tekstowo.pl
1 326 508 tekstów w serwisie, 12 285 poszukiwanych i 865 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Patrycja Markowska - Kołysanka
Odsłon: 88918
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pala1414
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grzesiek1976
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Don't be afraid, I'll lull you to sleep x2
No traffic, no spirit, no murmur
Won't wake you up from sleep
Don't be afraid, I'll cuddle you to dream x2
No traffic, no spirit, no shadow
Won't wake you up from sleep
Ref:
I'll be close to you, you know me
I'll snuggle your face fondly
I'll be always protecting you
I won't let bad dreams to wake you up
2
Don't be afraid, I'll lull you to sleep x2
No traffic, no spirit, no shadow
Won't wake you up from sleep

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1.
Nie bój Się ukołyszę cię do snu x2
Żaden ruch, żaden duch, żaden szmer
Nie zbudzi Cie ze snu
Nie bój Się utulę cię do snu x2
Żaden ruch, żaden duch, żaden cień
Nie zbudzi Cię ze snu
Ref.:
Będę blisko, Ty mnie przecież znasz
Będę czule tulić twoja twarz
Będę zawsze chronić cię
Nie dam snom złym wyrwać Cię ze snu
2.
Nie bój Się utulę cię do snu x2
Żaden ruch, żaden duch, żaden cień
Nie zbudzi Cię ze snu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Osterberg (angielski); Jerzy Maśnicki (polski);

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie

Rok powstania:

1977 (oryginalny tytuł: Tonight)

Wykonanie oryginalne:

Iggy Pop (1977)

Covery:

Perfect & Patrycja Markowska (2003)

Płyty:

1/ LP-CD: Various ‎- RMF FM, Moja i Twoja Muzyka, 2003 (Scena FM, 12003-1 - PL);

Komentarze (3):

grzesiek1976
grzesiek1976 03 listopada 2013 11:52
(+1) + -
tata z córką to rewelacyjne połączenie

rewolucjonistka
rewolucjonistka 15 kwietnia 2012 13:09
(+1) + -
Uwielbiam :)

amor167 31 lipca 2010 22:12
(+1) + -
Zaje.biste! ;**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ