tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 107 poszukiwanych i 737 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - Forgiveness
Odsłon: 663
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Limakamil
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dirtyword
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rockovaizoova
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tym razem zraniłeś mnie zbyt mocno i nie ma odwrotu
I płakałam, aż nie mogłam już dłużej i kolejny atak serca
Jeśli położę się na podłodze, może obudzę się
I nie odbiorę, gdy zadzwonisz
Bo twój głos jest jak pistolet
Każde słowo oznacza dziurę po pocisku
Zrób dziurę w słońcu
I jeśli nigdy nie spojrzę w górę, może nigdy nie zauważę

I ty, ty chcesz przebaczenia
Lecz ja, ja jeszcze nie potrafię tego zrobić

Wciąż jest jakaś nić, która ciągnie się od twojego ciała, do mojego
I nie możesz przerwać czegoś, czego nie widzisz, niewidzialnej linii
Jeśli będę za nią podążać, czy będzie między nami w porządku?
Ale mi mogłoby to zająć całe twoje życie, by nauczyć się kochać
Jak mogłam pomyśleć, że mogłabym kochać kogoś
Kogo nigdy nie zaczęłam
Jeśli wszystko zależy od nas, równie dobrze możemy się poddać

I ty, ty chcesz przebaczenia
(Kiedy ja ledwo potrafię wytrzymać ze sobą)
Lecz ja, ja nie potrafię tego tobie dać
(Nie potrafię, nie potrafię tego tobie dać)
I ty, ty chcesz przebaczenia
(Obawiam się, że nic mi już z niego nie pozostało)
Lecz ja, ja zwyczajnie nie potrafię tego jeszcze zrobić
(Nie potrafię, zwyczajnie nie potrafię tego jeszcze zrobić)

Nie odbieraj tego źle
Przebaczenie to nie zapomnienie
Nie odbieraj tego źle
Przebaczenie to nie zapomnienie
Nie, to nie zapomnienie
Nie, nigdy tego nie zapomnę, nie

I ty, ty chcesz przebaczenia
(Kiedy ja ledwo potrafię wytrzymać ze sobą)
Lecz ja, ja nie potrafię tego tobie dać
(Nie potrafię, nie potrafię tego tobie dać)
I ty, ty chcesz przebaczenia
(Obawiam się, że nic mi już z niego nie pozostało)
Lecz ja, ja zwyczajnie nie potrafię tego jeszcze zrobić
(Nie potrafię, zwyczajnie nie potrafię tego jeszcze zrobić)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You hurt me bad this time, no coming back
And I cry 'till I couldn't cry, another heart attack
If I lay on the floor, maybe I'll wake up
And I don't pick up when you call
'Cause your voice is a gun
Every word is a bullet hole
Shot a hole in the sun
If I never look up maybe I'll never notice

And you, you want forgiveness
But I, I just can't do it yet

There's still a thread that runs from your body to mine
And you can't break what you don't see, an invisible line
If I follow it down would we just be alright?
But it could take me all your life to learn to love
How I thought I could love someone
I haven't even begun
If it's all up to us we might as well give up

And you, you want forgiveness
(I can barely hang on to myself)
But I, I can't give you that
(I can't give you, I can't give you that)
And you, you want forgiveness
(I'm afraid that I'll have nothing left)
But I, I just can't do it yet
(I can't do, I just can't do it yet)

Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
No, it's not forgetting
No, I'll never forget it, no

And you, you want forgiveness
(I can barely hang on to myself)
But I, I can't give you that
(I can't give you, I can't give you that)
And you, you want forgiveness
(I'm afraid that I'll have nothing left)
But I, I just can't do it yet
(I can't do, I just can't do it yet)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

After Laughter

Ciekawostki:

Tekst piosenki opowiada o mężu wokalistki, którym jest gitarzysta zespołu New Found Glory- Chad Gilbert.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ