Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne
Popularne teksty
Patriotyczne - Bracia, do bitwy nadszedł czas
Bracia, do bitwy nadszedł czas
Tekst dodał(a): darties
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Abras
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darties
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bracia do boju nadszedł czas,
Trąba wojenna wzywa nas.
Do boju! Do boju!
Pospieszajmy wraz!
Zdradny sąsiad myśl natężył
Jakby zniszczyć polskie plemię.
Wziął w opiekę, uciemiężył.
Rwał na części naszą ziemią.
W mściwą dłoń
Chwyćmy broń.
Zniknie moc tyrana.
Bij, śpiewaj o wolności!
A przy nas wygrana!
Każdy odważnie czoło staw!
Idźmy w obronie naszych praw,
Do boju! Do boju!
Za świętość naszych praw!
Srodze przemoc nas gnębiła,
Podeptano nasze prawa,
Ojców naszych, nasza sława
Pośmiewiskiem wrogów była.
W mściwą dłoń...
Precz stąd tyranie, precz stąd, precz!
Bracia, wolności wznieśmy miecz.
Do broni, do broni!
Za wolność wznieśmy miecz.
Ufność znikła między nami.
Nagradzano przeniewierstwa,
Otaczano nas szpiegami.
Uprawiano fałsz i zdzierstwa.
W mściwą dłoń...
Roty najezdników trzeba znieść,
Litwie odzyskać wolność, cześć
Do Litwy, do Litwy!
Odzyskać Litwie cześć!
Litwa dotąd jarzmo dźwiga.
Wróg tam pastwi się bezkarnie
Jakież serce się nie wzdryga
Na bezprawia, na męczarnie.
W mściwą dłoń...
Trąba wojenna wzywa nas.
Do boju! Do boju!
Pospieszajmy wraz!
Zdradny sąsiad myśl natężył
Jakby zniszczyć polskie plemię.
Wziął w opiekę, uciemiężył.
Rwał na części naszą ziemią.
W mściwą dłoń
Chwyćmy broń.
Zniknie moc tyrana.
Bij, śpiewaj o wolności!
A przy nas wygrana!
Każdy odważnie czoło staw!
Idźmy w obronie naszych praw,
Do boju! Do boju!
Za świętość naszych praw!
Srodze przemoc nas gnębiła,
Podeptano nasze prawa,
Ojców naszych, nasza sława
Pośmiewiskiem wrogów była.
W mściwą dłoń...
Precz stąd tyranie, precz stąd, precz!
Bracia, wolności wznieśmy miecz.
Do broni, do broni!
Za wolność wznieśmy miecz.
Ufność znikła między nami.
Nagradzano przeniewierstwa,
Otaczano nas szpiegami.
Uprawiano fałsz i zdzierstwa.
W mściwą dłoń...
Roty najezdników trzeba znieść,
Litwie odzyskać wolność, cześć
Do Litwy, do Litwy!
Odzyskać Litwie cześć!
Litwa dotąd jarzmo dźwiga.
Wróg tam pastwi się bezkarnie
Jakież serce się nie wzdryga
Na bezprawia, na męczarnie.
W mściwą dłoń...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrothers, the time for battle has come,
The battle horn is calling us,
To battle! To battle!
Let's hurry, now!
Traitorous neighbor figured out,
how to destroy the Polish tribe.
Took into his care, oppressed.
Into pieces our soil he tore.
Into our vengeful hand,
let's take arms.
The tyrant's power will disappear.
Fight, sing of freedom!
Victory is by our side!
For the sanctity of our rights!
Harshly violence has oppressed us,
Our rights were stomped,
Our fathers', our glory,
ridiculed by the enemy.
Into our vengeful hand...
Begone tyrant, begone, begone!
Brothers, let's pick up freedom's sword.
To arms! To arms!
Let's raise our sword for freedom!
Trust between us gone.
Perfidies rewarded,
Spies surrounded us.
Falsehood and extortions were practiced.
Into our vengeful hand...
We need to endure the invaders' armies,
Regain Lithuania's freedom and glory,
To Lithuania! To Lithuania!
Regain its glory!
Lithuania still bears the shackles.
The enemy's cruelty there, unpunished.
What heart remains idle,
to injustice and suffering.
Into our vengeful hand...
The battle horn is calling us,
To battle! To battle!
Let's hurry, now!
Traitorous neighbor figured out,
how to destroy the Polish tribe.
Took into his care, oppressed.
Into pieces our soil he tore.
Into our vengeful hand,
let's take arms.
The tyrant's power will disappear.
Fight, sing of freedom!
Victory is by our side!
For the sanctity of our rights!
Harshly violence has oppressed us,
Our rights were stomped,
Our fathers', our glory,
ridiculed by the enemy.
Into our vengeful hand...
Begone tyrant, begone, begone!
Brothers, let's pick up freedom's sword.
To arms! To arms!
Let's raise our sword for freedom!
Trust between us gone.
Perfidies rewarded,
Spies surrounded us.
Falsehood and extortions were practiced.
Into our vengeful hand...
We need to endure the invaders' armies,
Regain Lithuania's freedom and glory,
To Lithuania! To Lithuania!
Regain its glory!
Lithuania still bears the shackles.
The enemy's cruelty there, unpunished.
What heart remains idle,
to injustice and suffering.
Into our vengeful hand...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Słowaczyński Jędrzej Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):