Teksty piosenek > P > Patti Smith > Land
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Patti Smith - Land

Land

Land

Tekst dodał(a): carolsilver Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The boy was in the hallway drinking a glass of tea
From the other end of the hallway a rhythm was generating
Another boy was sliding up the hallway
He merged perfectly with the hallway,
He merged perfectly, the mirror in the hallway

The boy looked at Johnny, Johnny wanted to run,
but the movie kept moving as planned
The boy took Johnny, he pushed him against the locker,
He drove it in, he drove it home, he drove it deep in Johnny
The boy disappeared, Johnny fell on his knees,
started crashing his head against the locker,
started crashing his head against the locker,
started laughing hysterically

When suddenly Johnny gets the feeling he's being surrounded by
horses, horses, horses, horses
coming in in all directions
white shining silver studs with their nose in flames,
He saw horses, horses, horses, horses, horses, horses, horses, horses.
Do you know how to pony like bony maroney
Do you know how to twist, well it goes like this, it goes like this
Baby mash potato, do the alligator, do the alligator
And you twist the twister like your baby sister
I want your baby sister, give me your baby sister, dig your baby sister
Rise up on her knees, do the sweet pea, do the sweet pee pee,
Roll down on her back, got to lose control, got to lose control,
Got to lose control and then you take control,
Then you're rolled down on your back and you like it like that,
Like it like that, like it like that, like it like that,
Then you do the watusi, yeah do the watusi

Life is filled with holes, Johnny's laying there, his sperm coffin
Angel looks down at him and says, “Oh, pretty boy,
Can't you show me nothing but surrender ?”
Johnny gets up, takes off his leather jacket,
Taped to his chest there's the answer,
You got pen knives and jack knives and
Switchblades preferred, switchblades preferred
Then he cries, then he screams, saying
Life is full of pain, I'm cruisin' through my brain
And I fill my nose with snow and go Rimbaud,
Go Rimbaud, go Rimbaud,
And go Johnny go, and do the watusi, oh do the watusi

There's a little place, a place called space
It's a pretty little place, it's across the tracks,
Across the tracks and the name of the place is you like it like that,
You like it like that, you like it like that, you like it like that,
And the name of the band is the
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes

Baby calm down, better calm down,
In the night, in the eye of the forest
There's a mare black and shining with yellow hair,
I put my fingers through her silken hair and found a stair,
I didn't waste time, I just walked right up and saw that
up there -- there is a sea
up there -- there is a sea
up there -- there is a sea
the sea's the possibility
There is no land but the land
(up there is just a sea of possibilities)
There is no sea but the sea
(up there is a wall of possibilities)
There is no keeper but the key
(up there there are several walls of possibilities)
Except for one who seizes possibilities, one who seizes possibilities.
(up there)
I seize the first possibility, is the sea around me
I was standing there with my legs spread like a sailor
(in a sea of possibilities) I felt his hand on my knee
(on the screen)
And I looked at Johnny and handed him a branch of cold flame
(in the heart of man)
The waves were coming in like Arabian stallions
Gradually lapping into sea horses
He picked up the blade and he pressed it against his smooth throat
(the spoon)
And let it deep in
(the veins)
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
It started hardening
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
It started hardening in my hand
And I felt the arrows of desire

I put my hand inside his cranium, oh we had such a brainiac-amour
But no more, no more, I gotta move from my mind to the area
(go Rimbaud go Rimbaud go Rimbaud)
And go Johnny go and do the watusi,
Yeah do the watusi, do the watusi ...
Shined open coiled snakes white and shiny twirling and encircling
Our lives are now entwined, we will fall yes we're together twining
Your nerves, your mane of the black shining horse
And my fingers all entwined through the air,
I could feel it, it was the hair going through my fingers,
(I feel it I feel it I feel it I feel it)
The hairs were like wires going through my body
I I that's how I
that's how I
I died
(at that Tower of Babel they knew what they were after)
(they knew what they were after)
[Everything on the current] moved up
I tried to stop it, but it was too warm, too unbelievably smooth,
Like playing in the sea, in the sea of possibility, the possibility
Was a blade, a shiny blade, I hold the key to the sea of possibilities
There's no land but the land

looked at my hands, and there's a red stream
that went streaming through the sands like fingers,
like arteries, like fingers
(how much fits between the eyes of a horse?)
He lay, pressing it against his throat (your eyes)
He opened his throat (your eyes)
His vocal chords started shooting like (of a horse) mad pituitary glands
The scream he made (and my heart) was so high (my heart) pitched that nobody heard,
No one heard that cry,
No one heard (Johnny) the butterfly flapping in his throat,
(His fingers)
Nobody heard, he was on that bed, it was like a sea of jelly,
And so he seized the first
(his vocal chords shot up)
(possibility)
(like mad pituitary glands)
It was a black tube, he felt himself disintegrate
(there is nothing happening at all)
and go inside the black tube, so when he looked out into the steep
saw this sweet young thing (Fender one)
Humping on the parking meter, leaning on the parking meter

In the sheets
there was a man
dancing around
to the simple
Rock & roll
song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chłopiec był w holu pijąc szklankę herbaty
Z drugiego końca holu dobiegał rytm
Inny chłopiec wślizgiwał się do holu
Doskonale scalił się z holem
Doskonale się scalił, lustro w holu

Chłopiec spojrzał na Johnny'ego, Johnny chciał uciekać,
lecz akcja rozgrywała się zgodnie z planem
Chłopiec wziął Johnny'ego, popchnął go naprzeciw szafki
Wbił to, zakończył, wbił głęboko w Johnny'ego
Chłopiec zniknął, Johnny upadł na kolana
Zaczął walić głową w szafkę
Zaczął walić głową w szafkę
Śmiejąc się histerycznie

Kiedy nagle Johnny poczuł, że został otoczony przez konie, konie, konie, konie
nadchodzące z każdych stron
białe, lśniące srebrne ogiery z nosami w płomieniach,
Zobaczył konie, konie, konie, konie, konie, konie, konie, konie.
Czy wiesz jak brykać jak Boney Maroney
Czy wiesz jak się kręcić, a więc leci to tak, leci to tak
Kochanie taniec połamaniec, później taniec aligatora, taniec aligatora
I tańczysz twista jak twoja młodsza siostra
Chcę twą młodszą siostrę, daj mi swą młodszą siostrę, szukaj swojej młodszej siostry
Podnieś ją z kolan i zatańcz sweet pea, zatańcz małe pee pee,
Przeturlaj ją na plecy, musi stracić kontrolę, musi stracić kontrolę
Musi stracić kontrolę i gdy ty przejmiesz kontrolę
Przeturlasz się na plecy i będzie ci się podobać,
Będzie ci się to podobać, będzie ci się podobać
Później zatańczysz watusi, tak, zatańcz watusi

Życie jest pełne dziur, Johnny leży tam w swojej nasiennej trumnie
Anioły patrzą z dołu mówiąc "Och, piękny chłopcze,
Czy nie mogłeś tylko pokazać poddania?"
Johnny wstaje, zdejmuje swoją skórzaną kurtkę,
Do jego piersi przyklejona jest odpowiedź
Masz scyzoryki oraz scyzoryki i
Preferowane noże sprężynowe, noże sprężynowe
Później zapłakał, krzyknął mówiąc
Życie jest pełne bólu, krążę przez mój mózg
I wypełniam nos śniegiem i staję się Rimbaudem,
Staję się Rimbaudem, staję się Rimbaudem
Idź Johnny, idź, zatańcz watusi, zatańcz watusi

Jest takie małe miejsce, małe miejsce zwane przestrzenią
To jest ładne małe miejsce, jest na skraju dróg
Na skraju dróg i nazwą tego miejsca jest 'to ci się podoba',
Lubisz tak, lubisz tak, lubisz tak, lubisz tak
A nazwa zespołu to
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes

Uspokój się kochanie, lepiej się uspokój
W nocy, w środku lasu
Jest czarna klacz z błyszczącymi żółtymi włosami,
Wkładam rękę w jej jedwabiste włosy i znajduję schodek
Nie tracę czasu i wspinam się i widzę to
Tam na górze - tam jest morze
Tam na górze - tam jest morze
Tam na górze - tam jest morze
Morze możliwości
Nie ma lądu, tylko ziemia obiecana
(tam jest tylko morze możliwości)
Nie ma morza, lecz morze obiecane
(tam jest ściana możliwości)
Nie ma strażnika, tylko klucz
(tam jest wiele ścian możliwości)
Lecz tylko dla tego, kto chwyta możliwości, kto chwyta możliwości
(Tam na górze)
Chwytam pierwszą możliwość, to morze dookoła mnie
Stałam tam z nogami rozłożonymi jak marynarz
(W morzu możliwości) poczułam jego rękę na moim kolanie
(Na ekranie)
I spojrzałam na Johnny'ego i podałam mu gałąź zimnego ognia
(W sercu kobiety)
Fale napływały jak arabskie ogiery
Stopniowo zmieniające się w koniki morskie
Podniósł ostrze i przycisnął do swojego gładkiego gardła
(Łyżka)
I pozwolił mu się wbić
(W żyły)
Zanurkować w morzu, morzu możliwości
Zaczął twardnieć
Zanurzając się w morzu, morzu możliwości
Zaczął twardnieć w mojej dłoni
I poczułam strzały pożądania

Włożyłam rękę do jego krtani, och, mieliśmy intelektualny romans
Ale nigdy więcej, nigdy więcej, muszę ruszyć z moich myśli do miejsca
(Dalej Rimbaud, dalej Rimbaud, dalej Rimbaud)
I dalej Johnny, zatańcz watusi
Tak, zatańcz watusi, zatańcz watusi
Świeciły zwinięte węże wijące się i skręcające
Nasze życia teraz splecione, leżąc owinięci sobą
Twoje nerwy, twoja grzywa czarnego lśniącego konia
I moje włosy splecione przez wiatr
Mogłam to poczuć, te włosy między moimi palcami
(Czułam je, czułam je, czułam je)
Te włosy były jak przewody biegnące przez moje ciało
I tak właśnie ja
Tak właśnie
Umarłam
(Na Wieży Babel wiedzieli czego poszukują)
(Wiedzieli, czego poszukują)
[Wszystko, co było] poruszyło się
Chciałam to zatrzymać, lecz to było za ciepłe, tak niewiarygodnie gładkie,
Jak zabawa w morzu, morzu możliwości, możliwości
Było ostrze, świecące ostrze, trzymałam klucz do morza możliwości
Nie było lądu, lecz ziemia obiecana

Spojrzałam na swoje ręce, był tam czerwony strumień
Który płynął przez piaski jak palce
Jak arterie, jak palce
(Jak wiele zmieści się między oczami konia?)
On leżał przyciskając go do gardła (twoje oczy)
Otworzył swoje gardło (twoje oczy)
Jego struny głosowe zaczęły strzelać jak przysadki mózgowe (konia)
Krzyk, który wydał (i moje serce) był taki wysoki (moje serce), że nikt nie mógł go usłyszeć
Nikt nie usłyszał tego płaczu
Nikt nie usłyszał (Johnny'ego) motyla trzepoczącego mu w gardle
(Jego palce)
Nikt nie słyszał, leżał na tym łóżku, było jak morze galarety
I sięgnął po pierwszą
(Jego struny głosowe wystrzeliły)
(Możliwość)
(Jak przysadki mózgowe)
Była czarna tuba, poczuł, że się rozpada
(Nic się nie działo tak naprawdę)
I wszedł do środka czarnej tuby, więc gdy spojrzał na urwisko
Zobaczył tą słodką młodą istotę (chronioną)
Wijącą się na parkometrze, wiszącą na parkometrze

W płachtach
Był mężczyzna
Tańczący dookoła
Do prostej
Rockandrollowej
Piosenki

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patti Smith, Chris Kenner, Fats Domino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Patti Smith, Chris Kenner, Fats Domino

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Patti Smith

Płyty:

Horses

Ścieżka dźwiękowa:

Song to Song, Wilk, Pracując powoli

Komentarze (1):

321akrew 11 czerwca 2011 13:44
(+1)
Kiedy jej słucham, to mam ochotę rozebrać się do naga i zacząć biegać po mieście ;))) (wtajemniczeni zrozumieli ukryty przekaz )

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności