Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne
Popularne teksty
12. Ghali - Casa mia
Patriotyczne - O mój rozmarynie
O mój rozmarynie
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zyziuMarchewka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreenPineska
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O mój rozmarynie, rozwijaj się
O mój rozmarynie, rozwijaj się
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Zapytam się
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Zapytam się
A jak mi odpowie "nie kocham Cię"
A jak mi odpowie "nie kocham Cię"
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się
Dadzą mi buciki z ostrogami
Dadzą mi buciki z ostrogami
I siwy kabacik i siwy kabacik
Z wyłogami
I siwy kabacik i siwy kabacik
Z wyłogami
Dadzą mi konika cisawego
Dadzą mi konika cisawego
I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę
Do boku mego
I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę
Do boku mego
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną
A żebym nie tęsknił, a żebym nie tęsknił
Za dziewczyną
A żebym nie tęsknił, a żebym nie tęsknił
Za dziewczyną
Powiodą z okopów na bagnety
Powiodą z okopów na bagnety
Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie ucałuje
Ale nie Ty
Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie ucałuje
Ale nie Ty
O mój rozmarynie, rozwijaj się
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Zapytam się
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Zapytam się
A jak mi odpowie "nie kocham Cię"
A jak mi odpowie "nie kocham Cię"
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się
Dadzą mi buciki z ostrogami
Dadzą mi buciki z ostrogami
I siwy kabacik i siwy kabacik
Z wyłogami
I siwy kabacik i siwy kabacik
Z wyłogami
Dadzą mi konika cisawego
Dadzą mi konika cisawego
I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę
Do boku mego
I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę
Do boku mego
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną
A żebym nie tęsknił, a żebym nie tęsknił
Za dziewczyną
A żebym nie tęsknił, a żebym nie tęsknił
Za dziewczyną
Powiodą z okopów na bagnety
Powiodą z okopów na bagnety
Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie ucałuje
Ale nie Ty
Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie ucałuje
Ale nie Ty
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, my rosmarinus, may you develop
Oh, my rosmarinus, may you develop
I will go to the girl, I will go to the one,
I will ask her.
I will go to the girl, I will go to the one,
I will ask her.
And if she responds - "I don't love you",
And if she responds - "I don't love you",
Uhlans are recruiting, riflemen are marching,
I will enlist,
Uhlans are recruiting, riflemen are marching,
I will enlist.
They'll give me a chestnut horse
They'll give me a chestnut horse
And a sharp saber, and a sharp saber
to my side,
And a sharp saber, and a sharp saber
to my side.
They'll give me a coat with revers
They'll give me a coat with revers
And high boots, and high boots
with spurs,
And high boots, and high boots
with spurs.
They'll give me an ash-gray uniform
They'll give me an ash-gray uniform
So that I won't miss, so that I won't miss
my home,
So that I won't miss, so that I won't miss
my home.
They'll give me canteen filled with vodka
They'll give me canteen filled with vodka
So that I won't miss, so that I won't miss
the girl,
So that I won't miss, so that I won't miss
the girl.
They'll give me a scapular with the Mother of God
They'll give me a scapular with the Mother of God
So that she'll protect me, so that she'll protect me
There, near Moscow,
So that she'll protect me, so that she'll protect me
There, near Moscow,
And when I have become an old sweat (?)
And when I have become an old sweat (?)
I'll go to the girl, I'll go to the one,
go get a kiss,
I'll go to the girl, I'll go to the one,
go get a kiss,
Ad if she will answer me - "I won't marry you"
Ad if she will answer me - "I won't marry you"
Hey, there the bullets hiss, the bayonets gleam,
I'll sacrifice myself,
Hey, there the bullets hiss, the bayonets gleam,
I'll sacrifice myself,
And when they bring me with wounded side
And when they bring me with wounded side
Then you'll regret, then you'll regret
with a tear in the eye,
Then you'll regret, then you'll regret
with a tear in the eye,
They'll lead us from trenches to bayonets,
They'll lead us from trenches to bayonets,
Bayonet will stab me, death will kiss me,
not you,
Bayonet will stab me, death will kiss me,
not you,
Then on my grave lilac will grow
Then on my grave lilac will grow
You didn't want to love me, didn't want to love me,
Now don't shed tears,
You didn't want to love me, didn't want to love me,
Now don't shed tears,
Because of this our land bathed in blood
Because of this our land bathed in blood
Because of our chains, because of our chains,
Because of the shed tears
Because of our chains, because of our chains,
Because of the shed tears
Oh, my rosmarinus, may you develop
I will go to the girl, I will go to the one,
I will ask her.
I will go to the girl, I will go to the one,
I will ask her.
And if she responds - "I don't love you",
And if she responds - "I don't love you",
Uhlans are recruiting, riflemen are marching,
I will enlist,
Uhlans are recruiting, riflemen are marching,
I will enlist.
They'll give me a chestnut horse
They'll give me a chestnut horse
And a sharp saber, and a sharp saber
to my side,
And a sharp saber, and a sharp saber
to my side.
They'll give me a coat with revers
They'll give me a coat with revers
And high boots, and high boots
with spurs,
And high boots, and high boots
with spurs.
They'll give me an ash-gray uniform
They'll give me an ash-gray uniform
So that I won't miss, so that I won't miss
my home,
So that I won't miss, so that I won't miss
my home.
They'll give me canteen filled with vodka
They'll give me canteen filled with vodka
So that I won't miss, so that I won't miss
the girl,
So that I won't miss, so that I won't miss
the girl.
They'll give me a scapular with the Mother of God
They'll give me a scapular with the Mother of God
So that she'll protect me, so that she'll protect me
There, near Moscow,
So that she'll protect me, so that she'll protect me
There, near Moscow,
And when I have become an old sweat (?)
And when I have become an old sweat (?)
I'll go to the girl, I'll go to the one,
go get a kiss,
I'll go to the girl, I'll go to the one,
go get a kiss,
Ad if she will answer me - "I won't marry you"
Ad if she will answer me - "I won't marry you"
Hey, there the bullets hiss, the bayonets gleam,
I'll sacrifice myself,
Hey, there the bullets hiss, the bayonets gleam,
I'll sacrifice myself,
And when they bring me with wounded side
And when they bring me with wounded side
Then you'll regret, then you'll regret
with a tear in the eye,
Then you'll regret, then you'll regret
with a tear in the eye,
They'll lead us from trenches to bayonets,
They'll lead us from trenches to bayonets,
Bayonet will stab me, death will kiss me,
not you,
Bayonet will stab me, death will kiss me,
not you,
Then on my grave lilac will grow
Then on my grave lilac will grow
You didn't want to love me, didn't want to love me,
Now don't shed tears,
You didn't want to love me, didn't want to love me,
Now don't shed tears,
Because of this our land bathed in blood
Because of this our land bathed in blood
Because of our chains, because of our chains,
Because of the shed tears
Because of our chains, because of our chains,
Because of the shed tears
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
anonim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
nieznany |
| Rok wydania: |
XVIII w. |
| Covery: |
Affabre Concinui, Maciej Miecznikowski, Natalia Szroeder |
| Ciekawostki: |
W chwili obecnej pieśń ta występuje w kilku równoprawnych odmianach, różniących się między sobą ilością zwrotek oraz brzmieniem poszczególnych strof. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):