Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne
Patriotyczne - Dnia pierwszego września
Dnia pierwszego września
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blueeve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blueeve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dnia pierwszego września, roku pamiętnego
Wróg napadł na Polskę z kraju sąsiedniego
Najwięcej się uwziął na naszą Warszawę
Warszawo kochana tyś jest miasto krwawe
Kiedyś byłaś piękna bogata wspaniała
Teraz tylko kupa gruzów pozostała
Domy popalone, szpitale zburzone
Gdzie się mają podziać ludzie poranione
Lecą bomby z nieba brak jest ludziom chleba
Nie tylko od bomby umrzeć będzie trzeba
Gdy biedna Warszawa w gruzach pozostała
To biedna Warszawa poddać się musiała
I tak się broniła całe trzy tygodnie
Jeszcze Pan Bóg pomści taką straszną zbrodnie.
Wróg napadł na Polskę z kraju sąsiedniego
Najwięcej się uwziął na naszą Warszawę
Warszawo kochana tyś jest miasto krwawe
Kiedyś byłaś piękna bogata wspaniała
Teraz tylko kupa gruzów pozostała
Domy popalone, szpitale zburzone
Gdzie się mają podziać ludzie poranione
Lecą bomby z nieba brak jest ludziom chleba
Nie tylko od bomby umrzeć będzie trzeba
Gdy biedna Warszawa w gruzach pozostała
To biedna Warszawa poddać się musiała
I tak się broniła całe trzy tygodnie
Jeszcze Pan Bóg pomści taką straszną zbrodnie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the first day of September, in that fateful year
Enemy from the neighbouring land invaded Poland
The most deadly they were to our Warsaw
Dear Warsaw, such a bloodied city you are
Once, you used to be beautiful, rich and maginifcent
Now, only a pile of rubbles is left
Demolished churches, burnt houses
Where are the wounded people supposed to hide?
Bombs falling down from the skies, from the evening till the sunset
Not a drop of water to put out the fire
Mother looking for a corpse of her child
Loudly calling the God and cursing the oppressors
For three weeks they've been tormenting us
God will punish Germans for their tremendous crimes
What I am singing about, can't be put into words
Here comes the ending of my tale
Listen, people, God's grace is with us
We shall rebuild Poland - from the mountains till the sea!
Enemy from the neighbouring land invaded Poland
The most deadly they were to our Warsaw
Dear Warsaw, such a bloodied city you are
Once, you used to be beautiful, rich and maginifcent
Now, only a pile of rubbles is left
Demolished churches, burnt houses
Where are the wounded people supposed to hide?
Bombs falling down from the skies, from the evening till the sunset
Not a drop of water to put out the fire
Mother looking for a corpse of her child
Loudly calling the God and cursing the oppressors
For three weeks they've been tormenting us
God will punish Germans for their tremendous crimes
What I am singing about, can't be put into words
Here comes the ending of my tale
Listen, people, God's grace is with us
We shall rebuild Poland - from the mountains till the sea!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Julia Ryczer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
nieznany |
| Rok wydania: |
1939 |
| Covery: |
Stanisław Grzesiuk |
| Płyty: |
Zakazane piosenki cz. 1 (CD) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znana również pt. „Posłuchajcie ludzie”, "Pieśń o biednej Warszawie”, "Ballada o pierwszym dniu września” napisana w akcie rozpaczy z powodu śmierci córeczki autorki Anny Marii Ryczer |
Komentarze (1):