do restauracji
I wydawać euro i dolary
Od Waszyngtonu, aż po Tokio
Widzę ich na lotnisku
Na piersiach swych matek
Ich oczy śledzą każdy mój krok
Ich nieproszonego gościa
Nigdy nie byłem samotny
Nigdy nie byłem okłamywany
Nie musiałem o nic walczyć
Niczego mi nie odmawiano
Kościelne dzwony
Ogłosiły moje błyskawiczne narodziny
A cały świat szeptał:
„Urodziłeś się we właściwym czasie”
Zbyt wielu ludzi w autobusie z lotniska
Zbyt wiele dziur w skorupie ziemskiej
Planeta jęczy
Przyjmując kolejny poród
Między trzciną, a sitowiem
Znaleziono dziewczynkę
Jej oczy były jasne jak pokolenia
Brązowe włosy jedwabiste
Nigdy nie byłem samotny
Nigdy nie byłem okłamywany
Nie musiałem o nic walczyć
Niczego mi nie odmawiano
Kościelne dzwony
Ogłosiły moje błyskawiczne narodziny
A cały świat szeptał:
„Urodziłeś się we właściwym czasie”
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Znaleziono chłopczyka
Jego oczy były jasne jak pokolenia
Brązowe włosy jedwabiste
Nigdy nie byłem samotny
Nigdy nie byłem okłamywany
Nie musiałem o nic walczyć
Niczego mi nie odmawiano
Kościelne dzwony
Ogłosiły moje błyskawiczne narodziny
A cały świat szeptał:
„Urodziłeś się we właściwym czasie”
Podróżuję wraz z kumplami
Lubimy chodzić do restauracji
I wydawać euro i dolary
Od Waszyngtonu, aż po Tokio
Widzę ich na lotnisku
Na piersiach swych matek
Ich oczy śledzą każdy mój krok
Ich nieproszonego gościa
Nigdy nie byłem samotny
Nigdy nie byłem okłamywany
Nie musiałem o nic walczyć
Niczego mi nie odmawiano
Kościelne dzwony
Ogłosiły moje błyskawiczne narodziny
A cały świat szeptał:
„Urodziłeś się we właściwym czasie”
Zbyt wielu ludzi w autobusie z lotniska
Zbyt wiele dziur w skorupie ziemskiej
Planeta jęczy
Przyjmując kolejny poród
Między trzciną, a sitowiem
Znaleziono dziewczynkę
Jej oczy były jasne jak pokolenia
Brązowe włosy jedwabiste
Nigdy nie byłem samotny
Nigdy nie byłem okłamywany
Nie musiałem o nic walczyć
Niczego mi nie odmawiano
Kościelne dzwony
Ogłosiły moje błyskawiczne narodziny
A cały świat szeptał:
„Urodziłeś się we właściwym czasie”
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Rhythm of the Saints (LP-CD, 1990) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):