Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patty
Popularne teksty
13. Taemin - Guilty
Patty - Nie ma nas (Zabiłeś tę miłość)
Nie ma nas (Zabiłeś tę miłość)
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emisiul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Mija wiele lat,
To nie był nasz czas
Dużo się zmieniło
wszystko się skończyło .
Walczę by zapomnieć,
by już nie mieć wspomnień .
Wybrałeś tę drogę,
już Ci nie pomogę .
Nie mów nic,
Daj mi żyć
Nie chcę się męczyć znów,
Szkoda słów
Odejdź już,
Nie ma i nie będzie mnie tu
oddaliłam się od Ciebie,
Strata czasu
Nie chcę więcej cierpieć i patrzeć jak
Jesteś z nią i dotykasz ją wciąż
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw,
Zabiłeś tę miłość, zabiłeś nas
Odejdź proszę odejdź, gdzie się da
Nie ma dla nas szans, już nie ma nas
Jesteś gdzieś daleko,
Już nie cofniesz tego.
Upadałeś nisko i straciłeś wszystko
Pożegnałam się, już nie odzyskasz mnie
Zamknęłam ten dział, nie chcę więcej ran
Nie mów nic,
Daj mi żyć
Nie chcę się męczyć znów,
Szkoda słów
Odejdź już,
Nie ma i nie będzie mnie tu
oddaliłam się od Ciebie,
Strata czasu
Nie chcę więcej cierpieć i patrzeć jak
Jesteś z nią, dotykasz ją wciąż.
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw,
Zabiłeś tę miłość, zabiłeś nas
Odejdź proszę, odejdź gdzie się da
Nie ma dla nas szans, już nie ma nas
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw,
Zabiłeś tę miłość, zabiłeś naaas !
Odejdź proszę odejdź, gdzie się da
Nie ma dla nas szans, już nie ma nas x2
Na na na na na na na na na
Mija wiele lat,
To nie był nasz czas
Dużo się zmieniło
wszystko się skończyło .
Walczę by zapomnieć,
by już nie mieć wspomnień .
Wybrałeś tę drogę,
już Ci nie pomogę .
Nie mów nic,
Daj mi żyć
Nie chcę się męczyć znów,
Szkoda słów
Odejdź już,
Nie ma i nie będzie mnie tu
oddaliłam się od Ciebie,
Strata czasu
Nie chcę więcej cierpieć i patrzeć jak
Jesteś z nią i dotykasz ją wciąż
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw,
Zabiłeś tę miłość, zabiłeś nas
Odejdź proszę odejdź, gdzie się da
Nie ma dla nas szans, już nie ma nas
Jesteś gdzieś daleko,
Już nie cofniesz tego.
Upadałeś nisko i straciłeś wszystko
Pożegnałam się, już nie odzyskasz mnie
Zamknęłam ten dział, nie chcę więcej ran
Nie mów nic,
Daj mi żyć
Nie chcę się męczyć znów,
Szkoda słów
Odejdź już,
Nie ma i nie będzie mnie tu
oddaliłam się od Ciebie,
Strata czasu
Nie chcę więcej cierpieć i patrzeć jak
Jesteś z nią, dotykasz ją wciąż.
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw,
Zabiłeś tę miłość, zabiłeś nas
Odejdź proszę, odejdź gdzie się da
Nie ma dla nas szans, już nie ma nas
Nie chcę więcej słuchać Twoich kłamstw,
Zabiłeś tę miłość, zabiłeś naaas !
Odejdź proszę odejdź, gdzie się da
Nie ma dla nas szans, już nie ma nas x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNanana, nananan
Many years have passed,
It was not our time
A lot has changed
Everything is over
I struggle to forget,
To no longer have the memories
You have chosen the path
Even you can not help
Do not say anything,
Let me live
I do not want to suffer again,
Too bad words
Go away already
There is, and I will not be here
Drifted away from you,
Waste of time
She does not want to suffer and watch
You are with her, touching her still
I do not want to hear any more of your lies,
You killed the love, you've killed us
Go away, please, go where they can
There is no chance for us, we no longer
You are far away,
You do not go back to
You fallen low and lost everything
I said goodbye to, I will not get me
I closed the forum, do not want more injuries
Do not say anything,
Let me live
I do not want to suffer again,
Too bad words
Go away already
There is, and I will not be here
Drifted away from you,
Waste of time
She does not want to suffer and watch
You are with her, touching her still
I do not want to hear any more of your lies,
You killed the love, you've killed us
Go away, please, go where they can
There is no chance for us, we no longer
I do not want to hear any more of your lies,
You killed the love, you've killed us! (x3)
Many years have passed,
It was not our time
A lot has changed
Everything is over
I struggle to forget,
To no longer have the memories
You have chosen the path
Even you can not help
Do not say anything,
Let me live
I do not want to suffer again,
Too bad words
Go away already
There is, and I will not be here
Drifted away from you,
Waste of time
She does not want to suffer and watch
You are with her, touching her still
I do not want to hear any more of your lies,
You killed the love, you've killed us
Go away, please, go where they can
There is no chance for us, we no longer
You are far away,
You do not go back to
You fallen low and lost everything
I said goodbye to, I will not get me
I closed the forum, do not want more injuries
Do not say anything,
Let me live
I do not want to suffer again,
Too bad words
Go away already
There is, and I will not be here
Drifted away from you,
Waste of time
She does not want to suffer and watch
You are with her, touching her still
I do not want to hear any more of your lies,
You killed the love, you've killed us
Go away, please, go where they can
There is no chance for us, we no longer
I do not want to hear any more of your lies,
You killed the love, you've killed us! (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Patrycja dłutkiewicz (Patty) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Patty |
| Płyty: |
Już zmrok |
| Ciekawostki: |
O piosence Debiutancki utwór 21 letniej Patrycji Dłutkiewicz z Łodzi, który opowiada o utraconej miłości. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (205):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Z grzeczności mu przytaknęłam, jednak szczerze nie lubię takich popowych, pseudo-emocjonalnych pioseneczek "o loffcianiu, zdradzaniu i jaki ten świat jest be" (a już po akcji w DDTVN, jaką "laski" urządziły... "zespół" to dla nich za duże słowo) . Zwłaszcza że tej do porządnych produkcji wiele brakuje (nie mówiąc o lichym tekście, pisanym przez emo-nastolatkę, pragnącą Objawić Światu swoje Ogrrromne Uczucia, ochhhh...). Choć rozumiem, nie jestem przecież w grupie docelowej... ale jaka ona właściwie jest w tym przypadku? Dziewczynki z podstawówki? Upośledzona emocjonalnie gimbaza? (nie cała, mam nadzieję...) Trochę kłóci się to z negliżem, jaki prezentują "artystki".
Kurde, nie tak dawno temu młodzież sama szukała prawdziwej muzyki i nowych doznań; teraz w tej całej tandecie wylewającej się z mediów większość nie myśli samodzielnie, bo po co?
Heh, tylko pozazdrościć takiej "sławy" w swoich znajomościach :P
Ale braciszek słucha Happysad na przemian z "twórcami" pokroju Braci Figo Fagot - a to przecież niebo a ziemia (czy raczej piekło -_-) - lecz dla niego to bez różnicy! *facepalm* Zna też jeden (ŁAŁ!!) utwór 3DD i Metalliki, "i stwierdza wspaniałomyślnie", że są "nawet całkiem fajne"... litości!! Co ciekawe, gdy trafi na utwór po angielsku, ma totalnie wyje*ane na jego znaczenie. Brak słów po prostu.
Zastanawia mnie, DLACZEGO osoby takiego pokroju słuchają takich śmieci? W jakim celu? DLA JAJ?? Ile można lać się z debilów?? Z bezgranicznie dennych tekstów, idiotycznych "teledysków" i nic nieznaczących bitów??
A to właśnie słuchanie hardrocka uchodzi za dziwactwo, przynajmniej w moim otoczeniu... zero myślenia...
...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przykro mi, że nie wiesz, że wiele takich "pieśniarek" staje się sławnych wcale nie ze względu na swój talent. A ta pani talentu nie ma za grosz. Tu nie chodzi o to, że miałbym pisać teksty, żeby coś udowodnić tej pani, bo nawet jeśli napiszę bardziej inteligentny (a szansa jest co najmniej przeogromna), to i tak nikt mnie nie wypromuje, bo po pierwsze jestem facetem, a po drugie dość wiekowym (pod trzydziestkę), więc raczej mam małe szanse tego, że jakiś "promotor" puści do mnie oczko i obieca cuda wianki.
Nie zmienia to faktu, że tekst jest po prostu kretyńsko-debilny, na poziomie dziecka z podstawówki, a znam parę dzieci z podstawówki, które stworzyłyby coś dużo bardziej myślowo zaawansowanego.
Nie sądzisz, że skoro tobie podobają się takie teksty sięgające poziomem piwnicy, to świadczy to też mocno o tobie i twoim intelekcie?
A teraz zacytuję wasze pokolenie, odnośnie tego, o czym pisałem:
"ŻAL".
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co to za rymy??? "Pożegnałam cię, już nie odzyskasz mnie"... Toż to nawet na miano rymu częstochowskiego nie zasługuje.
Kolejna perełka, he he "Upadłeś nisko, straciłeś wszystko". To ja proponuję jeszcze kolejne zwrotki, dlaczego nie?
Może: "Przebiłeś moje serce, niczym ostrym widelcem" albo "Nie pomogły me cuda, gdy rozchylałam uda". A może: "Już nie ma nas, miłość wyżarł kwas". Tudzież: "Chcę cię zapomnieć, choć kocham cię ogromnie"... Ble, ble, ble...
Chcecie posłuchać prawdziwej popowej poezji, to posłuchajcie sobie piosenek Bartosiewicz albo Nosowskiej.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓