Teksty piosenek > P > Paramore > Still Into You
2 424 459 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 248 oczekujących

Paramore - Still Into You

Still Into You

Still Into You

Tekst dodał(a): GoToHellYall Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sara137 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It's not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can't deny, can't deny, you're worth it!

Cause after all this time
I'm still into you...

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that, I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

And after all this time
I'm still into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I'm still into you

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby, not a day goes by that
I'm not into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time

I'm still into you
I'm still into you
I'm still into you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zdołam policzyć na palcach jednej ręki tych lat,
Od kiedy jesteśmy razem.
A drugiej ręki potrzebuję do tego, aby Cię trzymać.
Żebyś poczuł się, poczuł się lepiej.
To nie spacer po parku,
Nie jest łatwo kochać się nawzajem
Lecz gdy nasze palce są splecione,
Nie mogę zaprzeczyć, nie mogę zaprzeczyć temu,
że jesteś tego wart!

Bo po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać
Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Analizuję wieczór, podczas którego pierwszy raz spotkałam Twoją matkę.
I gdy odwoziłeś mnie do domu,
powiedziałam Ci, powiedziałam Ci, że Cię kocham.
Poczułeś jak ciężar tego świata
spada z twoich ramion.
A do twojej ulubionej piosenki
śpiewaliśmy wspólnie, aż do początku wieczności.

I po tak długim czasie,
nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać

Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
A ja i Ty jesteśmy jedną z nich
Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
I nawet po tak długim czasie
Jestem w Tobie zakochana
Kochanie, nie ma dnia, w którym by było tak
Żebym Cię nie kochała.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać,
Tak, po tak długim czasie.

Nadal jestem w Tobie zakochana x3

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Taylor York

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Covery:

First to Eleven

Płyty:

Paramore (CD, 05.04.2013)/Fueled By Ramen, Atlantic

Ciekawostki:

Dziewiąty utwór na płycie 'Paramore'. Jest to piosenka o Chadzie Gilbercie (chłopak Hayley). Jest to także (obok Daydreaming)ulubiona piosenka wokalistki z tego albumu. Jak do tej pory singiel zdobył złoto w Irlandii , a także pokrył się podwójną platyną w Australii (ponad 140 tys. kopii)i platyną w USA (ponad milion egzemplarzy)

Ścieżka dźwiękowa:

Now That's What I Call Music 48, Rock Band 4

Komentarze (138):

Andrex 7 maja 2013 21:20 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker 6 maja 2013 11:08
(+3)
@martusq21: nie no po części masz rację i oprócz Anny Dąbrowskiej dodałbym jeszcze Patrycje Markowską, której tatuś zapłacił za miejsce na liście.. To radio nie jest idealne i ja to wiem, i też mówię o tym otwarcie, ale nie poradzimy nic na to, że Polacy mają taki, a nie inny gust.. Nie mówię, że wszyscy, ale jakimś cudem takie panny są tam na listach. Co do Adele, to nie przepadam za jej muzyką, ale to że jest na liście to już oznaka dobrego popu. A co Lany Del Rey, nie chcę tu jechać na twoje zdanie, każdy ma inne, ja chciałem tylko ci zaznaczyć, że jako piosenkarka nie oczywistego pop-u, a ja bym prawie wszystkie jej piosenki nie określał popem, bo nim nie są słusznie znalazła się tam na liście :) Szkoda, że z nieśmiertelnym Summertime Sadness.. i tak mówię to z ironią, gdyż denerwuje mnie fakt iż w Polskich radiach puszcza się na okrągło jedną piosenkę (zazwyczaj pierwszy singiel z płyty) mimo że na albumie kolejne single są równie dobre.. I nie chcę tutaj zmieniać tematu, bo temat jest o tym zespole :) ale skoro poruszyłaś to odpowiedziałem ;) po prostu mam wrażenie ( i mam nadzieję, że tak nie będzie), że Paramore, którego nigdy nie lubiłem, ale też nigdy nie krytykowałem zamiast w coraz dojrzalszym kierunku, bo przecież grają już długo zmienia kierunek na pop-rockowe nic panny Lavigne. Bo teraz zaczyna to tak brzmieć..

Pokaż powiązany komentarz ↓

steampunk 5 maja 2013 21:28
(+5)
Tekst cudowny ale nie da się ukryć, że tej piosence zdecydowanie bliżej do popu niż do rocka. Szkoda, że taki fajny zespół nagrał piosenkę 'pod publikę', taką która na pewno wyląduje we wszystkich listach przebojów. A przecież nie o to w muzyce chodzi...
No nic. To tylko moje zdanie. Ty możesz mieć inne, prawda?

98gaga98 5 maja 2013 16:12
(+5)
to jest mój ulubiony zespół ;)

SweetHole 4 maja 2013 21:55
(+3)
Boże... co się stało ze starym, dobrym Paramore? Z czasami z RIOT? Kiedyś te piosenki miały sens i fajne rockowe brzmienie, a teraz? No cóż, to dobry przykład na to że nawet i czasem szanowane zespoły popadają w komerche.. Gdybym wcześniej nie znała Paramore, to bym stwierdziła że ta piosenka może i nie jest najgorsza. Ale jako, że ich znam od kilku lat, to stwierdzenie byłoby grzechem.

martusq21 4 maja 2013 20:21
(+1)
@poker: A co w NRD robiła Lana Del Rey? Albo Adele? Że o "szanownej Pani" Annie Dąbrowskiej nie wspomnę... to radio już od bardzo długiego czasu nosi nazwę Eska-Już-Dawno-Nie-Rock :) więc argument słaby.
Ale nie o to tu chodzi... Paramore namieszało jeśli chodzi o sprecyzowanie ich obecnego gatunku, temu nie da się zaprzeczyć ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker 4 maja 2013 18:42 (edytowany 1 raz)
(-4)
Tragiczna jest ta piosenka.. taki sobie oszukany popik , nie wiem co ta piosenka robi na listach np. na Esce Rock, bo to coś się bardziej do RMF-u nadaje.

fukssikk 4 maja 2013 16:44
(-1)
ludzie brać się do roboty! głosować!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hydrogen 4 maja 2013 16:00
(-1)
@Andrex: to ty się odwal od utworów, gdzie już wyraziłeś zdanie 10000000000000000000000000 razy..

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 4 maja 2013 14:32
(-1)
@martusq21: Weź się ode mnie odwal.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bluelaguna 3 maja 2013 18:24
(0)
nie podoba mi się..za bardzo wpada w ucho.

martusq21 3 maja 2013 00:41
(0)
@Andrex: Hipotezy zostaw dla siebie.
Tylko Ciebie tu brakowało.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 2 maja 2013 21:56
(0)
Ciekawe czy dociągnie do pierwszego miejsca po wypadnięciu konkurencji.

Smileylola12 2 maja 2013 18:08
(+3)
Świetna piosenka, wpada w pop, ale i tak się dobrze słucha, a poza tym Paramore to raczej najlepszy zespół więc lubię tak samo każdą ich piosenkę :)

ewafankahay 2 maja 2013 11:05
(+2)
ludzie dawać pluski, utwór wymiata!
p.s. pozdro dla zakochanych bo ta piosenka to ich hymn:)

PaulaStyles 1 maja 2013 20:56
(+2)
Świetny utwór! Od razu wpada w ucho ;)
W ogóle Paramore ma świetne piosenki ;)
Oby tak dalej !

aggnieszzka 1 maja 2013 18:11
(+4)
najbardziej sympatyczna piosenka o miłości jaką słyszałam.

a co wam przeszkadza,że o Chadzie? a TOE to o nim nie było?
Widać,że dziewczyna jest zadowolona z życia i tyle<3

jw12 28 kwietnia 2013 16:17
(0)
Chociaż jest trochę za bardzo popowa to podoba mi się ta piosenka, moim zdaniem jest lepsza od 'Now'

lovehayley 27 kwietnia 2013 18:59
(+3)
ja tam to wolę nawet od TOE nie wiem, po prostu mnie urzekła...

smiejesiepl 27 kwietnia 2013 17:43
(+2)
@ankaa1710: nie napisałam,że paramore to popowy zespół. Chodziło mi o to ,że ta piosenka podchodzi moim zdaniem pod pop. Ja popu naprawdę nie znoszę bo jest okropnie pusty. Tym większy ukłon w stronę paramore bo ten utwór na pewno pusty nie jest:) kocham tą piosenkę moim całyn serduchem:))))

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 424 459 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności