Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Anka
Popularne teksty
19. Xavi - La Diabla
Paul Anka - It's Hard to Say Goodbye
It's Hard to Say Goodbye
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's something in your eyes
That's far too revealing
Why must it be like this
A love without feeling
Something's wrong with you, I know
I see it in your eyes
Believe me when I say
It's gonna be okay
I told from the start
I won't be demanding (I won't be demanding)
If you'll have a change of heart
I'll be understanding (I'll be understanding)
When love becomes a broken heart
And dreams begin to die
Believe me when I say
We'll work it out someway
[Chorus]
I'll never try to hold you back
I wouldn't try controlling you
If it's what you want, it's what I want
I want what's best for you
And if it's something else that you're looking for
I'll be the first to help you try
Believe me when I say
It's hard to say goodbye
We've lost that loving touch
We used to feel so much
I tried to hide the truth that's in my eyes
(A love without feeling)
And when I feel we're not in love
I know I'm losing you
Believe me when I say
We'll work it out someway
[Chorus'
If it's what you want, it's what I want
I want what's best for you
[Chorus: x 2]
That's far too revealing
Why must it be like this
A love without feeling
Something's wrong with you, I know
I see it in your eyes
Believe me when I say
It's gonna be okay
I told from the start
I won't be demanding (I won't be demanding)
If you'll have a change of heart
I'll be understanding (I'll be understanding)
When love becomes a broken heart
And dreams begin to die
Believe me when I say
We'll work it out someway
[Chorus]
I'll never try to hold you back
I wouldn't try controlling you
If it's what you want, it's what I want
I want what's best for you
And if it's something else that you're looking for
I'll be the first to help you try
Believe me when I say
It's hard to say goodbye
We've lost that loving touch
We used to feel so much
I tried to hide the truth that's in my eyes
(A love without feeling)
And when I feel we're not in love
I know I'm losing you
Believe me when I say
We'll work it out someway
[Chorus'
If it's what you want, it's what I want
I want what's best for you
[Chorus: x 2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś jest w twoich oczach
Widać to zbyt wyraźnie
Dlaczego musi tak być
Miłość bez uczucia
Coś złego dzieje się z tobą, ja wiem
Widzę to w twoich oczach
Uwierz mi kiedy mówię
Wszystko będzie w porządku
Powiedziałem na samym początku
Nie będę wymagający ( nie będę wymagający )
Jeżeli zmienisz uczucia
Ja będę wyrozumiały ( będę wyrozumiały )
Gdy miłość staje się złamanym sercem
Marzenia zaczynają umierać
Uwierz mi gdy mówię
Jakoś sobie z tym poradzimy
( Chór )
Nigdy nie będę próbował cię zatrzymać
Nie próbował bym cię kontrolować
Jeżeli tego chcesz, masz to co chcesz
Ja chcę tego co dla ciebie najlepsze
I jeżeli jest coś jeszcze czego szukasz
Będę pierwszym aby ci pomóc tego spróbować
Uwierz mi gdy mówię
Trudno jest powiedzieć żegnaj
Utraciliśmy ten dotyk miłości
Który tak mocno odczuwaliśmy
Próbowałem ukryć prawdę widoczną w moich oczach
( Miłość bez uczucia )
A gdy czuję że się nie kochamy
Wiem że cię tracę
Uwierz gdy mówię
Jakoś sobie z tym poradzimy
Chór
Jeżeli to jest to czego chcesz, ja też tego chcę
Chcę tego co dla ciebie najlepsze
Chór X 2
Widać to zbyt wyraźnie
Dlaczego musi tak być
Miłość bez uczucia
Coś złego dzieje się z tobą, ja wiem
Widzę to w twoich oczach
Uwierz mi kiedy mówię
Wszystko będzie w porządku
Powiedziałem na samym początku
Nie będę wymagający ( nie będę wymagający )
Jeżeli zmienisz uczucia
Ja będę wyrozumiały ( będę wyrozumiały )
Gdy miłość staje się złamanym sercem
Marzenia zaczynają umierać
Uwierz mi gdy mówię
Jakoś sobie z tym poradzimy
( Chór )
Nigdy nie będę próbował cię zatrzymać
Nie próbował bym cię kontrolować
Jeżeli tego chcesz, masz to co chcesz
Ja chcę tego co dla ciebie najlepsze
I jeżeli jest coś jeszcze czego szukasz
Będę pierwszym aby ci pomóc tego spróbować
Uwierz mi gdy mówię
Trudno jest powiedzieć żegnaj
Utraciliśmy ten dotyk miłości
Który tak mocno odczuwaliśmy
Próbowałem ukryć prawdę widoczną w moich oczach
( Miłość bez uczucia )
A gdy czuję że się nie kochamy
Wiem że cię tracę
Uwierz gdy mówię
Jakoś sobie z tym poradzimy
Chór
Jeżeli to jest to czego chcesz, ja też tego chcę
Chcę tego co dla ciebie najlepsze
Chór X 2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Anka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jack White, Mark Spiro |
| Rok wydania: |
1993 (adapt.) |
| Wykonanie oryginalne: |
Regine Velasquez with Paul Anka |
| Covery: |
Paul Anka i Celine Dion, Laďa Kerndl i Tereza Kerndlová |
| Płyty: |
Reason Enough Audio album 1993 , A Body Of Work Audio album 1998 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki z 1985r. pt. "Foolish Lullaby" śpiewanej przez Laurę Branigan |
Komentarze (0):