Teksty piosenek > P > Paramore > Still Into You
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Paramore - Still Into You

Still Into You

Still Into You

Tekst dodał(a): GoToHellYall Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sara137 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It's not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can't deny, can't deny, you're worth it!

Cause after all this time
I'm still into you...

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that, I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

And after all this time
I'm still into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I'm still into you

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby, not a day goes by that
I'm not into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time

I'm still into you
I'm still into you
I'm still into you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zdołam policzyć na palcach jednej ręki tych lat,
Od kiedy jesteśmy razem.
A drugiej ręki potrzebuję do tego, aby Cię trzymać.
Żebyś poczuł się, poczuł się lepiej.
To nie spacer po parku,
Nie jest łatwo kochać się nawzajem
Lecz gdy nasze palce są splecione,
Nie mogę zaprzeczyć, nie mogę zaprzeczyć temu,
że jesteś tego wart!

Bo po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać
Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Analizuję wieczór, podczas którego pierwszy raz spotkałam Twoją matkę.
I gdy odwoziłeś mnie do domu,
powiedziałam Ci, powiedziałam Ci, że Cię kocham.
Poczułeś jak ciężar tego świata
spada z twoich ramion.
A do twojej ulubionej piosenki
śpiewaliśmy wspólnie, aż do początku wieczności.

I po tak długim czasie,
nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać

Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
A ja i Ty jesteśmy jedną z nich
Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
I nawet po tak długim czasie
Jestem w Tobie zakochana
Kochanie, nie ma dnia, w którym by było tak
Żebym Cię nie kochała.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać,
Tak, po tak długim czasie.

Nadal jestem w Tobie zakochana x3

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Taylor York

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Covery:

First to Eleven

Płyty:

Paramore (CD, 05.04.2013)/Fueled By Ramen, Atlantic

Ciekawostki:

Dziewiąty utwór na płycie 'Paramore'. Jest to piosenka o Chadzie Gilbercie (chłopak Hayley). Jest to także (obok Daydreaming)ulubiona piosenka wokalistki z tego albumu. Jak do tej pory singiel zdobył złoto w Irlandii , a także pokrył się podwójną platyną w Australii (ponad 140 tys. kopii)i platyną w USA (ponad milion egzemplarzy)

Ścieżka dźwiękowa:

Now That's What I Call Music 48, Rock Band 4

Komentarze (138):

FiIip 12 czerwca 2013 13:21
(-8)
Tępa przyśpiewka dla 12-latek. Żenada.

HelloPolsko 11 czerwca 2013 15:59
(-4)
@Kyary: Po prostu - FATALNE!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kyary 10 czerwca 2013 20:25
(+3)
Po prostu- GENIALNE

AdoreRockGuns 7 czerwca 2013 19:36
(+3)
@Daruncia: to ja już nic nie rozumiem :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

XDAngelaXD 7 czerwca 2013 15:26
(-3)
śliczna muzyczka

Daruncia 7 czerwca 2013 11:50
(-5)
Sorki zamiast podoba powinno byc NIE podoba

AdoreRockGuns 6 czerwca 2013 22:46
(+3)
@Daruncia: sama wyjdź i zamknij drzwi na klucz skoro nie nauczyłaś się szanować czyjegoś zdania.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Daruncia 6 czerwca 2013 21:45 (edytowany 1 raz)
(+1)
Popieram ci zaakoochanaa...mi np. się ta piosenka zespołu podoba,chociaż sama wole np.Decode(polecam)Jak komus się podoba to po co się wypowiada.....po prostu niech wyjdzie!

GreenDayLover 6 czerwca 2013 20:22
(+10)
Do fanów Paramore: Powinniście się cieszyć, że wasz ulubiony zespół dają w radiu. Ja słucham Green Day i jeszcze NIGDY nie spotkałam ich piosenki w zwykłym radiu. Jedynie w TV albo w Weekend z Green Day na EskaRock.pl Gdybym usłyszała piosenkę Zielonych w radiu chyba bym kopnęła w kalendarz ze szczęścia. Mi tam się podoba ta piosenka i potrafi mi biegać po głowie kilka dni ^^ Pozdro dla wszystkich czytających moje wywody :D

evidenceME 5 czerwca 2013 18:32
(-2)
Kiedyś Paramore - nie słuchałam, ale nie powiedziałabym nic złego.
Dzisiaj Paramore = RMF FM.

usmiechsie 2 czerwca 2013 14:42
(-5)
Kiedyś byli tacy.. prawdziwi? Nie wiemy, czy idą w komercję czy po prostu zmieniają kierunek. Paramore było naprawdę dobre, kiedy ja ich poznałam, czyli dwie pierwsze płyty... ładnych parę lat temu. A od 'Missery Business' zrezygnowałam z nich... :/
Co do utworu, to dobry, RADIOWY.

Atomova 2 czerwca 2013 12:28
(-4)
Straszne to jest ;c

komentantka202 31 maja 2013 13:22
(+1)
To bardzo ładna piosenka.

zaakoochanaa 30 maja 2013 14:14
(+17)
Matko.. Dziewczyna chciała opowiedzieć co czuje, jaka jest szczęśliwa, że wciąż zakochana i w ogóle, a wy oceniacie tą piosenkę jakby w ogóle nie miała sensu. A ma fajny tekst, wpada w ucho. To, że trochę to nie jest w stylu paramore to okej, ale kurde nie znaczy od razu że to "ścierwo" albo "śmieć". Trochę szacunku do muzyki, a przede wszystkim do artystów...

madzika1994 29 maja 2013 23:50
(+7)
Chciałabym móc kiedyś tak komuś powiedzieć;) Piosenka super,mówcie co chcecie mi się podoba!

Deidaraaa 29 maja 2013 21:24
(-9)
co się stało z Paramore.... :C

sabiterria 29 maja 2013 20:56
(+3)
Podoba mi się ta piosenka, chociaż Paramore ma o wiele lepsze piosenki a nie takie kiczowe o miłości

FlorenceKrakow 29 maja 2013 18:44
(0)
Totalna porażka tego zespołu.

CityOfAngels 29 maja 2013 11:30
(-1)
Rzygam tęczą : D

Riruka 28 maja 2013 14:28
(+2)
Lubię tę piosenkę, choć Paramore ma dużo lepsze..

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności