Teksty piosenek > P > Paolo Nutini > Iron Sky
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Paolo Nutini - Iron Sky

Iron Sky

Iron Sky

Tekst dodał(a): vcxz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 2707paula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tymeczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We are proud individuals
Living for the city
But the flames
Couldn’t go much higher

We find God and religions
To bait us with salvation
But no one, no nobody
Can give you the power

To rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom

Oh, that’s life
That’s dripping down the walls
Of a dream that cannot be
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we’ll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom

You’ve just got to hold on
You’ve just got to hold on

[Charlie Chaplin’s speech from The Great Dictator]
“To those who can hear me, I say - do not despair. The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish. ..... Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts! You are not machines! You are not cattle! ….. You are men! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. ….. let us use that power - let us all unite.”

And we’ll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Into freedom

From which we’ll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Freedom, freedom

Oh, rain on me
Rain on me
Rain on me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy dumnymi indywidualistami
Żyjącymi dla miasta
Ale płomienie
Nie zdołały sięgnąć wyżej

Znajdujemy Boga i religie
By wabiły nas zbawieniem
Ale nikt, naprawdę nikt
Nie da Ci siły

Aby wznieść się
Ponad miłość
Ponad nienawiść
Przez to żelazne niebo, które szybko staje się naszym umysłem
Ponad strach i prosto do wolności

Oh, to jest życie
Które ścieka po ścianach
Marzenie, które nie może się ziścić
W tej szorstkiej rzeczywistości
Masowy zamęt wciskany ślepcom
Definiuje dziś nasze oziębłe społeczeństwo

Z którego wzniesiemy się
Ponad miłość
Ponad nienawiść
Przez to żelazne niebo, które szybko staje się naszym umysłem
Ponad strach i prosto do wolności

Po prostu musisz się trzymać
Po prostu musisz się trzymać

(Przemówienie Charliego Chaplina z filmu Dyktator)
"Do tych, którzy mogą mnie usłyszeć, mówię - nie traćcie nadziei. Źródłem naszego nieszczęścia jest chciwość, zgorzkniałość tych, którzy boją się postępu humanizmu. Nienawiść przeminie, dyktatorzy umrą, a władza, którą zawłaszczyli, powróci do ludzi. Tak długo jak ludzie oddają życie za wolność, ona nigdy nie zginie. (...) Nie oddawajcie swych dusz tym wynaturzeńcom, ludziom-maszynom o maszynowych umysłach i maszynowych sercach! Nie jesteście maszynami! Nie jesteście bydłem! Jesteście ludźmi! Wy, ludzie, posiadacie moc, by uczynić to życie wolnym i pięknym, by było ono cudowną przygodą . (...) Pozwólcie użyć nam tej mocy- pozwólcie nam się zjednoczyć(...)!

I wzniesiemy się
Ponad miłość
Ponad nienawiść
Przez to żelazne niebo, które szybko staje się naszym umysłem
Ponad strach i prosto do wolności

Z tego właśnie wzniesiemy się
Ponad miłość
Ponad nienawiść
Przez to żelazne niebo, które szybko staj się naszym umysłem
Ponad strach i prosto do wolności

Oh, spłyń na mnie(x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paolo Nutini

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paolo Nutini

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Paolo Nutini

Płyty:

Caustic Love

Ścieżka dźwiękowa:

Jak pokochałam gangstera

Komentarze (7):

sontagwoj 2 czerwca 2020 12:38
(0)
Śpiewa, że wyszukujemy sobie bogów i religie, i to pewnie dlatego wyciął z przemowy Chaplina fragment w którym cytuje Ewangelie:P ciekawe co na taką cenzurę Chaplin:P

sontagwoj 2 czerwca 2020 12:37 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Inverness 17 września 2016 17:15
(0)
Wspaniałe przesłanie i emocjonalne wykonanie przez artystę tej piosenki, czynią ją bardzo sugestywną i mocną w odbiorze. Bardzo mi się podoba.

hyeroglyph 27 maja 2015 21:11 (edytowany 1 raz)
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę. Podoba mi się w jakim kierunku rozwija się twórczość tego wykonawcy!

mariusz191 22 lutego 2015 03:18
(0)
bez komentarza, polecam ....

WestRyder 12 października 2014 20:13
(0)
Ogromny talent, fantastyczny głos!

kleo1500 28 lipca 2014 22:02
(+2)
uwielbiam! Nie mogę przestać słuchać tej piosenki :) ten tekst, muzyka, głos Paolo.. cudowne

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności