tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 871 poszukiwanych i 263 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - Crushcrushcrush
Odsłon: 213066
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): klaudymkaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aniaaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam ci tak wiele do powiedzenia
Tak, mam ci wiele do powiedzenia
zauważyłam, że twoje oczy są zawsze wlepione we mnie
Zatrzymujesz je na mnie
I to wcale nie ma sensu

Zakleili ci usta
Zakryli prawdę swoimi kłamstwami
Twoi mali szpiedzy
Zakleili ci usta
Zakryli prawdę swoimi kłamstwami
Twoi mali szpiedzy

Zgnieść
Zgnieść
Zgnieść
Zgnieść, zgnieść
(dwa, trzy, cztery!)

Nic nie da się porównać do cichych wieczorów w samotności
Tylko nas dwoje, właśnie na to liczyłam
Ale to nigdy się nie zdarza
Więc myślę, że znów śnię
Bądźmy czymś więcej

Jeśli chcesz rozegrać to jak grę
To dalej, dalej, zagrajmy
Bo wolę zmarnować życie na udawaniu
Niż być zmuszoną, by zapomnieć o tobie chociaż na chwilę

Zakleili ci usta
Zakryli prawdę swoimi kłamstwami
Twoi mali szpiedzy
Zakleili ci usta
Zakryli prawdę swoimi kłamstwami
Twoi mali szpiedzy

Zgnieść
Zgnieść
Zgnieść
Zgnieść, zgnieść
(dwa, trzy, cztery!)

Nic nie da się porównać do cichych wieczorów w samotności
Tylko nas dwoje, właśnie na to liczyłam
Ale to nigdy się nie zdarza
Więc myślę, że znów śnię
Bądźmy czymś więcej teraz

Kołysz się i kręć, kochanie
Czy nie wiesz, że jesteśmy teraz sami?
Potrzebuję czegoś, o czym mogłabym śpiewać
Kołysz się i kręć, skarbie
Czy nie wiesz, kochanie, że jesteśmy teraz sami?
Potrzebuję czegoś, o czym mogłabym śpiewać
Kołysz się i kręć, skarbie
Czy nie wiesz, kochanie, że jesteśmy teraz sami?
Daj mi coś, o czym mogłabym zaśpiewać

Nic nie da się porównać do cichych wieczorów w samotności
Tylko nas dwoje, właśnie na to liczyłam
Ale to nigdy się nie zdarza
Więc myślę, że znów śnię
Bądźmy czymś więcej
Nie, oh

Nic nie da się porównać do cichych wieczorów w samotności
Tylko nas dwoje, właśnie na to liczyłam
Ale to nigdy się nie zdarza
Więc myślę, że znów śnię
Bądźmy czymś więcej

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I got a lot to say to you
Yeah, I got a lot to say
I noticed your eyes are always glued to me
Keeping them here
And it makes no sense at all

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
Your little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
Your little spies

Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than this

If you want to play it like a game
Well, come on, come on, let's play
Cause I'd rather waste my life pretending
Than have to forget you for one whole minute

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
Your little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
Your little spies

Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than this now

Rock and roll, baby
Don't you know that we're all alone now?
I need something to sing about
Rock and roll, honey
Don't you know, baby, we're all alone now?
I need something to sing about
Rock and roll, honey
Don't you know, baby, we're all alone now?
Give me something to sing about

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than
No, oh

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one, two I was just counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than
More than this

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams, Josh Farro

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007-2008

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Riot!

Ciekawostki:

Trzeci singiel z albumu RIOT!. Oficjalny teledysk zadebiutował w programie TRL 16-go października 2007 roku. Singiel został wydany pod koniec roku. W Wielkiej Brytanii był dostępny w sieci od 5-go listopada , natomiast wersja płytowa od 26-go listopada. Piosenka została wykorzystana w kilku grach komputerowych m.in. Rock Band, Rock Band Unplugged, Guitar Hero On Tour: Decades, i Ultimate Band. Singiel otrzymał nagrodę Teen Choice za najlepszy rockowy kawałek. Piosenka została również wykorzystana w 12-ym odcinku 5-go sezonu seialu NCIS.W USA singiel zdobył złoto (od 17 września 2008 roku.) Piosenka w ogóle miała nie pojawić się na płycie, producenci kwalifikowali ją ewentualnie jako jedną z B-sides, ponieważ nie bardzo im się podobała. Inaczej niż w przypadku innych piosenek Paramore, tutaj nie Josh najpierw napisał muzykę, tylko Hayley słowa i tłumaczyła Joshowi jak muzyka ma brzmieć.

Komentarze (83):

nineve
Nineve 24 czerwca 2014 14:27
(0) + -
Jedna z lepszych pop-punkowych piosenek, jakie kiedykolwiek słyszałem.

fifilp
Fifilp 23 sierpnia 2013 16:17
(0) + -
Super :* ♥

kosta511
kosta511 07 lutego 2013 20:30 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
Ulubiony zespól i ulubiona piosenka :P LOVE PARAMORE :* I Słychać że jest rock and roll :)

kristenforbes
kristenforbes 20 listopada 2012 11:25
(+8) + -
przy tej piosence nogi same mi podrygują
CRUSH...CRUSH...CRUSH
tylko chrupać:)

nerucia
nerucia 23 września 2012 21:17
(+3) + -
Na oficjalnej stronie zespolu pisze rock and rollc wiec w tekscie nie ma bledu a posienka swietna

smilebitch
SmileBitch 15 lipca 2012 15:40
(+4) + -
Jedna z moich ulubionych <3

mitsuuu
Mitsuuu 30 maja 2012 18:51
(+1) + -
Ona śpiewa " Rock'n'roll ". Słychać. xd

realesseblog
Realesseblog 14 maja 2012 21:28
(0) + -
Nie, żebym doszukiwała się błędów, ani żadnych ubytków w tym tłumaczeniu, jednak uważam, że lenny ma racje. Nie słychać wyraźnie czy jest ,,rock 'n' roll". Owszem, na moje ucho nie mogę stwierdzić, jednak na pewno nie stwierdzę że to jest na 100 % rock n roll. LOCK AND LOAD wg mnie jest najbardziej poprawny, i nie jest brany od rzeczy gdyż sam teledysk opiera się na strzelaninie i tym kontekście.
Pozdrawiam.

maszbanaa
maszbanaa 03 maja 2012 20:58
(+1) + -
słychać wyraźnie "rock and roll"

agakazia
agakazia 05 kwietnia 2012 11:16
(+4) + -
Ohhh... co by tu dużo pisać! Po prostu jest super!♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ