tekstowo.pl
1 463 562 tekstów w serwisie, 13 955 poszukiwanych i 931 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Papa Bear - When The Rain Begins To Fall
Odsłon: 5202
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GosiaJaro
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KorniszonPikiel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): slawko888
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A kiedy deszcz zaczyna padać

Ty jeździsz na mej tęczy w niebie

I złapię cię jeśli zlecisz

Nigdy nie musisz pytać mnie dlaczego

A kiedy deszcz zaczyna padać
Ja będę słońcem w twoim życiu

Ty wiesz, że mogliśmy mieć to wszystko

I wszystko będzie w porządku



Kontemplując z daleka by złożyć podziękowania

Do tej jedynej osoby, która była tam by potrzymać mnie za rękę

To ta jedyna osoba, która tam była, nawet kiedy jej tam nie było

Nigdy jej nie obchodziło, utrzymywała skupienie i wychowała silnego NIEDŹWIEDZIA

Dzięki samej sobie i trojgu dzieci w dziwny kraju

Wykształć się i troje dzieci z cienką kasą

mądre słowa by cię prowadziły kiedy jesteś na zewnątrz

i przynieść ci szacunek kiedy jesteś wewnątrz

Z lepszego do gorszego, z gorszego do okropnego

Dla tego, co osiągnęłaś - tak, to niesamowite

I nauczyłaś mnie jak pozostać czarnym murzynem

nauczyłaś jak powiedzieć przepraszam i jak powiedzieć dziękuję

Sądzę, że nie ma innego sposoby bym się wyraził

ale jestem pewien, że to wiesz - więc za to - bóg zapłać!

Życzę by moja MAMA żyła wiecznie

a dla tego ja tam będę w każdy rodzaj pogody



A kiedy deszcz zaczyna padać

Ty jeździsz na mej tęczy w niebie

I złapię cię jeśli zlecisz

Nigdy nie musisz pytać mnie dlaczego

A kiedy deszcz zaczyna padać

Ja będę słońcem w twoim życiu

Ty wiesz, że mogliśmy mieć to wszystko

I wszystko będzie w porządku



Kiedy deszcz zaczyna napierać tam z góry

- niech każda kropla będzie symbolem mej miłości

ponieważ jestem dorosłym mężczyzną, teraz, pozwól mi powiedzieć,

ponieważ, gdyby to nie ty, nie byłoby mnie tutaj dziś

Przy różnych okazjach wyratowałaś mnie, nawyklinałaś mi

i powiedziałaś : Hej, chłopcze, zamknij swą buzię!

Teraz jestem swym własnym człowiekiem, z moimi własnymi ścieżkami

miłość dla moich ludzi, o Panie, się modlę

Dla ciebie byś żyła wiecznie i się pozytywnie zaskakiwała

Jak twój chłopiec mógł przegonić wszystkie deszczowe dni

Przynieść promienie słońca i radość każdego dnia

Tak. To jest twój chłopiec, tak, to jest ten NIEDŹWIEDŹ!



Och, czy nie wiesz co moglibyśmy mieć dziecino?

Wiesz, że powinniśmy być razem - na zawsze



A kiedy deszcz zaczyna padać

Ty jeździsz na mej tęczy w niebie

I złapię cię jeśli zlecisz

Nigdy nie musisz pytać mnie dlaczego

A kiedy deszcz zaczyna padać

Ja będę słońcem w twoim życiu

Ty wiesz, że mogliśmy mieć to wszystko

I wszystko będzie w porządku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You never have to ask me why

And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life

You know that we could have it all

And everything will be alright



Contemplating away to give Thanx'

to the one person that was there to hold my hand.

That's the one person who was there, even when she wasn't there.

Never cared and kept focused and raised a strong BEAR.

By herself and three kids in a strange country.

Educate yourself and the kids with short money

wise words to gide you when your outdoors

and the respect to get when you're indoors.

From better to worse, from worse to terrible.

For what you've achived - yeah, it's incredible,

and you tought me how to stay a black man,

learnd how to say sorry and how to say thanx.

I guess, there's no other way for me to express,

but I'm sure that you know, so for this - God bless!

I wish for my MAMA to live forever

and for this I'll be there in any kind of weather.



And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

You know that we could have it all

And everything will be alright



When the rain starts poring down from up above

- may every drop be a symbol of my love,

cause I'm a grown man, now, let me state,

cause, if it wasn't for you, I wouldn't be here today.

On various occasions you bailed me out, swear me out,

and say: Hey, Boy, shut your mouth!

Now, I'm my own man, with my own ways,

love for my peeps, oh Lord, I prays.

For you to live forever and be amazed,

how your boy could chase all the rainy days away.

Bring the sunshine and joy every day

Yeah, that's your boy, yeah, that's the BEAR!



Oh, don't you know what we could have, Baby ?

You know that we, we should be together - Forever



And when the rain begins to fall

You ride my rainbow in the sky

And I will catch you if you fall

You'll never have to ask me why

And when the rain begins to fall

I'll be the sunshine in your life

I'll be your sunshine

You know that we could have it all

And everything will be alright



I will be your rain - You'll be my sunshine

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności