tekstowo.pl
1 192 053 tekstów w serwisie, 11 160 poszukiwanych i 1 923 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Passenger - Let her go
Odsłon: 1569566
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kaamilaa1625
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dollfromchina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaamilaa1625
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, potrzebujesz światła tylko wtedy gdy zapada mrok
Tęsknisz za słońcem tylko wtedy gdy zaczyna padać śnieg
Pojmujesz, że ją kochasz, gdy pozwolisz jej odejść
Zauważasz, że byłeś na szczycie tylko wtedy, gdy spadasz na dno
Nienawidzisz drogi tylko wtedy, gdy tęsknisz za domem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
I pozwalasz jej odejść.

Gapisz się na dno swojego kieliszka
Mając nadzieję, że marzenie spełni się pewnego dnia
Ale marzenia spełniają się powoli i trwają tak krótko
Widzisz ją, gdy tylko zamykasz oczy
Może pewnego dnia zrozumiesz dlaczego
Wszystko czego dotykasz umiera

Ale potrzebujesz światła tylko wtedy gdy zapada mrok
Tęsknisz za słońcem tylko wtedy kiedy śnieg za oknem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
Zauważasz, że byłeś na szczycie tylko wtedy, gdy spadasz na dno
Nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
I pozwalasz jej odejść.

Gapisz się uparcie w sufit w ciemnościach
A w twoim sercu to samo uczucie pustki
Bo miłość przychodzi powoli, ale odchodzi tak szybko
Cóz znów ją widzisz gdy zasypiasz
Ale nigdy nie możesz jej dotknąć, ani zatrzymać
Bo kochałeś ją zbyt mocno, bo bez reszty oddałeś się miłości

Cóż, potrzebujesz światła tylko wtedy gdy zapada mrok
Tęsknisz za słońcem tylko wtedy kiedy śnieg za oknem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
Zauważasz, że byłeś na szczycie tylko wtedy, gdy upadasz na dno
Nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
I pozwalasz jej odejść
Oh oh oh nie
I pozwalasz jej odejść
Oh oh oh nie
I tak pozwalasz jej odejść

Bo potrzebujesz światła tylko wtedy gdy zapada mrok
I tęsknisz za słońcem tylko wtedy kiedy śnieg za oknem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
Zauważasz, że byłeś na szczycie tylko wtedy, gdy upadasz na dno
Nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
I pozwalasz jej odejść.

Bo potrzebujesz światła tylko wtedy gdy zapada mrok
Tęsknisz za słońcem tylko wtedy kiedy śnieg za oknem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
Zauważasz, że byłeś na szczycie tylko wtedy, gdy upadasz na dno
Nienawidzisz drogi tylko wtedy, kiedy tęsknisz za domem
Pojmujesz, że ją kochasz, kiedy pozwolisz jej odejść
I pozwalasz jej odejść.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
Well you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Rosenberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Rosenberg

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Passenger

Covery:

Within Temptation, Daniel J, The Vamps, Derek Cate, Birdy,

Płyty:

All The Little Lights, Hydra

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w jednym z odcinków Pamiętników wampirów (odc.11,sez.5)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Budweiser - Puppy Love, Pamiętniki wampirów (sezon 5)

Komentarze (162):

prezesmiau1399
PrezesMiau1399 23 lutego 2016 16:18
(0) + -
@nocnylowca14: ja też uwielbiam książki, zwłaszcza Cassie, ale ten moment bardziej kojarzy mi się z Dotykiem Julii:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wloczykijkaaa 24 stycznia 2016 17:16
(-1) + -
pozwalam jej odejść?... kolejny raz... ale coś zostaje... ślad, tęsknota...
może za wcześnie po raz kolejny pozwalam jej odejść... milczę, tak bardzo chcąc by została,
bym mogła ją przeżyć... z braku popiołów trudno się odrodzić...
piękny utwór... chociaż czasem.. boli

dunatu
dunatu 14 stycznia 2016 22:09
(-1) + -
Smęt.. Irytujace!

nocnylowca14
nocnylowca14 23 października 2015 22:54
(0) + -
Nie wiem jak się wypowiedzieć o tej piosence. Jest za razem smutna i wesoła, banalna i trudna, piękna i za razem.. cudowna?
Mój ulubiony moment to:
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

Kocham, kocham KOCHAM! Może dla tego że kocham książki, a ten moment kojarzy mi się z jedną (Diabelskie Maszyny)

haarhus
Haarhus 17 października 2015 21:08
(+1) + -
Choć minęło ponad rok od premiery, usłyszałem dziś tą piosenkę w radio i wspomnienia wróciły, o tym co minęło i nie wróci. Jak na prawdziwego mężczyznę przystało, poleciała łezka nostalgii, brawo Mike o to chodzi w muzyce czy w filmie, żeby dzieło budziło uczucia, bo jeśli ich nie ma, to dzieło staje się szare i zanika pod stertą innych...
To nigdy nie zniknie, ma własną duszę i jest prawdziwe, prawdziwe jak życie, ode mnie serdeczna tarcza 10/10.

greensecret
greensecret 20 września 2015 16:52
(+2) + -
jeju kocham tę piosenkę :) taka prawdziwa, o tym że nie doceniamy czegoś, puki tego nie stracimy lub puki to mamy...BOSKIE :3 <3

Muzykalna01 02 czerwca 2015 16:48
(+1) + -
@Sundaygirl: Spoko :D Wychodzi na to, że nie jestem jedyną osobą, która to zauważyła :P fajnie, że nie jestem sama xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 01 czerwca 2015 17:56
(0) + -
@Muzykalna01: rzeczywiście :) przepraszam nie miałam pojęcia :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muzykalna01 17 maja 2015 17:08
(0) + -
@Sundaygirl: Dokładnie to samo napisałam pod wspomnianą przez ciebie piosenką 1D :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 14 marca 2015 10:01
(-1) + -
strasznie podobny podkład do One Direction - They don't know about us ale co dziwne obie te piosenki powstały w 2012 wiec nie wiem kto zrobił plagiat :P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ