Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paramore
Popularne teksty
Paramore - Misery Business
Misery Business
Tekst piosenki:
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass it's ticking like a clock.
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth.
I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I couldn't lie he was the only one for me.
Two weeks and we'd caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile.
[Chorus:]
Whoa, I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
And to steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
Cause God it just feels so...
It just feels so good.
Second chances they don't ever matter, people never change.
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change.
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
I'm sorry honey, but I'm passed it up, now look this way.
Well there's a million other girls who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they like "it's easy if you do it right".
Well I refuse, I refuse, I refuse!
[chorus]
Whoa, I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.
Cause God it just feels so...
It just feels so good.
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving.
Whoa, I never meant to brag, but I got him where I want him now.
Whoa, I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
Cause God it just feels so...
It just feels so good.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZacznijmy od początku.
Ona ma figurę klepsydry, która tyka jak zegarek.
To kwestia czasu zanim wszyscy się wyczerpiemy
Kiedy myślałam, że jest mój, ona zatrzymała go ustami.
Czekałam osiem długich miesięcy,
W końcu go uwolniła.
Powiedziałam mu, nie mogłam kłamać, był dla mnie tym jedynym
Dwa tygodnie i rozpaliliśmy ogień,
Ona mi go zabrała, ale to ja noszę największy uśmiech.
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam go tam, gdzie chcę go mieć.
Nigdy chwalenie się nie było w mojej intencji
I odebranie ci teraz wszystkiego
Ale Boże, czy to jest takie wspaniałe?
Bo teraz mam go tam, gdzie chcę go mieć
i jeśli byś mogła, wiesz, że byś to zrobiła
Bo Boże to jest takie...
To jest takie wspaniałe.
Drugie szanse nigdy się nie liczą, ludzie nigdy się nie zmieniają.
Jesteś dziwką i nikim więcej, przykro mi, to nigdy się nie zmieni.
A co do przebaczenia, oboje oczekujemy zadośćuczynienia.
Przepraszam kochanie, ale odpuściłam, spójrz na to tak
Więc, jest milion innych dziewczyn które robią tak samo jak ty
Wyglądają jak najbardziej niewinnie, by dostać to, czego chcą
One pragną i mówią tak: ,,To łatwe, jeśli zrobisz to właściwie"
Więc... Nie zgadzam się, nie zgadzam się, nie zgadzam się!
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam go tam, gdzie chcę go mieć.
Nigdy chwalenie się nie było w mojej intencji
I odebranie ci teraz wszystkiego
Ale Boże, czy to jest takie wspaniałe?
Bo teraz mam go tam, gdzie chcę go mieć
i jeśli byś mogła, wiesz, że byś to zrobiła
Bo Boże to jest takie...
To jest takie wspaniałe.
Widziałam jak jego najdziksze marzenia się spełniają.
Żadne z nich nie dotyczyło ciebie
Tylko patrz jak moje najdziksze sny się spełniają
Żaden z nich nie dotyczy...
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam go tam, gdzie chcę go mieć.
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam go tam, gdzie chcę go mieć.
Nigdy chwalenie się nie było w mojej intencji
I odebranie ci teraz wszystkiego
Ale Boże, czy to jest takie wspaniałe?
Bo teraz mam go tam, gdzie chcę go mieć
i jeśli byś mogła, wiesz, że byś wtedy to zrobiła
Bo Boże to jest takie...
To jest takie wspaniałe.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hayley Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hayley Williams, Josh Farro |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paramore |
| Płyty: |
Riot! |
| Ciekawostki: |
Misery Business to pierwszy singiel z drugiej płyty zespołu, RIOT!. Jest to również trzecie video wyreżyserowane przez Shane'a Drake'a, które było nominowane do nagrony Kerrang w kategorii „Najlepsze Video”, przegrało jednak z teledyskiem zespołu Fall Out Boy "This Ain't a Scene, It's an Arms Race". Piosenka została wykorzystana w grze video Saints Row 2, NHL2 i Guitar Hero. Zespół przyznał, że od początku gdy pisali tą piosenkę, byli przekonani, że to będzie pierwszy singiel z drugiej płyty. 25-go czerwca 2007 roku piosenka zadebiutowała na 99-tym miejscu listy Billboard Hot 100.W ciągu tygodnia piosenka poprawiła swoją pozycję o 13 miejsc. Z powodu wzrastającej pozycji piosenki w internecie, dzięki ilości ściągnięć i odtworzeń piosenka uplasowała się na 34-tym miejscu listy było to rekordem do czasu 5-go stycznia 2008 roku gdy piosenka wylądowała na miejscu 31-wszym. Singiel dotarł również do 3-go miejsca listy Hot Modern Rock Tracks. Singiel osiągnął status podwójnej platyny z dniem 16 marca 2010 roku po sprzedaży ponad 2-óch milionów kopii. W Australii singiel uzyskał status platyny w 2009 roku przy sprzedaży ponad 15-stu tysięcy kopii. W Nowej Zelandii zaś singiel uzyskał miano złotego 1-go lutego 2008 roku po sprzedaży 7,5 tysięcy krążków.Singiel został ponownie wydany 11-go lutego 2008 roku i zawierał 3 płyty winylowe. Wydawnictwo było sukcesem w krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak Argentyna, Brazylia, Meksyk i Chile.Piosenka dotarła do 17-go miejsca singli w Wielkiej Brytanii. Jest to pierwszy utwór zespołu sklasyfikowany na listach przebojów w Wielkiej Brytanii.Misery Business zadebiutowało również na 28 miejscu w Holandii, w Finlandii zaś na miejscu 23-im. W Niemczech piosenka dotarła do 12-go miejsca.Alternative Press ogłosiło Misery Business teledyskiem roku 2007.Teledysk zajął 3 miejsce w plebiscycie 2009 Kerrang! Best 100 Rock Videos i 6 miejsce w 2010 Kerrang! Best 100 Rock Videos. Jak mówi Hayley, piosenka jest napisana o historii, która naprawdę się wydarzyła w ich grupie przyjaciół - dołączyła do niej dziewczyna, która manipulowała jednym z chłopaków i Hayley bardzo się to nie podobało. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Saints Row 2: 89.0 Generation X, NHL 08, Guitar Hero World Tour, Rock Band 3, Degrassi: Nowe Pokolenie, PopStar Guitar |
Komentarze (89):
"Popatrz na niewinność jak możliwa do zdobycia by być chcą" - wrong!
przetłumaczyłabym to tak:
"Wyglądają tak niewinnie jak się tylko da, by zdobyć kogo tylko chcą."
a potem słucham ignorance
jest świetna!