tekstowo.pl
1 270 727 tekstów w serwisie, 11 975 poszukiwanych i 1 239 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - The Only Exception
Odsłon: 294093
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Majorka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shalott
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): all.basia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłam młodsza
Widziałam, jak mój tata płacze
I przeklina wiatr
Serce złamał sobie sam
I patrzyłam
Jak usiłuje na powrót je poskładać

Mama przysięgła
Że nigdy o tym nie zapomni, więc
Tamtego dnia obiecałam sobie
Nigdy nie śpiewać o miłości
Skoro nie istnieje

Lecz, kochanie,
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem

I może wiem gdzieś
Głęboko w mojej duszy
Że miłość nie trwa wiecznie
I musimy znaleźć inne sposoby
Aby trwać w tym osobno
Albo zachować twarz

I zawsze żyłam w ten sposób
Zachowując wygodny dystans
Aż do teraz
Mówiłam sobie, że jestem szczęśliwa
W samotności

Bo nikt nie był wart ryzyka
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem

Nie chodzę z głową w chmurach
Lecz nie mogę
Zostawić tego, co tu mam przed sobą
Wiem, że wyjdziesz
Rano, kiedy się obudzisz
Ale zostaw coś na znak, że to nie sen

Ooo
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem
Ty jesteś jedynym wyjątkiem

A ja jestem na drodze do uwierzenia
Och, a ja jestem na drodze do uwierzenia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When I was younger
I saw my daddy cry
And curse at the wind
Broke his own heart
And I watched
As he tried to reassemble it

And my mom swore that
She would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love
If it does not exist

But darling
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception

Maybe I know somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now
I had sworn to myself that I'm content
With loneliness

Because none of it was ever worth the risk, well
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception

I've got a tight grip on reality
But I can't
Let go of what's in front of me here
I know you're leaving
In the morning when you wake up
Leave me with some kind proof it's not a dream

Ohh
you, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception
You, are the only exception

And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams, Josh Farro, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams / Josh Farro

Rok powstania:

2009

Covery:

Lea Michelle (Glee Cast), Beatrice Miller, Tori Kelly

Ciekawostki:

The Only Exception – trzeci singiel pochodzący z trzeciej płyty zespołu, brand new eyes. Premiera odbyła się w kwietniu 2010 roku. Piosenka została napisana przez Hayley Williams, Josha Farro oraz Taylora York’a. „The Only Exeption” zyskało dobre recenzje krytyków i odniosło większy sukces w innych krajach niż w USA gdzie znalazło się na 52 pozycji (Billboard Hot 100). W Wielkiej Brytanii singiel znalazł się na miejscu 1 (Official Charts Comany – UK Rock) oraz 31 (Official Charts Comany - UK Singles) , w Nowej Zelandii na 13 (RIANZ) a w Australii na 17 (ARIA). Teledysk został nakręcony przez Brandona Chesbro a jego premiera miała miejsce 17 lutego 2010 roku na oficjalnej stronie zespołu. W Nowej Zelandii singiel pokrył się złotem.

Komentarze (69):

kochamtopgear
KochamTopGear 15 lutego 2014 16:08
(-1) + -
@WIKTORIA1303: Też kiedyś napisałam "żądzi"...

Pokaż powiązany komentarz ↓

intan
Intan 02 lutego 2014 14:55
(+1) + -
@WIKTORIA1303: *rządzi. Ale fakt, rację masz. Cudowny utwór. c:

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaastajew
LenaAstajew 02 stycznia 2014 21:41
(+2) + -
Jedna z niewielu piosenek, do których mogę się osobiście odnieść. Bardzo prawdziwy tekst.

czekoladkaa22
czekoladkaa22 02 stycznia 2014 18:41
(0) + -
you are the only exception... uwielbiam <3

wiktoria1303
WIKTORIA1303 20 października 2013 04:18
(+4) + -
Uwielbiam, po prostu uwielbiam. Jest cudowna, ma taki romantyczny klimat. Zawsze płaczę, gdy jej słucham. Wokal Hayley jak zwykle rozbraja, Josh też wymiata. Po prostu świetna, mądry tekst i ciekawa melodia. Nie rozumiem, dlaczego jest tak mało popularna. Dla mnie absolutnie 1 miejsce pod każdym względem. Paramore żądzi, jak zawsze.

blue12
Blue12 11 października 2013 15:50
(+1) + -
Cudowna ... Ma wspaniały tekst ...
KOCHAM PARAMORE<3

ziolkooo 14 czerwca 2013 18:53
(+2) + -
najsłodsza piosenka świata! cudowny i mądry tekst o prawdziwej miłości. wspaniała! <3333333

elena321
elena321 12 maja 2013 13:36
(+2) + -
Pięknaaa.. <33

jw12
jw12 10 lutego 2013 15:29
(+3) + -
Nie lubię tego zespołu , ale muszę przyznać , bardzo ładna piosenka ;)

kristenforbes
kristenforbes 27 stycznia 2013 21:10
(+15) + -
Najpiękniejsza, najsłodsza piosenka o prawdziwej miłości jaką kiedykolwiek słyszałam.
Szczera, prawdziwa, bardzo romantyczna i co najważniejsze .Dojrzała.
Wokal Hayley-cudowny. A gitarowe rify w wykonaniu Josha jeszcze bardziej ukazują słodycz głosu wokalistki.
Jest jednym z nielicznych wyjątków-piosenki o miłości zazwyczaj są puste.
Ale nie ta. Paramore pokazał mi tutaj swój geniusz. W tekśie , w muzyce wyjaśnili mi czym jest piękno prawdziwego uczucia....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ