Teksty piosenek > P > Paramore > Still Into You
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Paramore - Still Into You

Still Into You

Still Into You

Tekst dodał(a): GoToHellYall Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sara137 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It's not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can't deny, can't deny, you're worth it!

Cause after all this time
I'm still into you...

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that, I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

And after all this time
I'm still into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I'm still into you

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby, not a day goes by that
I'm not into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time

I'm still into you
I'm still into you
I'm still into you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zdołam policzyć na palcach jednej ręki tych lat,
Od kiedy jesteśmy razem.
A drugiej ręki potrzebuję do tego, aby Cię trzymać.
Żebyś poczuł się, poczuł się lepiej.
To nie spacer po parku,
Nie jest łatwo kochać się nawzajem
Lecz gdy nasze palce są splecione,
Nie mogę zaprzeczyć, nie mogę zaprzeczyć temu,
że jesteś tego wart!

Bo po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać
Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Analizuję wieczór, podczas którego pierwszy raz spotkałam Twoją matkę.
I gdy odwoziłeś mnie do domu,
powiedziałam Ci, powiedziałam Ci, że Cię kocham.
Poczułeś jak ciężar tego świata
spada z twoich ramion.
A do twojej ulubionej piosenki
śpiewaliśmy wspólnie, aż do początku wieczności.

I po tak długim czasie,
nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać

Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
A ja i Ty jesteśmy jedną z nich
Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
I nawet po tak długim czasie
Jestem w Tobie zakochana
Kochanie, nie ma dnia, w którym by było tak
Żebym Cię nie kochała.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać,
Tak, po tak długim czasie.

Nadal jestem w Tobie zakochana x3

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Taylor York

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Covery:

First to Eleven

Płyty:

Paramore (CD, 05.04.2013)/Fueled By Ramen, Atlantic

Ciekawostki:

Dziewiąty utwór na płycie 'Paramore'. Jest to piosenka o Chadzie Gilbercie (chłopak Hayley). Jest to także (obok Daydreaming)ulubiona piosenka wokalistki z tego albumu. Jak do tej pory singiel zdobył złoto w Irlandii , a także pokrył się podwójną platyną w Australii (ponad 140 tys. kopii)i platyną w USA (ponad milion egzemplarzy)

Ścieżka dźwiękowa:

Now That's What I Call Music 48, Rock Band 4

Komentarze (138):

aleksandramaros 26 kwietnia 2013 17:26
(0)
@martusq21: Ale hay sama wspomniała, ze jest to piosenka o Chadzie... W jednym z wywiadów

Pokaż powiązany komentarz ↓

aleksandramaros 26 kwietnia 2013 17:24
(+1)
@ankaa1710: Może i PM nie są popowi, ale SIY w istocie jest popowe, zresztą gla kogoś kto słucha ostrzejszych klimatów Paramore może byc popem...

Pokaż powiązany komentarz ↓

smiejesiepl 20 kwietnia 2013 13:10
(+2)
moja ulubiona piosenka Paramore! (co jest zabawne bo za popem szczerrze nie przepadam)

oneseventhblood 16 kwietnia 2013 18:21
(+1)
Jak usłyszałam za pierwszym razem to no cóż..było dziwnie jakoś, ale potem przesłuchałam jeszcze raz i jeszcze i jeszcze i niezłe. ;>

Andrex 14 kwietnia 2013 18:16
(0)
Od razu spodobała mi się piosenka, gdy ją usłyszałem słuchając brytyjskiego radia. Zdecydowanie lepsze od "Now", które nie jest złe, ale czegoś mi tam brakowało, co by jakoś szczególnie mnie przyciągnęło do słuchania. Tutaj zaś z uśmiechem na twarzy odsłuchałem od początku do końca i nie wiem czy inni się zgodzą, ale ta piosenka ląduje u mnie w ulubionych.

casey95KC 10 kwietnia 2013 23:04
(+5)
niezbyt przepadam za piosenkami o miłości, może dlatego, że sama nie byłam nigdy zakochana i brakuje mi mocniejszych brzmień, ale w sumie jak mam wybierać między innymi miłosnymi piosenkami a piosenką Paramore, to wybieram Paramore ;) Choć zdecydowanie wolę TOE od SIY :P

martusq21 9 kwietnia 2013 20:00
(+7)
@aleksandramaros: nie zgadzam się z Tobą.
Jest wiele piosenek o miłości, co nie oznacza, że wokalista/wokalistka wyznaje poprzez nie swoją miłość do ukochanej/ukochanego.
Piosenki pisane są głównie po to, aby odbiorca mógł się z nimi utożsamiać.
Zresztą w tekście nie ma "I'm still into you, Chad".

Pokaż powiązany komentarz ↓

aleksandramaros 7 kwietnia 2013 14:08
(-6)
Nie podoba mi się ta piosenka, ale tego sie teraz można było spodziewać po PM ogólnie tekst bardzo fajny, ale to, wyznawania Chadowi miłości w piosence...Infantylne, ale cóż...

kristenforbes 3 kwietnia 2013 15:00
(+5)
ale ekstra!

Loganek 3 kwietnia 2013 13:34
(+1)
Fajna, jedna z lepszych na TEJ płycie.

Fleur14 21 marca 2013 17:43
(+9)
piosenka zajeżdża popem, ale podoba mi się. jest bardzo pozytywna, tekst jest piękny. ;)
mam nadzieję, że na nowej płycie będą również mocniejsze piosenki.

Gitanaa 16 marca 2013 18:09
(+3)
Świetna piosenka <3 Nie mogę doczekac się teledysku do niej ;))

Monsterr 16 marca 2013 16:57
(+8)
Na pewno będzie więcej mocniejszych brzmień, a raczej tak mi się wydaje.. Ale i tak nie mogę się doczekać tego albumu :3

MidnightSunn 16 marca 2013 13:47
(+6)
Mam dosc mieszane uczucia co do tej piosenki.

martusq21 15 marca 2013 23:19
(0)
Jak każdemu wiadomo, tłumaczenie musi być najpierw zaakceptowane przez moderatorów, więc nie ma tak hop-siup ;p
i ja tam się nie męczyłam, bo dla mnie była to sama przyjemność :)

ciociaDestroya 15 marca 2013 22:31 (edytowany 2 razy)
(-1)
Nie mogę wyrzucić jej z głowy. Nie było tłumaczenia, postanowiłam się pomęczyć. Efekt jest tu:
http://my-watercooler-life.blogspot.com/2013/03/still-into-you-tumaczenie.html

ale spamię xD Coż poradzić. Dzielę się radosną nowiną xD

Aoka 15 marca 2013 22:02
(+7)
Coraz bardziej podjeżdżają pod pop, niestety... Wprawdzie rozumiem, że nie da się grać ciągle tej samej muzyki, gust się zmienia, normalne, no ale jednak trochę mi brakuje tego mocniejszego brzmienia. No cóż, najwyżej będę musiała częściej sięgać do starych albumów. Mam nadzieję, że na nowym albumie znajdzie się coś dla tych 'tradycyjnych' fanów. Paramore <3

Martaxx 15 marca 2013 19:08
(+2)
świetna piosenka :) oby teledysk był równie dobry.

tekstowo.pl
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności