tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - Ain’t It Fun
Odsłon: 19765
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Benzedrinowa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): monika94117
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mam nic przeciwko temu
Aby swobodnie cię rozczarowywać, ale po prostu daj temu czas
Jeśli teraz nie zranię, no cóż, po prostu chwilę poczekaj
Już nie jesteś osobą mającą wpływy
Jesteś tym, na czym oni się żywią

Więc co zrobisz
Kiedy świat nie będzie się kręcić wokół ciebie?
Więc co zrobisz
Kiedy świat nie będzie się kręcić wokół ciebie?

Czyż to nie jest zabawnie
Żyć w prawdziwym świecie?
Czyż nie jest wspaniale
Być całkiem samym?

Skąd jesteś?
Możesz być tym, który wszystko kontroluje
No cóż, możesz zadać cios każdemu i dostać to, czego chcesz.
Widzisz, tak łatwo jest ignorować problemy
Kiedy żyjesz w swoim własnym świecie

Więc co zrobisz
Kiedy świat nie będzie się kręcić wokół ciebie?
Więc co zrobisz
Kiedy nikt nie będzie chciał z tobą igrać?

Czyż to nie jest zabawnie
Żyć w prawdziwym świecie?
Czyż nie jest wspaniale
Być całkiem samym?

Czyż nie jest wspaniale być samemu?
Czyż nie jest zabawnie kiedy nie możesz na nikogo liczyć?
Czyż nie jest wspaniale być samemu?
Czyż nie jest zabawnie kiedy nie możesz na nikogo liczyć?
Czyż nie jest zabawnie
Żyć w prawdziwym świecie?

Nie idź płakać do swojej mamy
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie
Nie idź płakać do swojej mamy
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie
[x2]

Czyż to nie jest zabawne? Czyż to nie jest zabawne?
Kochanie, teraz jesteś jednym z nas
(Czyż to nie jest zabawne?) (x3)

Czyż to nie jest zabawnie
Żyć w prawdziwym świecie?
Czyż nie jest wspaniale
Być całkiem samym?

Czyż to nie jest zabawnie
Żyć w prawdziwym świecie?
(Bo świat nie kręci się wokół ciebie)
Czyż nie jest wspaniale
Być całkiem samym?

Nie idź płakać do swojej mamy (biegnij do swojej mamy)
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie (nie idź płakać)
Nie idź płakać do swojej mamy (biegnij do swojej mamy)
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie (nie idź płakać)
Nie idź płakać do swojej mamy
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie (to jest prawdziwy świat)
Nie idź płakać do swojej mamy
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie (to jest prawdziwy świat)
Nie idź płakać do swojej mamy
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie
Nie idź płakać do swojej mamy
Bo jesteś sam w prawdziwym świecie
Nie idź płakać (nie idź, nie idź płakać)
Nie idź płakać (jesteś sam)
Nie idź płakać (nie idź płakać do swojej mamy)
Nie idź płakać...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I don't mind,
Letting you down easy, but just give it time
If it don't hurt now well just wait, just wait a while
You're not the big fish in the pond no more
You are what they're feeding on

So what are you gonna do
When the world don't orbit around you?

Ain't it fun?
Living in the real world
Ain't it good?
Being all alone

Where you're from
You might be the one who's running things
Well you can ring anybody's bell and get what you want
See it's easy to ignore trouble
When you're living in your bubble

So what are you gonna do
When the world don't orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?

Ain't it fun?
Living in the real world
Ain't it good?
Being all alone

Ain't it good to be on your own?
Ain't it fun you can't count on no one?
Ain't it good to be on your own?
Ain't it fun you can't count on no one?
Ain't it fun?
Living in the real world

Don't go crying to your mama
'Cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'Cause you're on your own in the real world
[x2]

Ain't it fun? Ain't it fun?
Baby, now you're one of us
Ain't it fun? Ain't it fun? Ain't it fun?

Ain't it fun?
Living in the real world
Ain't it good? (Ain't it good?)
Being all alone

Don't go crying to your mama (run to your mama)
'Cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'Cause you're on your own in the real world (this is the real world)
Don't go crying to your mama

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Taylor York

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Paramore

Ciekawostki:

Jest to ulubiona piosenka Jeremiego (basisty zespołu) z krążka "Paramore". Była to także najłatwiejsza piosenka do napisania na ten album. Posiada radosny rytm. Pomysł na teledysk wyszedł od reżyserki, z którą zespół współpracował po raz pierwszy. Całej trójce koncept spodobał się od razu. Część z rekordów do pobicia wymyśliła reżyserka, a część wyszła na etapie kręcenia wideo zupełnie przypadkowo.

Komentarze (14):

nineve
Nineve 24 czerwca 2014 14:08
(+1) + -
Ulubiona piosenka Jeremiego? Jej! <3

urocza15
urocza15 14 maja 2014 13:46
(-1) + -
nie mogę oglądać filmów czy możecie mi opisać teledysk

kochamtopgear
KochamTopGear 15 lutego 2014 15:59
(0) + -
Podoba mi się...

beautyx3
Beautyx3 10 lutego 2014 20:20
(+3) + -
Taka ironiczna :D I szczera, a do tego dochodzi niesamowity głos naszej wokalistki, boska muzyka i bardzo dobry "zabawny" tekst :) Ja się dziwię, że to nie jest przebój!

czekoladkaa22
czekoladkaa22 09 lutego 2014 16:43
(0) + -
uwielbiam!

patrycjadrazek5 13 października 2013 12:43
(0) + -
to "inne" Paramore też jest świetne! :D Kocham Hayley <3

izabelcia1999
izabelcia1999 31 lipca 2013 17:44
(+1) + -
Genialny tekst, genialne wykonanie, czyli całe PARAMORE <33

pattyonmars
pattyonmars 06 lipca 2013 14:43
(+2) + -
kocham kocham kocham ♥

sovereignty
sovereignty 01 maja 2013 16:26
(+3) + -
Powiało "innym" Paramore ;) Takim radosnym... Ale to na plus, świetna piosenka ;)

hayleyparamore
hayleyparamore 28 kwietnia 2013 20:15
(+2) + -
świetna piosenka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ