tekstowo.pl
904 534 tekstów w serwisie, 7 267 poszukiwanych i 253 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - Still Into You
Odsłon: 145022
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GoToHellYall
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sara137
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie zdołam policzyć na palcach jednej ręki tych lat,
Od kiedy jesteśmy razem.
A drugiej ręki potrzebuję do tego, aby Cię trzymać.
Żebyś poczuł się, poczuł się lepiej.
To nie spacer po parku,
Nie jest łatwo kochać się nawzajem
Lecz gdy nasze palce są splecione,
Nie mogę zaprzeczyć, nie mogę zaprzeczyć temu,
że jesteś tego wart!

Bo po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać
Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Analizuję wieczór, podczas którego pierwszy raz spotkałam Twoją matkę.
I gdy odwoziłeś mnie do domu,
powiedziałam Ci, powiedziałam Ci, że Cię kocham.
Poczułeś jak ciężar tego świata
spada z twoich ramion.
A do twojej ulubionej piosenki
śpiewaliśmy wspólnie, aż do początku wieczności.

I po tak długim czasie,
nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać

Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
A ja i Ty jesteśmy jedną z nich
Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
I nawet po tak długim czasie
Jestem w Tobie zakochana
Kochanie, nie ma dnia, w którym by było tak
Żebym Cię nie kochała.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać,
Tak, po tak długim czasie.

Nadal jestem w Tobie zakochana x3

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It's not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can't deny, can't deny, you're worth it!

Cause after all this time
I'm still into you...

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that, I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

And after all this time
I'm still into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I'm still into you

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby, not a day goes by that
I'm not into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time

I'm still into you
I'm still into you
I'm still into you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Taylor York

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Paramore

Ciekawostki:

Dziewiąty utwór na płycie 'Paramore'. Jest to piosenka o Chadzie Gilbercie (chłopak Hayley). Jest to także (obok Daydreaming)ulubiona piosenka wokalistki z tego albumu. Jak do tej pory singiel zdobył złoto w Irlandii , a także pokrył się podwójną platyną w Australii (ponad 140 tys. kopii)i platyną w USA (ponad milion egzemplarzy)

Komentarze (138):

milka246
Milka246 01 maja 2014 20:40
(0) + -
To moja ulubiona piosenka ♥ Paramore forever ♥

blue12
Blue12 04 kwietnia 2014 22:04
(0) + -
Za tą piosenkę pokochałam paramore :))

orachaan
Orachaan 11 marca 2014 17:41
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=EX79CjWxUfU&feature=youtu.be

ginnyluna81
ginnyluna81 18 grudnia 2013 16:34 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@Zoffijka: Zgadzam się z tobą zupełnie . Ujęłaś to wspaniale :) Święte słowa .


Ale na razie przekomarzałam się z wami po przez komentarze , a pisać powinno się tu o piosence !
Otóż moim zdaniem piosenka ta nie jest taka zła . Pełny spontan , a fanom Paramore nie gustują w tej piosence , bo jest po prostu gatunku POP , a każdy fan kojarzy , że Paramore to ostre , rockowe brzmienie . Mi też było ciężko się przyzwyczaić , że rockowy zespół stworzył " słodką " i delikatną nutę .

Pokaż powiązany komentarz ↓

zoffijka
Zoffijka 17 listopada 2013 19:14 (edytowany 7 razy)
(+4) + -
Przeczytałam część (była ona zbyt rozwlekła, abym miała chęć na przejrzenie całej XD) dyskusji dotyczącej Paramore, The Wanted, One Direction, Keshy, Nicki Minaj i Justina Biebera. Jestem, co prawda, "trochę" spóźniona, lecz mimo to postanowiłam wypowiedzieć się na ten temat.

To prawda - wykonawcy i zespoły w stylu 1D czy panny Minaj produkują muzykę bez przyszłości, która teraz jest uwielbiana przez nastolatki i puszczana w dużych ilościach przez niektóre kanały muzyczne oraz stacje radiowe, lecz za parę lat odejdzie w zapomnienie. Nie znaczy to jednak, że wszystkie osoby, które słuchają ich utworów, muszą być wymalowanymi dziewczynami z niskim IQ, piszącym maile z wyznaniem miłości do swoich idoli i nie potrafiącymi docenić prawdziwej muzyki. Owszem, zdarzają się takie przypadki (nie powiem, ze jest ich mało), jednak nie da się nie zauważyć, iż jest to stereotyp. Ja osobiście nie słucham żadnego z wykonawców, za którymi szaleje ILoveLittleMix4, lecz szanuję ludzi będących ich fanami. Każdy ma prawo lubić, kogo chce i w żaden sposób nie wiąże się to z jego inteligencją. Niestety, jeśli użytkowniczka, która intensywnie stawała w obronie swoich ulubieńców, chciała udowodnić na sobie, iż nie wszyscy słuchający takiego popu są mało inteligentni, pokazała nam coś zupełnie innego.

Po pierwsze, w swoim poście podkreśliła, że każdy celebryta, którego ona nie lubi, jest po prostu głupi, zaś ludzie mający inny gust muzyczny, niż ona, nie są nic warci. Wyśmiewała się także z osoby, która miała zespół The Wanted na avatarze. W ten sposób pokazała jedynie swoją niedojrzałość i brak tolerancji. Mnie podoba się wiele różnych stylów muzycznych, mogę słuchać właściwie wszystkiego, lubię kilka popowych piosenek, wśród których znajdują się też takie pozbawione przekazu, ale nigdy jeszcze nie hejtowałam nikogo dlatego, że nie podobały mi się jego utwory!

Po drugie, ILoveLittleMix4 zaczęła wyzywać wokalistkę Paramore z powodu koloru jej włosów. Rozumiem, że nie każdemu musi podobać się ogniście rudy, ale to nie powód, żeby wyzywać od d****k! Tymczasem panienki z Little Mix farbują czupryny na szalone kolory, ale jakoś nie zauważyłam, by naszej drogiej koleżance to przeszkadzało. O człowieku nie świadczy jego styl - chyba, ze w skrajnych przypadkach! Hayley ma świetny głos i wydaje mi się bardzo naturalną, ludzką wokalistką, inną od wielu gwiazdorzących "celebrytów", których nie interesuje nic poza scenicznym wizerunkiem oraz sławą!

Na koniec zwrócę się do samej ILoveLittleMix4. Jeśli naprawdę tak bardzo nie podobają Ci się utwory, które hejtujesz i nie potrafisz w kulturalny sposób wyrazić swojej opinii, nie wchodź na tę stronę, nie wypowiadaj się po nielubianymi przez Ciebie piosenkami i nie słuchaj ich. W jednym masz rację - dobre piosenki nigdy się nie nudzą. Zespołu Sunrise Avenue słucham od przedszkola, a Linkin Park od drugiej klasy podstawówki i nadal nie mogę się oderwać od ich najstarszych utworów, które powstały, zanim zaczęłam interesować się ich wykonawcami!

olvia2001
olvia2001 16 listopada 2013 18:31
(0) + -
@IloveLittleMix4: Nie rozumiem dlaczego nie lubicie aż tak tej piosenki. Przecież ona jest świetna! Dodaje mi dużo pozytywnej energii i dzięki niej poprawia mi się humor. Może jest inna, to fakt ale przecież to dobrze. Paramore pokazało że mogą stworzyć coś innego, i jak dla mnie, dali radę.
Jeżeli chodzi o włosy Hayley, co z tego że ma "marchewkowe włosy"? Świetnie w nich wygląda, jak można nazywać ją "rudą dziwką"? Nie znasz jej, więc jak są możesz w taki sposób oceniać? JAK JĄ W OGÓLE MOŻNA NA TAK OCENIAĆ? Hayley jest świetna, ma piękny głos a na dodatek jest atrakcyjną kobietą! Gdybym była facetem od razu bym na nią poleciała. ;)
Więc, pewnie jej zazdrościsz. A te 'lite sisksy' nie mogą się z nią równać! One są jakimiś wymalowanymi plastikami, a Hayley piękną naturalnością.
WIĘC w*********j STĄD.
Pozdrawiam.

ginnyluna81
ginnyluna81 14 października 2013 20:33
(+2) + -
@IloveLittleMix4: Wiesz co kobieto ... jest mi Ciebie naprawdę żal . Nie będę zniżać się do poziomu jaki prezentujesz , ale kolor włosów Hayley to już lekka przesada , bo twoje LittleMix to takie same farbowane laski . Kobieto ... przestań hejtować ... idź słuchaj tych swoich plastików i jak czegoś nie lubisz to tylko ignoruj !

Pokaż powiązany komentarz ↓

lifeknower
lifeknower 08 września 2013 11:29
(+1) + -
Some things just, some things just make sense, and one of those is You and I...
Super piosenka.

monisiaaaa 04 września 2013 21:16
(0) + -
@Dejvidson: Obrażając innych wykonawców zniżasz się do jej poziomu nie warto.Tacy ludzie są inni i nic na to nie poradzisz,a ja słucham 1d ,LM,Paramore i jest mi z tym dobrze,bo jestem z tego dumna

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 02 września 2013 12:33 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Piosenka nawet dobra.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ