Teksty piosenek > P > Paramore > Still Into You
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Paramore - Still Into You

Still Into You

Still Into You

Tekst dodał(a): GoToHellYall Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sara137 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It's not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can't deny, can't deny, you're worth it!

Cause after all this time
I'm still into you...

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that, I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

And after all this time
I'm still into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I'm still into you

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby, not a day goes by that
I'm not into you

I should be over all the butterflies
I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time

I'm still into you
I'm still into you
I'm still into you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zdołam policzyć na palcach jednej ręki tych lat,
Od kiedy jesteśmy razem.
A drugiej ręki potrzebuję do tego, aby Cię trzymać.
Żebyś poczuł się, poczuł się lepiej.
To nie spacer po parku,
Nie jest łatwo kochać się nawzajem
Lecz gdy nasze palce są splecione,
Nie mogę zaprzeczyć, nie mogę zaprzeczyć temu,
że jesteś tego wart!

Bo po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać
Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Analizuję wieczór, podczas którego pierwszy raz spotkałam Twoją matkę.
I gdy odwoziłeś mnie do domu,
powiedziałam Ci, powiedziałam Ci, że Cię kocham.
Poczułeś jak ciężar tego świata
spada z twoich ramion.
A do twojej ulubionej piosenki
śpiewaliśmy wspólnie, aż do początku wieczności.

I po tak długim czasie,
nadal jestem w Tobie zakochana.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko,
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać

Tak, po tak długim czasie,
Nadal jestem w Tobie zakochana.

Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
A ja i Ty jesteśmy jedną z nich
Niektóre rzeczy po prostu,
niektóre rzeczy po prostu mają sens.
I nawet po tak długim czasie
Jestem w Tobie zakochana
Kochanie, nie ma dnia, w którym by było tak
Żebym Cię nie kochała.

Powinny minąć mi już motylki w brzuchu
Ale jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
I kochanie, nawet w naszych najgorszych nocach
Jestem w Tobie zakochana (jestem w Tobie zakochana)
Pozwól im się zastanawiać nad tym, jak dotarliśmy tak daleko
Bo ja w ogóle nie potrzebuję się zastanawiać,
Tak, po tak długim czasie.

Nadal jestem w Tobie zakochana x3

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Taylor York

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Covery:

First to Eleven

Płyty:

Paramore (CD, 05.04.2013)/Fueled By Ramen, Atlantic

Ciekawostki:

Dziewiąty utwór na płycie 'Paramore'. Jest to piosenka o Chadzie Gilbercie (chłopak Hayley). Jest to także (obok Daydreaming)ulubiona piosenka wokalistki z tego albumu. Jak do tej pory singiel zdobył złoto w Irlandii , a także pokrył się podwójną platyną w Australii (ponad 140 tys. kopii)i platyną w USA (ponad milion egzemplarzy)

Ścieżka dźwiękowa:

Now That's What I Call Music 48, Rock Band 4

Komentarze (138):

CarmenLana17 4 sierpnia 2013 13:29
(+1)
Bardzo mi się podoba. Miło się słucha

patrycjadrazek5 2 sierpnia 2013 21:22
(+1)
mnie się podoba :D Już bardzo długo słucham tego zespołu i miło słyszeć teraz coś nowego :)

paralydsson 1 sierpnia 2013 15:00
(+6)
@IloveLittleMix4:

'Nie rozumiem przekazu tej drącej się, czerwonowłosej dziwki.'
Jeśli nie znasz znaczenia tego słowa, to radzę go nie używać :)

'Osobiście nienawidzę tego zespołu. Może mieli kilka fajnych piosenek, ale szybko mi się znudziły. Zapamiętajcie-DOBRE PIOSENKI NIGDY SIĘ NIE NUDZĄ! A ta do dobrych się nie zalicza.'
Skoro tak bardzo nienawidzisz tego zespołu, to na prawdę, nie musisz się tu udzielać. Rozumiem, że każdy ma swoje zdanie, ja zupełnie nie przepadam za twoim gustem muzycznym, ale jakoś publicznie tego nie hejtuję. A mogłabym, bo Little Mix, Bieber, One Direction, to wielki chłam i muzyka bez przyszłości, ale szanuje ludzi, którzy tego słuchają.
Dobre piosenki nigdy się nie nudzą? Masz rację. Słucham Paramore od dobrych czterech lat i ten zespół wcale mi się nie znudził, także 'Still into you'.
Ale nie rozumiem, jak można nazwać Hayley 'czerwonowłosą dziwką'. Sorry, ty w ogóle wiesz co to znaczy? Czy na prawdę posługujesz się słownictwem, którego już kompletnie nie rozumiesz?

Another0Reality 30 lipca 2013 20:07
(-5)
Jak ja nienawidze tego jak ona akcentuje te wyrazy ''together'', ''better'' i inne w zwrotkach.

konto_usuniete 29 lipca 2013 12:24
(-1)
@TaylorCarly1321: Co chcesz od Ke$hy??

Pokaż powiązany komentarz ↓

TaylorCarly1321 27 lipca 2013 16:45
(+3)
@IloveLittleMix4: co ty się czepiasz tych włosów?
Ma takie jak ma i wygląda fajnie.
Czytałaś tak w ogóle tłumaczenie piosenek Keshy? To takie piosenki nie mają przekazu!! Ale nie będę cię i tych gwiazdek wyzywać ,bo nie jestem taka głupia.
Ja osobiście uwielbiam Paramore( głównie Hayley)choć może tego po mnie nie widać ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pisia00 27 lipca 2013 12:02
(+2)
Uwielbiam to :)

BaaardzoMuseFan 25 lipca 2013 22:15
(+1)
Jak czegoś nie lubię to po prostu o tym nie piszę chociaż to nie znaczy że nie mam o tym zdania. Proste.
Masakra jedna dziewczyna dała wam temat na kilka "stron". ale ja nie jestem tu by się kłócić.


Piosenka fajna podoba mi się tekst a melodia wpada w ucho mimo że taka średnia...
Myślę że Paramore będzie robić co chce. dowodzi temu tekst do Anklebiters zarąbisty zresztą

Lexie69 25 lipca 2013 21:34
(+3)
i nie wiedzieć czemu po tak długim czasie nadal płaczę, kiedy słyszę tę piosenkę <3 :ccc

martusq21 21 lipca 2013 22:43
(+4)
Ludzie, co się tu dzieje?????????
OLAĆ CIEPŁYM MOCZEM HEJTERÓW I NARA!!!
Nie reagować, zgłaszać komentarze, bo tacy ludzie są żałośni i nie warto nawet strzępić na nich języka...

malwina9374 21 lipca 2013 13:39 (edytowany 1 raz)
(+6)
@IloveLittleMix4: Oj weź daj sobie spokój, co dziewczyno? Co ty masz do Hayley Williams, tego zespołu i tej piosenki? Rozumiem, komentarze każdy może dawać, ale żeby wyzywać kogoś od dzi*ek i Bóg wie czego jeszcze? Skąd w tobie tyle złości? Jak mi się coś nie podoba to po prostu nie piszę komentów lub piszę kulturalnie, że utwór do mnie nie przemawia. Ale trudno, każdy słucha tego co chce, słuchaj tych swoich piosenkarek. Życzę miłych wakacji. -.-"

Pokaż powiązany komentarz ↓

PaniCukierkowa 20 lipca 2013 10:47
(+1)
*a One way or another to Blondie ale Epic Fail zrobiłam xd

PaniCukierkowa 20 lipca 2013 10:45
(+6)
@IloveLittleMix4: Ja piernicze ._. Twoje Little Mix, Ke$ha i Nicki Minaj to jakieś dziwki, piosenki też mają beznadziejne -.- czytałaś teksty swojej Ke$hki? Przeczytaj lepiej (najlepiej Tik Tok) i zobaczymy, kto tu jest dziwką -.- i Hayley ma fajne włosy odpiernicz się -.-! Brak mi słów do Ciebie -.-! Masz 13 lat, a zachowujesz się jak młodsza ode mnie! I jak można lubić 5 pedałów, Minaj itp.? Proszę was ludzie! Nicki Minaj - śpiewa se bardzo ambitny tekst i nagle techno/dubstep/Bógwieco. A teraz wszyscy myśla, że One way or another to piosenka 1D! Ludzie, to śpiewa Blondie! O wiele lepsze. Posłuchajcie sobie. One gay or another to piosenka 1D, a One way of another to 1D. Skoro teraz jest taka muzyka, to co będzie za pare lat :c? Mam nadzieję, że ludzie zapomną o pedałach (+#**ŁaN DaRJEkszYN**#+), starej rurze (Onika Maraj) i i innych Twoich dupnych zespołach. Tyle na temat. Dziękuje za uwagę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wegadawega 20 lipca 2013 10:20
(+3)
Hahahaha, widzę że IloveLittleMix4 nawet tu już jest. Teraz przyszła hejtować tą piosenkę xD

DeadMiyo 17 lipca 2013 09:49
(+7)
Uhu, widzę @IloveLittleMix4 strasznie wysoki poziom słownictwa prezentuje. 'zaglądnęłam se', polonistka to z niej nie będzie. Powinnaś sobie zajrzeć do odmiany poniektórych wyrazów. Poza tym - cóż za argumenty. Ach, gwiazda XD

pattyonmars 10 lipca 2013 20:19
(+6)
ludzie usłyszeli Still Into You w radiu i teraz hejtują :)))))

pattyonmars 10 lipca 2013 20:19
(+10)
ja jebie..tak, temat zszedł do jakiegoś bibera. to nie jest miejsce do dyskusji na temat jakiś biberów i innych.. ludzie. poza tym @IloveLittleMix4: to ty właśnie słuchasz muzyki typu biber. a każdy na awatarze może mieć kogo chce :))) zresztą, tak jak piszę to nie jest miejsce, żeby dyskutować na takie tematy....

xMalinax 10 lipca 2013 18:55 (edytowany 1 raz)
(+10)
@IloveLittleMix4: jak sie go lubi to sie ma. Można mieć go na avatarze tak samo jak ty masz little Mix. Wg cb Rihanna,Katy Perry,Shakira czy The Wanted to muzyka typu Justin Bieber ?! Napisałam że on mnie denerwuje swoim zachowaniem jeśli nie doczytałaś... Kesha,Little mix i 1d już bardziej są w stylu Justina Biebera,więc lepiej nie udzielaj sie w tym temacie. Nie ważne ile mam lat. Ważne na ile się zachowuje. Może i ty masz te 13 lat ale z tym swoim krytykowaniem zachowujesz sie na conajwyżej 10. No,i ja nie obrażam ludzi którzy mają talent tak samo jak ty. A ty bardzo lubisz to robic. A zwłaszcza lubisz krytykowac tych,którzy wykonują muzykę innego rodzaju niż twoi idole. A tak wgl, z tym zapytaniem ile mam lat... co ty myślisz,że tylko dzieci mają Nathana na avatarze?! To sie mylisz...

Pokaż powiązany komentarz ↓

IloveLittleMix4 10 lipca 2013 14:59 (edytowany 1 raz)
(-13)
@xMalinax: A ja się nie zgadzam ze wszystkim, co ty tu naisałaś. Jak można mieć na avatarze NATHANA?!?! No i zaglądnęłam se na twój profil, i powiedz mi, ile ty masz lat?!?! Że słuchasz muzyki w stylu Justin Bieber?! Wymianę zdań z tobą uważam za zakończoną.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

xMalinax 8 lipca 2013 14:14 (edytowany 1 raz)
(+16)
Zgadzam się z tym wszystkim co tutaj napisaliście. a co do ilovelittlemix4: To z włosami to była przesada. Co z tego,że ona ma ,,marchewkowe,, włosy,he? Każdy ma kolor włosów taki jaki chce... ten kolor to odzwierciedlenie osobowości Hayley. Co oznacza że jest osobą pełną radości i że jest szalona. A jeżeli tb ten kolor nie odpowiada to zobacz sb na te twoje little mix. Perrie ma różowe,Jade przefarbowała się na niebiesko,a Jesy wydaje mi się że kiedys miała odcień bordo. Ale to jakoś tobie nie przeszkadza... Fanom Paramore nie znudzi się to dlatego, że ty tak sądzisz. I wgl Little mix i Ke$ha też mogą się znudzić. Ponadto ilovelittlemix krytykuje wszystkie piosenki The Wanted,bo jest directionerką. Żałosne... Ale znając życie to ona nawet tu nie zajrzy. Napisze głupotę żeby być skrytykowana,i idzie dalej obrażać wielu innych wykonawców. O np.Jamesa Arthura. Pozdro :)

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności