Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Papa Roach
Popularne teksty
Papa Roach - Do or Die
Do or Die
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ciszecha1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Today I saw my hero fall apart,
the one who taught me to be strong,
on the outside I look fine,
but on the inside I am dying
my strength has overcome my pain
my love for you remains the same
the loneliness is setting in
I have no one to free my sins
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
Now it's my time to help you out,
cause you were there when I was down,
it's hard for me to seal this way
losing all your sanity
you helped me, keep my dreams alive,
without you how would I survive
it's time for me to be a man
now I finally understand
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
I can't run anymore
I can't hide anymore
I can't run anymore
I can't hide anymore
Today I saw my hero fall apart,
the one who taught me to be strong,
on the outside I look fine,
but on the inside I am dying
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
I can't run anymore
I can't hide anymore
I can't run anymore
I can't hide anymore
Yeaaaahh
the one who taught me to be strong,
on the outside I look fine,
but on the inside I am dying
my strength has overcome my pain
my love for you remains the same
the loneliness is setting in
I have no one to free my sins
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
Now it's my time to help you out,
cause you were there when I was down,
it's hard for me to seal this way
losing all your sanity
you helped me, keep my dreams alive,
without you how would I survive
it's time for me to be a man
now I finally understand
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
I can't run anymore
I can't hide anymore
I can't run anymore
I can't hide anymore
Today I saw my hero fall apart,
the one who taught me to be strong,
on the outside I look fine,
but on the inside I am dying
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
It's never too late to live your life,
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine
I can't run anymore
I can't hide anymore
I can't run anymore
I can't hide anymore
Yeaaaahh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś widziałem jak mój bohater się rozpadł
Ten, który nauczył mnie być silnym
Z zewnątrz wyglądam w porządku
Ale w środku jestem umierający
Moja siła przezwyciężyła mój ból
Moja miłość do ciebie pozostaje niezmienna
Samotność zaczyna nadchodzić
Nie mam nikogo kto uwolniłby mnie od mych grzechów
Nigdy nie jest za późno by żyć
Właśnie teraz, rób to lub giń
Nigdy nie jest za późno by żyć
Nadszedł czas twój i mój
Teraz moja kolej bym ci pomógł
Bo ty byłaś tam, gdy ja byłem zdołowany
To dla mnie trudne, zamknąć tą drogę
Tracąc całą trzeźwość umysłu
Pomogłaś mi utrzymać moje marzenia żywe
Jak przeżyłbym bez ciebie
Nadszedł dla mnie czas bym stał się mężczyzną
Teraz w końcu to rozumiem
Nigdy nie jest za późno by żyć
Właśnie teraz, rób to lub giń
Nigdy nie jest za późno by przeżyć życie
Nadszedł czas twój i mój /x2
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Dziś widziałem jak mój bohater się rozpadł
Ten, który nauczył mnie być silnym
Z zewnątrz wyglądam w porządku
Ale w środku jestem umierający
Nigdy nie jest za późno by żyć
Właśnie teraz, rób to lub giń
Nigdy nie jest za późno by przeżyć życie
Nadszedł czas twój i mój /x3
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Ten, który nauczył mnie być silnym
Z zewnątrz wyglądam w porządku
Ale w środku jestem umierający
Moja siła przezwyciężyła mój ból
Moja miłość do ciebie pozostaje niezmienna
Samotność zaczyna nadchodzić
Nie mam nikogo kto uwolniłby mnie od mych grzechów
Nigdy nie jest za późno by żyć
Właśnie teraz, rób to lub giń
Nigdy nie jest za późno by żyć
Nadszedł czas twój i mój
Teraz moja kolej bym ci pomógł
Bo ty byłaś tam, gdy ja byłem zdołowany
To dla mnie trudne, zamknąć tą drogę
Tracąc całą trzeźwość umysłu
Pomogłaś mi utrzymać moje marzenia żywe
Jak przeżyłbym bez ciebie
Nadszedł dla mnie czas bym stał się mężczyzną
Teraz w końcu to rozumiem
Nigdy nie jest za późno by żyć
Właśnie teraz, rób to lub giń
Nigdy nie jest za późno by przeżyć życie
Nadszedł czas twój i mój /x2
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Dziś widziałem jak mój bohater się rozpadł
Ten, który nauczył mnie być silnym
Z zewnątrz wyglądam w porządku
Ale w środku jestem umierający
Nigdy nie jest za późno by żyć
Właśnie teraz, rób to lub giń
Nigdy nie jest za późno by przeżyć życie
Nadszedł czas twój i mój /x3
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Nie mogę już uciekać
Nie mogę już się kryć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacoby Shaddix Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Papa Roach |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Papa Roach |
| Covery: |
Papa Roach |
| Płyty: |
Getting Away with Murder |
| Ciekawostki: |
Jacoby: Dla nas ten kawałek ma w sobie taki nastrojowy swing, który czyni refren naprawdę wybuchowym. Tekst jest mroczny i w połączeniu z tym riffem stwarza wrażenie śliskości, i wtedy przechodzi w ten mający w sobie coś z hymnu, popowo-rockowy refren. Poszliśmy na całość i wyszło super. Myślę że jest to doskonały utwór na zamknięcie albumu. Przechodzisz przez całe to zakręcone gówno, w którym teksty zabierają cie w różne miejsca i wprowadzają w różne nastroje, i na końcu słyszysz: "It's never too late to live your life, the time is now, it's do or die" ("Nigdy nie jest za późno by żyć tak jak chcesz, nadszedł czas, zrób to albo umieraj"). Ten kawałek wnosi taką jasność i ładnie zamyka całość. Bardzo go lubię. |
Komentarze (9):
the time is now, it's do or die
it's never too late to live your life,
the time is now, it's yours and mine"
Mistrzostwo :P Ta piosenka ma niesamowity przekaz...
now I finally understand
Mój ulubiony kawałek ^^
but on the inside I am dying"
Świetna !!!
Ten tekst mówi wszystko :)