Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paramore
Paramore - Stop This Song (Lovesick Melody)
Stop This Song (Lovesick Melody)
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Panic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 18izaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You say the sweetest things and I
Can't keep my heart from singing along to the sound of your song
My stupid feet keep moving to this 4/4 beat, I'm in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (die for you)
(Someone stop this)
I've gone too far to come back from here, but you don't have a clue
You don't know what you do to me
Won't someone stop this song, so I won't sing along
Someone stop this song, so I won't sing..
I never let love in so I could keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea, the more I sink into this 4/4 beat
I'm in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (stop this song)
I've gone too far to come back from here, but you don't have a clue
You don't know what you do to me
I've come to far to get over you, and you don't have a clue
You don't know what you do to me
Can't someone stop this song, so I won't sing along
Someone stop this song, so I won't sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me if I don't sing
It creeps in like a spider
Can't be killed, although I try and try to
Well, don't you see I'm falling?
Don't wanna love you, but I do
(Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing along?
(Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing?
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me, no
You won't get to me 'cause I won't sing
Can't keep my heart from singing along to the sound of your song
My stupid feet keep moving to this 4/4 beat, I'm in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (die for you)
(Someone stop this)
I've gone too far to come back from here, but you don't have a clue
You don't know what you do to me
Won't someone stop this song, so I won't sing along
Someone stop this song, so I won't sing..
I never let love in so I could keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea, the more I sink into this 4/4 beat
I'm in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (stop this song)
I've gone too far to come back from here, but you don't have a clue
You don't know what you do to me
I've come to far to get over you, and you don't have a clue
You don't know what you do to me
Can't someone stop this song, so I won't sing along
Someone stop this song, so I won't sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me if I don't sing
It creeps in like a spider
Can't be killed, although I try and try to
Well, don't you see I'm falling?
Don't wanna love you, but I do
(Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing along?
(Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing?
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me, no
You won't get to me 'cause I won't sing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz najsłodsze rzeczy i ja
nie mogę powstrzymać mojego serca od śpiewania do dźwięku twojej piosenki
Moje głupie nogi nadal ruszają się do tego bitu 4/4, jestem z tobą w tę samą porę
whoa, do bitu 4/4 umarłabym dla ciebie...
Zaszłam za daleko by wrócić tu z powrotem, lecz nie masz pojęcia, co mi robisz.
Czy ktoś zatrzyma tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
ktoś zatrzyma tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać.
Nigdy nie pozwalałam sobie na miłość, więc mogę uchronić moje serce przed zranieniem.
Im dłużej żyję w tym przekonaniu, tym bardziej rozumiem ten bit 4/4, jestem z tobą w tę samą porę
whoa, do tego bitu 4/4 umarłabym dla ciebie.
Zaszłam za daleko by wrócić tu z powrotem, lecz nie masz pojęcia, co ty mi robisz.
Zaszłam za daleko od ciebie, lecz nie masz pojęcia
nie wiesz, co mi robisz.
Może ktoś zatrzymać tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
Ktoś zatrzyma tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
Twoja melodia usychająca z miłości wydobędzie ze mnie to, co najlepsze, tej nocy.
Ale ty mnie nie dostaniesz, jeśli nie będę śpiewała.
To skrada się jak pająk.
Nie może być zabity, chociaż próbujemy i próbujemy
cóż, nie widzisz, że upadam
nie chcę cię kochać, ale to robię.
(Melodia usychająca z miłości) Może ktoś zatrzymać tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
(Melodia usychająca z miłości) Może ktoś zatrzymać tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
Twoja melodia usychają z miłości wydobędzie ze mnie to, co najlepsze, tej nocy.
Ale ty mnie nie dostaniesz, jeśli nie będę śpiewała.
nie mogę powstrzymać mojego serca od śpiewania do dźwięku twojej piosenki
Moje głupie nogi nadal ruszają się do tego bitu 4/4, jestem z tobą w tę samą porę
whoa, do bitu 4/4 umarłabym dla ciebie...
Zaszłam za daleko by wrócić tu z powrotem, lecz nie masz pojęcia, co mi robisz.
Czy ktoś zatrzyma tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
ktoś zatrzyma tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać.
Nigdy nie pozwalałam sobie na miłość, więc mogę uchronić moje serce przed zranieniem.
Im dłużej żyję w tym przekonaniu, tym bardziej rozumiem ten bit 4/4, jestem z tobą w tę samą porę
whoa, do tego bitu 4/4 umarłabym dla ciebie.
Zaszłam za daleko by wrócić tu z powrotem, lecz nie masz pojęcia, co ty mi robisz.
Zaszłam za daleko od ciebie, lecz nie masz pojęcia
nie wiesz, co mi robisz.
Może ktoś zatrzymać tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
Ktoś zatrzyma tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
Twoja melodia usychająca z miłości wydobędzie ze mnie to, co najlepsze, tej nocy.
Ale ty mnie nie dostaniesz, jeśli nie będę śpiewała.
To skrada się jak pająk.
Nie może być zabity, chociaż próbujemy i próbujemy
cóż, nie widzisz, że upadam
nie chcę cię kochać, ale to robię.
(Melodia usychająca z miłości) Może ktoś zatrzymać tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
(Melodia usychająca z miłości) Może ktoś zatrzymać tę piosenkę, wtedy nie będę śpiewać
Twoja melodia usychają z miłości wydobędzie ze mnie to, co najlepsze, tej nocy.
Ale ty mnie nie dostaniesz, jeśli nie będę śpiewała.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (23):
Poprawiłam nieco tłumaczenie, bo było jeszcze kilka błędów. Miejmy nadzieję, że zostanie przyjęte ;)
Dlaczego tego nie ma na żadnej płycie się pytam ?!