tekstowo.pl
898 555 tekstów w serwisie, 7 170 poszukiwanych i 426 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Patti Smith - Because The Night
Odsłon: 31242
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): witxxx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wisenna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
weź mnie teraz kochanie, taką jaką jestem
przyciągnij mnie mocno do siebie, spróbuj i zrozum
pragnienie jest głodem, jest ogniem którym oddycham
miłośc jest ucztą, na której sie pożywiamy

no dalej, spróbuj teraz, i zrozum
jak sie czuję kiedy mnie trzymasz w ramionach
złap mnie za rękę po kryjomu
oni nie mogą Cię teraz skrzywdzić
nie mogą Cię teraz skrzywdzić, nie mogą Cię teraz skrzywdzić
ponieważ noc należy do kochanków
ponieważ noc nalezy do pożadania
poniewaz noc należy do kochanków
ponieważ noc należy do nas

czy wątpie gdy jestem sama
miłość jest sygnałem, telefonem
miłość jest aniołem ukrytym za pożadaniem
tutaj, w naszym łózku aż przyjdzie świt
no dalej, spróbuj teraz, i zrozum
jak sie czuję bedąc w Twojej mocy
złap mnie za rękę jak zachodzące słońce
oni nie mogą Cię dotknąć
nie mogą Cię dotknąć, nie mogą Cię dotknąć

ponieważ noc należy do kochanków.....

zasypiamy z miłoscią
z obawą, że to tylko okrutne złudzenie
błąkamy się i spalamy
nie potrawię bez Ciebie żyć
przebacz, tęsknota wypala
sądzę, że to zbyt prawdziwe aby w to uwierzyć
więc dotknij mnie teraz, dotknij mnie teraz, dotknij mnie teraz,
ponieważ noc należy do kochanków...

ponieważ dzisiaj w nocy jest nas tylko dwoje
jeśli uwierzymy w noc, uwierzymy w siebie
ponieważ dziś w nocy jesteśmy tylko my


 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Take me now baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand come undercover
They can't hurt you now,
Can't hurt you now, can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now,
Can't touch you now, can't touch you now
Because the night belongs to lovers ...

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now
Because the night belongs to lovers ...

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dom na krańcu świata

Komentarze (6):

aleksgosci1
aleksgosci1 11 maja 2014 11:28
(0) + -
Jezuuuu uwielbiam to!!!!!!!!

poker
poker 26 czerwca 2013 23:30
(0) + -
Ten kawałek taki perfekcyjny..! :)

vampireass
VampireAss 23 marca 2013 12:21
(0) + -
Świetny kawałek, naprawdę uwielbiam ;]

mk00 19 sierpnia 2011 06:14
(0) + -
Potrafię nie "Potrawię" :)

pawel_murdoc
pawel.murdoc 26 listopada 2010 09:32
(-1) + -
też mi się tak wydaje

venefico
Venefico 10 lutego 2010 13:35
(-1) + -
'catch' będzie w tym kontekście bardziej oznaczało "złapać", nie "dotknąć".

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ