tekstowo.pl
903 177 tekstów w serwisie, 7 220 poszukiwanych i 391 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - Ignorance
Odsłon: 375455
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xDJonasxDBrothers
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ParoweczkaxD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): brandnewRIOT
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli byłabym złą osobą, nie lubiłbyś mnie
Myślę, że już pójdę, stworzę własną drogę
To koło, to jest cykl.
Nie mogę dłużej cię zabawiać.

Gdzie twój młotek sędziego? Gdzie ława przysięgłych?
Jaka tym razem jest moja zbrodnia?
Nie jesteś sędzią, ale jeśli zamierzasz mnie osądzać
Skaż mnie na inne życie.

Nie chcę wysłuchiwać twoich smutnych piosenek
Nie chcę czuć twego bólu
kiedy przysięgasz, że to wszystko moja wina
Bo wiesz, że nie jesteśmy tacy sami
Och, nie jesteśmy tacy sami

Przyjaciele, którzy trzymali się razem
Pisaliśmy swoje imiona krwią
Ale wydaje mi się, że nie możesz zaakceptować, że ta zmiana jest dobra. Jest dobra, jest dobra.

Traktujesz mnie jak kolejną obcą osobę
Cóż, miło mi pana poznać,
Myślę, że już pójdę, będę szła swoją drogą do wyjścia

Traktujesz mnie jak kolejną obcą osobę,
Cóż, miło mi pana poznać, proszę pana
Myślę, że już pójdę, będę szła swoją drogą

Ignorancja to twój nowy najlepszy przyjaciel
Ignorancja to twój nowy najlepszy przyjaciel

To najlepsza rzecz, jaka się mogła wydarzyć
Jeszcze chwila, a nie dokonałabym tego
To nie wojna, nie, ani ekstaza
Jestem po prostu człowiekiem, a ty nie możesz tego znieść.

Te same gierki, na które kiedyś się nabrałam
nigdzie cię nie zaprowadzą.
Nie jestem tym dzieciakiem z twoich wspomnień,
Teraz mogę sama się o siebie zatroszczyć.

Nie chcę wysłuchiwać twoich smutnych piosenek
Nie chcę czuć twego bólu
kiedy przysięgasz, że to wszystko moja wina
Bo wiesz, że nie jesteśmy tacy sami
Och, nie jesteśmy tacy sami

Kiedyś trzymaliśmy się razem
Pisaliśmy swe imienia krwią
Ale wydaje mi się, że nie możesz zaakceptować, że ta zmiana jest dobra . Jest dobra, jest dobra

Traktujesz mnie jak kolejną obcą osobę
Cóż, miło mi pana poznać,
Myślę, że już pójdę, będę szła swoją drogą do wyjścia

Traktujesz mnie jak kolejną obcą osobę
Cóż, miło mi pana poznać,
Myślę, że już pójdę, będę szła swoją drogą do wyjścia

Ignorancja to twój nowy najlepszy przyjaciel
Ignorancja to twój nowy najlepszy przyjaciel
Ignorancja to twój nowy najlepszy przyjaciel
Ignorancja to twój nowy najlepszy przyjaciel

Traktujesz mnie jak kolejną obcą osobę
Cóż, miło mi pana poznać,
Myślę, że już pójdę, będę szła swoją drogą do wyjścia


Traktujesz mnie jak kolejną obcą osobę
Cóż, miło mi pana poznać,
Myślę, że już pójdę, będę szła swoją drogą do wyjścia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If I'm a bad person, you don't like me
Well, I guess I'll make my own way
It's a circle, a mean cycle
I can't excite you anymore

Where's your gavel? Your jury?
What's my offense this time?
You're not a judge but if you're gonna judge me
Well, sentence me to another life

Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
'Cause you know we're not the same
No, we're not the same, oh, we're not the same

The friends who stuck together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good, it's good

Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go, I best be on my way out

You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go, I best be on my way out

Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend

This is the best thing that could've happened
Any longer and I wouldn't have made it
It's not a war, no, it's not a rapture
I'm just a person but you can't take it

The same tricks that, that once fooled me
They won't get you anywhere
I'm not the same kid from your memory
Well, now I can fend for myself

Don't wanna hear your sad songs
I don't wanna feel your pain
When you swear it's all my fault
'Cause you know we're not the same
No, we're not the same, oh, we're not the same

Yeah, we used to stick together
We wrote our names in blood
But I guess you can't accept that the change is good
It's good, it's good

Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
Well, I guess I'll go, I best be on my way out

You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
Well, I guess I'll go, I best be on my way out

Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend
Ignorance is your new best friend

Well, you treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
Well, I guess I'll go, I best be on my way out

You treat me just like another stranger
Well, it's nice to meet you, sir
I guess I'll go, I best be on my way out

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams , Josh Farro

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paramore

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Covery:

TeraBrite

Płyty:

Brand New Eyes

Ciekawostki:

Pierwszy singiel promujący płytę Brand New Eyes. Oparty na osobistych doswiadczeniach Hayley i Josha. Wokalistka tak opisuje ten utwór: "W moich oczach jest to ważny punkt zwrotny dla zespołu. Dorastanie nie jest proste. Jesteśmy piątką różnych ludzi, którzy codziennie muszą pracować ze sobą dążąc do jednego celu. Było wiele momentów, kiedy czułam się samotna, zła czy niepewna. Nie zawsze czuję się dobrze stawiając się ludziom, szczególnie ludziom, których kocham, tak jak tych chłopaków. Czasami trzeba napisać piosenkę, żeby się zrozumieć nawzajem. Piosenka jest pisana z perspektywy jednej osoby. To nie fair, że ja jestem tą osobą, która musi o tym rozmawiać, ale bardzo mi to pomogło. Wers "Ignorance is your new best friend" jest o tym, jak się czułam tracąc ludzi, i myślę, że zespół czuł się tak samo. Ale to w porządku, dorastamy. Uwielbiam tę piosenkę" teledysk zajął 3 miejsce w plebiscycie najlepszych klipów 2009 roku Fuse.tv.

Komentarze (158):

nineve
Nineve 24 czerwca 2014 14:15
(0) + -
Josh mnie nie obchodzi ;/
Ta piosenka jest bardzo szczera i szczególnie przemawia do mnie to, że mówi, w pewnym sensie, o fałszywych przyjaciołach ;)

blackbill
BlackBill 26 marca 2014 13:05
(0) + -
Hanbangs Hayley sa po prostu niesamowite *-*

fifilp
Fifilp 23 sierpnia 2013 16:11
(+1) + -
Uwielbiam :)

kristenforbes
kristenforbes 27 czerwca 2013 17:17
(+14) + -
Kur** Mać. Zrobiliście z kata ofiarę. Biedny, nieporadny Josh. Niewinna owieczka niecnie wykorzystana przez dziewczynę która mierzy 158cm. Żałosne. Teraz gdy Josh odszedł to wszyscy nagle zaczynanają mu w tespółczuć. A nikt się nie zastanowi,że ignorance musialo z czegoś powstać. Że ma swoje podstawy. Hay nie pisała sobie tej piosenki ot tak, bo się jej nudziło. Ona najwidoczniej się tak czuła. Współczujecie Joshowi bo musiał tego słuchać, a nie wspòłczujecie Hay jak tworzyła ten tekst? Cóż za paradoks. Jak obrońca praw zwierząt, który zost. Staranowany przez słonia;-). Ignorance jest o Joshu...tak to prawda. A piosenka Josha-so much more nie jest o Hayley? I jest o wiele bardziej"brutalne" niż ignorance. Poza tym w ogóle nie wczuwacie się w tekst tej piosenki. Tam nie ma słòw w stylu:"josh ty podła świnio. Jesteś dla mnie taki okropny". Hayley moim zdaniem wyraża tu swój ból wywołany stratą przyjaciela. Mówi:"tak nie może być. Zalezy mi na tobie. Byłeś moim przyjacielem. Obudź się! Czuję że się oddalamy . Ignorancja staje się twoim nowym przyjacielem. ". Moim zdaniem taki wydźwięk ma ten tekst. On świadczy nie o nienawiści ale o tłumionym cierpieniu. Ja tak to odbieram. Poza tym to 100 razy bardziej wolałabym słuchać tej piosenki na każdym koncercie wyśpiewanej przez kochających mnie fanów niż być ośmieszanà w przykrym poście w internecie, na dodatek jeszcze musieć się z tego wszystkiego tłumaczyć i spowiadać. Słyszeliście gdzieś złe zdanie o Joshu wypowiadane przez hay? No bo ja sobie kurcze jakoś nie przypominam. Takie są fakty. Hayley ma przynajmniej szacunek do Josha. A on... Nie chce mi się już nawet pisać..

mason
Mason 28 maja 2013 20:57
(+8) + -
Matko, wszyscy tylko o tym Joshu - jaką piosenkę by Hayley nie napisała to wg. was jest ona skierowana do Josha.

aleksandramaros 24 kwietnia 2013 13:07
(-12) + -
Mnie drażni to ,że to jest piosenka o Joshu... Jak dla mnie to poprostu jest chamskie napisać coś takiego i9 jeszcze co wieczór kazać mu to grać z dobra mine na koncercie...

Pokaż komentarz

unforgiven94
Unforgiven94 14 marca 2013 22:40
(+1) + -
Piosenka jak najbardziej doskonała i w swym tekście idealnie obrazuje sytuacje rozstanie bliskich przyjaciół. Smutne lecz prawdziwe, najważniejsze to nie poddać się i być zawsze sobą : )

fenike
Fenike 14 lutego 2013 17:40
(+1) + -
Świetna!!! Mogę słuchać jej cały czas i mi się nie znudzi :D ♥♥♥

Ellena12 28 stycznia 2013 14:21
(-1) + -
Ubóstwiam tą piosenkę mówi o mnie ♥

metalkowiec 22 stycznia 2013 20:36
(0) + -
Poznałem ta piosenkę jak słuchałem na MTV Rock "Paramore vs. Evanescence" ;)
Jedna z ich najlepszych piosenek.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ