Teksty piosenek > P > Paul McCartney > Say Say Say
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 337 oczekujących

Paul McCartney - Say Say Say

Say Say Say

Say Say Say

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Milenianka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Paul)
Say, say, say what you want
but don't play games with my affection
Take, take, take what you need
but don't leave me with no direction.

(Michael)
All alone I sit home by the phone waiting for you baby
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
You know I'm crying, ooh ooh ooh ooh ooh

(Paul)
Now go, go, go where you want
but don't leave me here forever.
You, you, you stay away
so long girl I see you never.

(Michael)
What can I do girl, to get through to you? Cause I love you baby.
Standing here baptised in all my tears, baby through the years,
You know I'm crying, ooh ooh ooh ooh ooh

(Paul)
You never ever worry and you never shed a tear.

(Michael)
You're saying that my love ain't real
just look at my face, these tears ain't drying.

(Paul)
You, you, you can never say
that I'm not the one who really loves you.
I pray, pray, pray ev'ry day
that you'll see things, girl, like I do.

(Michael)
What can I do girl, to get through to you? Cause I love you baby.
Standing here baptised in all my tears, baby through the years,
You know I'm crying, ooh ooh ooh ooh ooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Paul)
Mów, mów, mów co chcesz,
ale nie graj moimi uczuciami.
Bierz, bierz, bierz czego potrzebujesz,
ale nie zostawiaj mnie bez żadnych wskazówek.

(Michael)
Całkiem sam siedzę w domu przy telefonie,
czekam na ciebie, kochanie.
Jak przez te lata mogłaś znosić
słuchanie moich błagań do ciebie, najdroższa.
Wiesz, że płaczę.

(Paul)
Idź, idź, idź tam, gdzie chcesz,
ale nie zostawiaj mnie tu na zawsze.
Ty, ty, ty trzymasz się z daleka
tak długo, dziewczyno, że nigdy cię nie widzę.

(Michael)
Co mogę zrobić, dziewczyno, żebyś mnie posłuchała?
Ponieważ Cię kocham, maleńka,
Stoję tu zanurzony we łzach, kochanie, przez całe lata Wiesz, że płaczę.

(Paul)
Ty nigdy, nigdy się nie martwisz
i nigdy nie uroniłaś nawet jednej łzy.

(Michael)
Mówisz, że moja miłość nie jest prawdziwa.
Tylko spójrz w moją twarz.
Te łzy nigdy nie wysychają!

(Paul)
Ty, ty, ty nigdy nie będziesz mogła powiedzieć,
że nie jestem tym, który Cię naprawdę kocha.
Modlę się, modlę się, modlę się każdego dnia,
żebyś zobaczyła sprawy, dziewczyno, tak jak je widzę.

(Michael)
Co mogę zrobić, dziewczyno, żebyś mnie posłuchała?
Ponieważ Cię kocham, maleńka,
Stoję tu zanurzony we łzach, kochanie, przez całe lata Wiesz, że płaczę.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul McCartney, Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Paul McCartney & Michael Jackson

Covery:

Hi-Tack (2005) , Arkadiusz Kłusowski i Agnieszka Czyż , Elena & Ingrid (2007)

Płyty:

Pipes of Peace (LP, 1983), All the Best! (LP/CD, 1987)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).

Komentarze (14):

Sinisa 3 lutego 2014 00:46
(+1)
1.05 - czy to przypadkiem nie jest dziadek Paula z A Hard Day's Night? Bo bardzo podobny? :D

1212aaaabbbcc3 9 stycznia 2014 16:52
(+2)
Bardzo fajny duet,ciekawy teledysk.

Everything 3 kwietnia 2012 17:49
(+5)
Uwielbiam ♪♫

lagunia27 14 lutego 2012 09:49
(+4)
Kocham ta piosenkę:)

SleepingBeauty 24 października 2011 20:44
(+5)
doskonałe połączenie i baardzo przyjemny utwór... i nie potrafi mi się znudzić. niewiele takich w rozgłośniach komercyjnych puszcza się obecnie.

Karo7even 11 września 2011 10:06
(+6)
Super utwór, połączenie McCartneya i Jacksona to najlepsze połączenie na świecie. Teledysk świetny, mam go na dvd. Cudny w każdym calu!

Porii 26 lipca 2011 13:17
(0)
Bez przesady nikt. Bob Dylan też jest legendą a jakoś był już kilka razy w Polsce. A Paul dlaczego nie przyjeżdża nie wiem.

Gretchen 5 kwietnia 2011 13:27
(+1)
cyberlukas: No co ty. Do Polski nikt nie przyjeżdża (chyba, ze lubisz Madonne) ;]

cyberlukas 18 lutego 2011 17:28
(-2)
No ogólnie to fajna a wiecie może czy paul do Polski nie przyjeżdża??????

pysia026 29 grudnia 2010 20:33
(+3)
piosenka fajna, ale tumaczenie takie sobie, a to cytuję: "nie realna"... ktoś się wyłożył na ortografii, i to porządnie !!!!

Asiunia:* 11 grudnia 2009 20:33
(0)
Pięęękna;P

Asiunia:* 4 grudnia 2009 17:35
(-3)
Znam tą piosenkę od dawna a nie wiedziałam że Mike ją śpiewa;/

annie90 8 września 2009 19:36
(+2)
jedna znajbardziej pozytywnych pisoenek jakie można usłyszeć! ;pp ;))

marta6991 18 lipca 2009 19:40
(+1)
Swietna piosenka a choreografia... HmmMMMmmmmmmmmmm ;***

tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności