Teksty piosenek > P > Papa Dance > Nietykalni
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 262 oczekujących

Papa Dance - Nietykalni

Nietykalni

Nietykalni

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ognisty999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy razem szli objęci wpół,
tak nietykalni jak profil chmur,
w jej oczach żar i ogień w nim,
gdy nietykalni przez miasto szli.
Mieli świat u swych stóp, głowy pośród chmur,
te obłoki niosły ich.
Setki spojrzeń złych,
ciężkich jak tony słów, chciały ściągnąć ich w dół.
Gonił ich zimny wzrok kobiet w kwiecie lat
gdy tak piękni, zwiewni szli.
Miłość lustrem jest, w nim się odbija nasz
podziw, smutek i gniew.

Cóż, scena jakich sto,
kto zwyciężył - szare tło,
z nich wspomnień ledwie garść,
kurz, tonie popiół z cieniem szans.
Zerwij płaszcz, ramieniem otul ją,
wróć w relacje - sam na sam,
znam w mieście tyle miejsc dla nietykalnych jak my.

Znów idą spójrz, objęci wpół,
tak nietykalni jak profil chmur,
w jej oczach żar i ogień w nim,
tak nietykalni jak nasze sny.
Znowu świat jest u stóp,
głowy pośród chmur,
to obłoki niosą nas.
Zanim przyjdzie znów deszczem opadać w dół
wśród pretensji i skarg,
Mocno chwyć moją dłoń, włosy rzuć na wiatr,
cały świat jest dzisiaj w nas.
Śmiało wychodź z mgły,
spróbuj przez chwilę być nietykalnym jak my.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When they were walking together, holding each other,
Untouchable as profile of the clouds,
Heat in her eyes , and fire in him,
When untouchable, they were walking through the city.
They had world at their feet, heads in the clouds,
And those clouds were carrying them.
Hundreds of bad glances,
Heavy as the tones of words, tried to drag them down,
Chased by cold looks of middle-aged women,
when they was going, so pretty, so ethereal.
Love is a mirror, in which reflects
our admiration, sadness and anger.

Scene as there are hundreds of,
who won - gray background,
from them only handful of memories,
dust, ash is drowning with a shadow of chances.
Tear of your coat, wrap your hand around her,
Get back into one to one relationship,
I know many places in the city, for untouchable such as us.

Look, they are walking once again,
Untouchable as profile of the clouds,
Heat in her eyes , and fire in him,
When untouchable, as our dreams.
Once again they have a world at their feet, heads in the clouds,
These clouds are carrying us.
Before we will drop down with the rain,
among pretensions and complaints,
Grab my hand hard, let your hair down into the wind,
Today the whole world in us.
Bravely go out the fog,
Try for a moment to be untouchable such as us.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Fanga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Patoh

Rok wydania:

1989

Covery:

Top One, Fun-Tastic, Mr. Dance

Płyty:

Nasz ziemski Eden

Ścieżka dźwiękowa:

Po upadku

Komentarze (5):

Sebas1976 27 listopada 2018 21:09
(+2)
Niesamowity utwór, nie można się od niego oderwać.

KredkaxD 7 lutego 2012 10:29
(-1)
Czy ktoś to moderuje w ogóle??? Wczoraj został wstawiony poprawiony tekst, trafił teoretycznie do moderacji... i co?? i nic, nadal jest ten, który jest błędny.

KredkaxD 6 lutego 2012 10:22
(0)
Jesoo, kto pisze te teksty?? Cóż, błędów jest w nim sto...

paulakowalska80 21 października 2009 20:33
(+1)
lubię ten kawałek:)))

nata57 4 września 2009 19:48
(+1)
przypominają się młodzieńcze lata

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 262 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności