Teksty piosenek > P > Paramore > Fake Happy
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Paramore - Fake Happy

Fake Happy

Fake Happy

Tekst dodał(a): Lumina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WizardOfOz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I love making you believe
What you get is what you see
But I'm so fake happy
I feel so fake happy
And I bet everybody here
Is just as insincere
We're all so fake happy
And I know fake happy

I been doing a good job of makin' 'em think
I'm quite alright
But I hope I don't blink
You see its easy when I'm stomping on a beat
But no one sees me when I crawl back underneath

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh what's the use
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

And if I go out tonight, dress up my fears
You think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth
And if the lights are low they'll never see me frown

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh oh what's the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

I know I said that I was doing good and that I'm happy now
Oh oh
I should've known when things were going good that's when I'd get knocked down

Oh please, just don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh no
Oh what's the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
Oh please I bet everybody here is fake happy too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kocham sprawiać, że wierzysz
Że to, co odbierasz jest tym, co widzisz
Ale jestem tak nieszczerze szczęśliwa
Czuję się tak nieszczerze szczęśliwa
I stawiam, że wszyscy tutaj
Są tak samo nieszczerzy
Wszyscy jesteśmy tak nieszczerze szczęśliwi
I znam to nieszczere szczęście

Wykonywałam dobrą robotę sprawiając, by myśleli
Że u mnie całkiem w porządku
Ale mam nadzieję, że nie puszczam oczka
Widzisz, to łatwe, kiedy tupię w rytm
Ale nikt nie widzi, kiedy czołgam się w dół

Hej, jeśli uśmiechnę się szczerząc zęby
Stawiam, że uwierzysz
Jeśli uśmiechnę się szczerząc zęby
Myślę, że wierzę sobie

O, proszę! Nie pytaj, co u mnie!
Nie zmuszaj mnie to udawania
O nie! Jaki w tym sens?
O, proszę! Stawiam, że wszyscy tutaj też są nieszczerze szczęśliwi

I jeśli wyjdę gdzieś wieczorem, ubiorę się w moje obawy
Myślisz, że będę wyglądać w porządku z tymi łzami w maskarze?
Widzisz, pomaluję się szminką dalej niż moje usta
I jeśli światła skierują w dół, nie zobaczą, jak się marszczę

Hej, jeśli uśmiechnę się szczerząc zęby
Stawiam, że uwierzysz
Jeśli uśmiechnę się szczerząc zęby
Myślę, że wierzę sobie

O, proszę! Nie pytaj, co u mnie!
Nie zmuszaj mnie to udawania
O nie! Jaki w tym sens?
O, proszę! Stawiam, że wszyscy tutaj też są nieszczerze szczęśliwi

Wiem, powiedziałam, że radzę sobie dobrze i że jestem teraz szczęśliwa
Oh, oh
Powinnam była wiedzieć, że gdy wszystko się układa, właśnie wtedy upadnę

O, proszę! Nie pytaj, co u mnie!
Nie zmuszaj mnie to udawania
O nie! Jaki w tym sens?
O, proszę! Stawiam, że wszyscy tutaj też są nieszczerze szczęśliwi
O, proszę! Stawiam, że wszyscy tutaj też są nieszczerze szczęśliwi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Taylor York

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

After Laughter (CD, 2017)/Fueled By Ramen, Atlantic

Komentarze (1):

Geezus 9 stycznia 2018 22:40
(+1)
C U D O W N A

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności