Teksty piosenek > P > Paramore > Last Hope
2 411 691 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 609 oczekujących

Paramore - Last Hope

Last Hope

Last Hope

Tekst dodał(a): bloodpoison Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martyntyska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't even know myself at all
I thought I would be happy by now
The more I try to push it
I realize – gotta let go of control

Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
So let it happen

It's just a spark
But it's enough to keep me going
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

Every night I try my best to dream
Tomorrow makes it better
Then I wake up to the cold reality
And not a thing is changed

But it will happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen

It's just a spark
But it's enough to keep me going
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing /x2

And the salt in my wounds isn't burning anymore than it used to
It's not that I don't feel the pain, it's just I'm not afraid of hurting anymore
And the blood in these veins isn't pumping any less than it ever has
And that's the hope I have, the only thing I know that's keeping me alive
Alive

Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen /x2

It's just a spark
But it's enough to keep me going
(So if I let go of control now, I can be strong)
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

It's just a spark
But it's enough to keep me going
(So if I keep my eyes closed, with the blind hope)
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie znam nawet samej siebie
Myślałam, że teraz będę szczęśliwa
Ale im bardziej staram się to przepchnąć
Tym bardziej zdaję sobie sprawę, że muszę odpuścić

Muszę na to pozwolić
muszę na to pozwolić
Muszę na to pozwolić
Więc niech to się stanie

To tylko iskra
Ale ona jest wystarczająca na to, abym nadal szła
I kiedy na zewnątrz jest ciemno, nie ma nikogo
Ona żarzy się

Każdej nocy robię co mogę, żeby śnić o lepszym jutrze
I budzę się w tej zimnej rzeczywistości
Gdzie nic się nie zmieniło

Ale to się stanie
Muszę na to pozwolić
Muszę na to pozwolić
Muszę na to pozwolić

[To tylko iskra
Ale ona jest wystarczająca na to, abym nadal szła
I kiedy na zewnątrz jest ciemno, nie ma nikogo
Ona żarzy się] [x2]

I sól w moich ranach nie pali tak jak wcześniej
To nie tak, że już nie czuję bólu
Po prostu już nie boję się zranienia

I krew w tych żyłach nie pompuje się mniej niż kiedykolwiek
A ta nadzieja, którą mam, jest jedyną rzeczą, która trzyma mnie przy życiu
Przy życiu!

[Muszę na to pozwolić
Muszę na to pozwolić
Muszę na to pozwolić
Muszę na to pozwolić] [x2]

To tylko iskra
Ale ona jest wystarczająca na to, abym nadal szła
(Więc jeśli teraz odpuszczę, mogę być silna)
I kiedy na zewnątrz jest ciemno, nie ma nikogo
Ona żarzy się

To tylko iskra
Ale ona jest wystarczająca na to, abym nadal szła
(Więc jeśli będę miała zamknięte oczy, ze ślepą nadzieją)
I kiedy na zewnątrz jest ciemno, nie ma nikogo
Ona żarzy się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hayley Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor York

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Paramore

Ciekawostki:

W piosence można usłyszeć krzyki Taylora. Poza tym jest to obok Future , ulubiona piosenka Taylora z tego albumu. Hayley, śpiewając o tytułowej ostatniej nadziei miała na myśli religię

Komentarze (12):

mylife 18 kwietnia 2015 14:21
(+2)
Wersja live to coś niesamowitego, mogłabym jej słuchać bez końca <3

martag144 26 lutego 2015 09:47
(+2)
o mamo! LIVE lepszy niż wersja na płycie i to się ceni! Prawdziwi artyści potrafią zaśpiewać i stworzyć coś fantastycznego na scenie razem ze słuchaczami.

ForeverYoungs 24 listopada 2014 21:38
(+4)
Ta wersja jest o niebo lepsza niż płytowa wersja!!!!!

Nineve 25 czerwca 2014 09:30
(+8)
Wywołuje bardzo dużo emocji. Tak, jakby zespół Cię rozumiał i tłumaczył, że przechodzi przez to samo.

metalonly 30 lipca 2013 20:15
(+8)
magiczna :) kiedy mam doła, ten utwór daje mi nadzieje :)


"And that's the hope I have
The only thing I know is keeping me alive
Alive!" <3

Kyary 29 kwietnia 2013 13:40
(+2)
Piosenka o moim życiu :3

hayleyparamore 28 kwietnia 2013 20:11
(+8)
niesamowita <3 piękny tekst

Evans558 28 kwietnia 2013 13:33
(+8)
Jedna z moich ulubionych z tej płyty i w ogóle z całej ich twórczości. Po prostu - It's just a spark, but it's enough to keep me going :).

zawadzkiulek 10 kwietnia 2013 23:42
(+9)
Niesamowite, ile treści może przekazać. Pozwoliła mi się odrodzić. Jeszcze raz - NIESAMOWITE!

casey95KC 10 kwietnia 2013 22:53
(+11)
Chyba moja ulubiona z tej płyty. Jest taka głęboka, taka prawdziwa, taka... nawet nie wiem jak to opisać, ale uwielbiam ją po prostu <3 Idealna na doła

Wikusiek 4 kwietnia 2013 18:33
(+11)
Cudowna! :)

Tymbarkowa18 3 kwietnia 2013 21:08
(+13)
Piękna pioseka <3

tekstowo.pl
2 411 691 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 609 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności