Teksty piosenek > P > Paramore > Decode
2 426 205 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 335 oczekujących

Paramore - Decode

Decode

Decode

Tekst dodał(a): miss_independent Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ollaa91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Margor Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can I decide what’s right?
When you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight
All the time
Nor can I ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
When I used to know you so well
But how did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
Out on my own
(I'm screaming I love you so)
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well I think I know

Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools of ourselves

Yeah, yeah

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah, yeah
Well, how did we get here?
When I used to know you so well

I think I know
I think I know, ooh
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Rozszyfruj"

Jak mogę zdecydować, co jest właściwe?
Kiedy ty przesłaniasz mój umysł.
Nie mogę wygrywać twojej przegranej walki
Za każdym razem
Jak mogę mieć, to co moje
Kiedy ty zawsze zmieniasz strony
Ale nie odbierzesz mi honoru
Nie, nie tym razem
Nie tym razem

Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam Cię tak dobrze
Jak się tu dostaliśmy?
Cóż, myślę, że wiem

Prawda skrywa się w twoich oczach
I wisi na końcu twojego języka
Po prostu wrze w mojej krwi
Ale myślisz, że nie potrafię dostrzec
Jakim jesteś człowiekiem
Jeśli w ogóle jesteś człowiekiem
Więc zamierzam to rozpracować
Na własną rękę
(Krzyczę, jak bardzo cię kocham)
Na własną rękę
(Moje myśli, których nie możesz rozszyfrować)

Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam Cię tak dobrze
Jak się tu dostaliśmy?
Cóż, myślę, że wiem

Widzisz, co zrobiliśmy?
Sami wyjdziemy na głupców
Widzisz, co zrobiliśmy?
Sami wyjdziemy na głupców

Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam Cię tak dobrze, yeah, yeah
Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam cię tak dobrze

Myślę, że wiem
Myślę, że wiem
Jest coś, co w tobie widzę
Może mnie zabić
Chcę żeby było prawdą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hayley Williams

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Ciekawostki:

Singiel wydany 16 listopada 2008 roku (USA) oraz 13 grudnia 2008 roku w Wielkiej Brytanii i 30 marca 2009 roku we Francji. Piosenka która została napisana specjalnie do soundtracku filmu "Zmierzch". Piosenkę można również znaleźć na międzynarodowym wydaniu brand new eyes. Akustyczna wersja piosenki została wydana na wersji deluxe soundtrack'u. Singiel osiągnął status platyny w USA 16-go lutego 2010 roku po sprzedaży ponad miliona kopii. Piosenka była również nominowana do nagrody Grammy w kategorii Best Song Written for a Movie. Piosenka zadebiutowała na 35-tym miejscu listy Billboard Hot Modern Rock Tracks, dotarła do 5-go miejsca. Decode to drugi singiel który dotarł do czwartej dziesiątki listy Billboard Hot 100. W Nowej Zelandii piosenka zadebiutowała na miejscu 40-tym, dotarła do miejsca 15-go na 52-im miejscu listy Canadian Hot 100. Była również wydana w sieci w Wielkiej Brytanii. W Australii i Nowej Zelandii singiel oblał się złotem, a w USA platyną. Na koncertach Hayley często zmienia słowa w ostatnim refrenie. Po "But how did we get here?", zamiast "When I used to know you so well" śpiewa "Why won't you show yourself?".

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch, The Way Home - sezon 2

Komentarze (542):

Rossex3 21 grudnia 2009 21:14
(0)
Mnie fascynuje w nim wiele rzeczy...To jak potrafił wzbudzać w ludziach emocję, ludzie po prostu byli tak ogłuszeni, oczarowanie, wręcz opętani tym wszystkim na koncertach że mdleli...To nie do wyobrażenia. To co potrafił zrobić ze swoim ciałem...T obyło coś więcej niż talent do tańca, to wychodziło ze środku, rozpalało całe ciało...Oraz to, jak sprytnie (?) potrafił wytworzyć wokół siebie barierę, jak bardzo potrafił być intrygujący i nieprzystępny...Jak ktoś całkiem nierealny. Mam nadzieję, Lolney;(( że nie masz do mnie żalu za dawne wydarzenia.

angelika0963 21 grudnia 2009 15:53
(0)
łoj, nie tu się dodało... Poniosły mnie emocje... XD

angelika0963 20 grudnia 2009 13:03
(0)
dupa! :D

Weronika1122 19 grudnia 2009 14:47
(0)
Piosenka fajniuska! Kocham Zmierzch!

SoundOfDream 18 grudnia 2009 23:57
(0)
Tak bardzo chciałabym skomentować niektóre z was... Ale niestety niezwykle trudno jest opisywać rzeczowniki abstrakcyjne, a poszczególne osoby są po prostu kwintesencją ów rzeczownika;] (bella.cullen ty taka inteligentna jesteś, może wiesz o jaki rzeczownik chodzi? podpowiem zaczyna się na g skarbie) Ech dobra, co ja się będę nad wami rozwodzić... Paramore sobie niszczcie - reszty nie pozwalam. A piosenka nawet fajna, ale bez przesady...

Misguided 18 grudnia 2009 10:12
(0)
oj ludzie. Cieszę się bardzo, że każdy z Was ma swoje własne zdanie, ale wyzywanie się od głupich, bo ktoś nie lubi bądź lubi "Zmierzch", to już lekka przesada, nie uważacie? Ja sama przeczytałam całą sagę i strasznie mi się ona podobała. Film już nie wywarł na mnie takiego wrażenia... Ale czy to jest miejsce na wypowiadanie się na temat filmu, książki? Czy to jest miejsce na Wasze bezsensowne kłótnie? Bo mi się wydaje, że nie. Tu mieliście skomentować piosenkę, ewentualnie teledysk i na tym koniec Waszej roli. Temari031, proszę Cię, nie skrócaj pani Meyer o głowę, bo mam nadzieję, że ona skończy Midnight Sun, które z chęcią przeczytam. Poza tym myślę, że piosenka nie zepsuła sobie reputacji Zmierzchem. Tak genialna piosenka nie mogła sobie popsuć reputacji przez jeden nieudany film ; P

smiley1 11 grudnia 2009 18:47
(0)
jacie każdy lubi coś innegoa to ma być film o miłości a nie o ciągłym zabijaniupiosenka boska

majka12 11 grudnia 2009 07:08
(0)
Uważam żę ten film i piosenka jest świetny. Teraz czekam na 3 część Zaćmienie !!!

Rossex3 8 grudnia 2009 18:51
(0)
ędward padron...ędward Kąllen.^^ XD

krolowa99 8 grudnia 2009 14:02
(0)
a ja lubię ZMIERZCH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7 grudnia 2009 18:38
(0)
Szczerze?? Zmierzch poprostu zepsul moj poglad nt Wampirow. Ludzie!!!!!! PROSZE Was!! przeciez ędward to wampir ciota... a co do piosenki to jest ona genialna:D

krolowa99 7 grudnia 2009 17:50
(0)
super piosenka

angelika0963 6 grudnia 2009 19:54
(0)
Może w Zmierzchu są wampiry i wilkołaki, ale takie nudne, wtórne i utemperowane, że aż mi się smutno zrobiło, gdy o tym pomyślałam. Właśnie czytam "Wywiad Z Wampirem" Anny Rice i mam nieodparte wrażenie że p. Meyer zerżnęła osobowość jednego z tamtejszych wampirów i napisała małe, urocze "cuś" z niby trudną miłością. A ja...W swym ludzkim zwyczaju mam zapisane wydalanie gówna, a nie zachwycanie się nad nim :) A czy o gustach się nie dyskutuje- robimy to wszędzie jak tylko nadarzy się okazja. W jednym macie rację: Nie zamierzam się już z wami kłócić. Więcej się tu nie wypowiem, czasami looknę czy pojawiła się nowa wypowiedź ale zamierzam się nią upajać w samotności. Także do widzenia :)

gogi :) 5 grudnia 2009 21:36
(0)
po pierwsze w filmie starano się w pewien nachalny troszke nietrafiony sposób odzwierciedlić ksiązke co im można powiedzieć nie wyszło zbyt dobrze :// . to prawda 1 część jest nudna a w niej bella dość niedojrzała emocjonalnie ale musi być jakieś rozwinięcie opowieści jakieby ono niebyło. -A jeśli chodzi o pattisona to też go nielubie on w filmie niewyglada jak edward ale jak jakiś wodogłowiec albo jak tofik ze skeczu animrumru kabaretu hehe. eh taki poldu

Rossex3 5 grudnia 2009 17:54
(0)
Przeczytałam całą sagę tak jakoś maj/czerwiec. Gdy skończyłam 2 pierwsze części obejrzałam film i..On całkiem ogranicza wyobraźnię. Edward był rudowłosym, silnym chłopaczkiem, o zadziornym uśmieszku. Film- rozczarowanie. Bella był szarą myszką, ale zdecydowaną, o półdługich cimnych, prostych włosach. Film- rozczarowanie. Dalej chyba nie trzeba pisać. Dla mnie nakręcenie filmu to porażka.

Rossex3 5 grudnia 2009 16:53
(0)
Ja obejrzałam 2 części- jak dla mnie 1 była słaba, oglądałam ja na DVD. Na drugą poszłam do kina. Cóż...Podobała mi się? Zaznaczam, że nie mam zamiaru nikogo urazić, trossszkę słaba, ale to dlatego że się nie mogłam skupić bo we mnie znajome z góry popcornem rzucały! Ale zbrzydzyli mi też film poniekąd aktorzy...Wszędzie słyszę o tym, jak ten cały Pattinson narzeka, a wiecie co zrobił wielkiego? Gówno. Tak samo ta Kristen...Puszą się, robią hałas a Moim Zdaniem i tak nie są dobrymi aktorami...Zmierzch przyniósł im sławę, pieniądze więc się nie starają i myslą że mają cały świat...

gogi :) 5 grudnia 2009 10:59
(0)
bardzo podobają mi się komentarze wszystkich ,każdy ma własne zdanie . ale jeśli ktoś ani nie czytał sagi ani nie obejrzał filmu to niech się na ten temat nie wypowiada!!!. zgadzam się z ,,veryoryginal,, w pełni. ja obejrzałam film zmierzch rok po premierze chociaż miałam go w zasięgu ręki i po obejrzeniu chwyciłam za książke . 1 czeńsc była nudna jak np ania z zielonego wzgórza hehe i wolałam ale przeczytałam łapczywie 2 i 3 i jestem bardzo zadowolona niewiem czy filmy bendą lepsze - wątpie . Jak na mój gust w książce zbyt dużo jest o miłości ale na tym przecież fabuła się opiera . Każdy ma swój gust niezależnie od tego czy jest on dobry czy zły . piosenka jest śwetna i jest jedną z moich ulubionych , w ogule wszystkie soundtracki są bardzo trafione i odzwierciedlają sytuacje w książkach .

Leah 3 grudnia 2009 18:30
(0)
mocne słowa, bardzo fajna piosenka. a te rude włosy wokalistki bomba :D

VeryOriginal 3 grudnia 2009 16:40
(0)
Przepraszam, że się tak rozpisałam ;)

VeryOriginal 3 grudnia 2009 16:33
(0)
Do Rossex3: zgadzam się. Do angelika0963: cóż, ja myślę że nie ma co się kłócić - o gustach się nie dyskutuje ;P Gdyby ktoś zadał mi pytanie o cokolwiek związanego ze "Zmierzchem" miesiąc temu to nie wiem co bym odpowiedziała... miałam film na wyciągnięcie ręki zaraz po tym jak wszedł do kin ale jakoś nie ciągnęło mnie do niego. Aktorzy mi "zbrzydli" - ciężko żeby się tak nie stało jak wchodząc do kiosku widzę na okładkach te same gęby. Ale niedawno obejrzałam film i mile się zaskoczyłam - nie było to wprawdzie coś takiego jak u koleżanek że chciałabym obejrzeć go jeszcze raz ale spodobała mi się muzyka, wątek wampirów (bo w filmie nie ma za bardzo konkretnych informacji o wilkołakach), wkurzyli mnie jedynie aktorzy. Następnego dnia w szkole (przypadek) koleżanka zaczęła rozmawiać ze mną o książkach i spytała czy czytałam "Zmierzch", powiedziała że może mi pożyczyć wszystkie części i naprawdę książka jest dużo lepsza od filmu (tak zazwyczaj bywa, także przy "Eragonie") ale film nie wypadł aż tak źle ;D Kończę właśnie czytać "Przed świtem" i na pewno wrócę jeszcze do czytania sagi, tak jak już kilka razy czytałam "Dziedzictwo" ;DD Wydaje mi się że kłótnie z powodu "Zmierzchu"są bez sensu - film wypadł trochę blado przy książce, ale nie było tak źle (muzyka go ratuje ;P), a na obwieszanie pokoju plakatami, wrzucanie "Edzia" na avatara na gg jestem trochę za stara albo za mądra (bez obrazy). Każdy ma prawo robić co chce (w pewnych granicach ;P) i myślę, Angeliko, że kłótnie z ludźmi którym saga bezgranicznie się podoba to strata czasu - kiedyś z tego wyrosną (przynajmniej w części ;D), a jak sama pewnie wiesz to czasami lepiej komuś ustąpić żeby nas nie wzięli za jakiegoś "krejzola" ;D Pozdrawiam wszystkich inteligentnych.

tekstowo.pl
2 426 205 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności