tekstowo.pl
926 884 tekstów w serwisie, 8 045 poszukiwanych i 398 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - My Heart
Odsłon: 105414
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): klaudymkaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kenzi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odkrywam, że być może się myliłam
Że upadłam zbyt nisko i nie poradzę sobie sama

Zostań ze mną, tego właśnie potrzebuję, proszę

Zaśpiewaj nam piosenkę, a my Ci ją odśpiewamy
Moglibyśmy zaśpiewać ją sami, ale czym by była bez Ciebie?

Jestem teraz niczym, a minęło tak dużo czasu
Od kiedy usłyszałam dźwięk, dźwięk mojej jedynej nadziei

Tym razem będę słuchać

Zaśpiewaj nam piosenkę, a my Ci ją odśpiewamy
Moglibyśmy zaśpiewać ją sami, ale czym by była bez Ciebie?

To serce, ono bije, bije tylko dla Ciebie
To serce, ono bije, bije tylko dla Ciebie
To serce, ono bije, bije tylko dla Ciebie
Moje serce jest Twoje
To serce, ono bije, bije tylko dla Ciebie
Moje serce jest Twoje
(Moje serce bije dla Ciebie)
To serce, ono bije, bije tylko dla Ciebie
Moje serce jest Twoje
To serce bije, bije tylko dla Ciebie
(Ono bije, bije tylko dla Ciebie. Moje serce należy do Ciebie)
To serce, ono bije, bije tylko dla Ciebie
Moje serce, moje serce należy do Ciebie
(Proszę nie odchodź, proszę nie znikaj)
Moje serce jest Twoje
(Proszę nie odchodź, proszę nie znikaj)
Moje serce jest Twoje
Moje serce jest Twoje
(Proszę nie odchodź, proszę nie znikaj)
Moje serce jest Twoje
Moje serce jest... Twoje
Moje serce należy do Ciebie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I am finding out, that maybe I was wrong,
that I've fallen down and I can't do this alone.

Stay with me, this is what I need, please.

Sing us a song and we'll sing it back to you.
We could sing our own, but what would it be without you?

I am nothing now and it's been so long
since I've heard a sound, the sound of my only hope.

This time I will be listening.

Sing us a song and we'll sing it back to you.
We could sing our own, but what would it be without you?

This heart, it beats, beats for only you. x3
My heart is yours.
This heart, it beats, beats for only you.
My heart is yours.
(My heart, it beats for you.)
This heart, it beats, beats for only you.
My heart, my heart is yours.
(It beats, beats for only you. My heart is your's.)
This heart, it beats, beats for only you
My heart, my heart is yours
(Please don't go now, Please don't fade away.)
My heart is yours.
(Please don't go now, Please don't fade away.)
My heart is yours. x2
(Please don't go now, Please don't fade away)
My heart is yours. x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams, Josh Farro

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Josh Farro

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

All We Know Is Falling, Live in the UK 2008, The Final Riot!

Komentarze (46):

kristenforbes
kristenforbes 08 stycznia 2013 17:00
(+3) + -
Ja osobiscie poznałam Paramore właśnie przez zmierzch ale uwazam się za fankę tego zespołu-generalnie za teksty i cudny wokal Hayley. znam wszystkie ich utwory (utwory-nie piosenki) kupuje płyty i słucham ich dzieł zawsze i wszedzie.Ciesze się,ze 2 piosenki tego genialnego zespołu znalazły sie na soundtracku bo inaczej ich wspaniały dorobek ominąłby moje uszka szerokim łukiem. Tak, kocham Zmierzch ale rozumiem tych którzy mowia:skończcie z tym, bo to jest chore.Chciałabym aby dla wszystkich fanów muza paramore kojarzyła się z czyms więcej niż z opowięścią o miłosci wampira i smiertelniczki- dlatego,że ten zespół na to zasługuje.

piosenka cudowna i rzeczywiscie może pasować do Księżyca w nowiu, ale LUdzie to przecież jest utwór o BOGU. Wczujcie się troche w tekst bo on nie pozostawia do tego żadnych wątpliwości.

paulastyles
PaulaStyles 02 lipca 2012 14:34
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę ...
Kocham ją <333

tofik99
tofik99 11 kwietnia 2012 18:22
(+4) + -
proszę was- po prostu przestańcie z tym zmierzchem, to już się staje irytujące.np. wchodzę na "fences" a ta bezmyślna pseudofanka pisze, że powinna znaleźć się na soudtracku.
Paramore jest genialnym zespołem, który nie potrzebuje grać w debilnych filmach, OPANUJCIE SIĘ!!!!!

loveparamore
LoveParamore 14 stycznia 2012 17:02
(0) + -
Wersja z koncertu w Chicago z 2008 jest najlepsza!<3
Powala na kolana.

moniczka17
Moniczka17 29 września 2011 17:39
(+2) + -
kocham ją <3

acoustic
acoustic 12 września 2011 17:03
(+1) + -
tak, w studyjnej też Josh.

paradomcia
Paradomcia 05 sierpnia 2011 11:42
(+1) + -
te ryki robił Josh ??? bo kiedyś na żywo to on to właśnie robił a w wersji studyjnej też ???

Bazz 03 sierpnia 2011 17:50
(0) + -
Jakby ktoś się jeszcze zastanawiał, to ta piosenka nie jest o żadnej nieszczęśliwej miłości ani nie ma nic wspólnego z tym zakichanym Twatlight'em. To oczywiste, że to piosenka o Bogu. Zespół wiele razy podkreślał swoją religijność, a tekst tej piosenki nie pozostawia wątpliwości co do jej adresata.

mebenatalie
mebenatalie 01 lutego 2011 19:43
(0) + -
boska nuta ;p

wilem666
wilem666 01 lutego 2011 14:38
(0) + -
Kawałek jest zaje bisty po prostu... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ