Teksty piosenek > P > Pantheist > Curse The Morning Light
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Pantheist - Curse The Morning Light

Curse The Morning Light

Curse The Morning Light

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rippington Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rippington Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From a crack on my sealed window enters a ray of light
It falls down at the foot end of the bed
that I'm not going to leave (any more)
I curse you morning light, spot on my solitude
No one here to mourn with me the loss of hope in this life

The light that brings the day reminds me that I'm dead

I want to break out, I want to be free
And leave behind these chains that keep me captive
My life a ruin, it has ruined me
I smell my soul rotting; it fades away with the years

O bastard life, for too long you fooled me
You made me believe that you are worth to live

A growing fury, a growing pain
enveloped my soul, paralysed my heart
love is a lie, hope is a morbid joke
every day the same old song

I want to break free from this vicious circle
To hear some words of comfort, to breathe some joy

I have passed the point of no return since long:
The gravity of this black hole is too strong
Look at me, disappearing within its darkness
My God, it hurts more than I could possibly imagine!

I must cope with the emptiness
Which has weaved its web around my soul
I've sunk in the abyss of desperation
And yet I'm here, a fool among the fools

The hour has come...
the angel of death looks me straight in the eyes
like a basilisk
He stands there staring
with empty gaze- like an ancient statue
and tries to break the shield
which guards my empty soul
But all those joyless years
have eventually dried my tears
drained every emotion of my well-worn body
which slowly rots and disintegrates
The angel smells the stench of slow death
disgusted, he disappears into the night
I cut my flesh with my broken nails
enjoy the fluid of life flowing
The cancer has left my heart
and yet I'm more than ever dead...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zza pęknięcia mego zamkniętego okna wpada promień światła
Pada w dół, do nóg mego łoża
Którego nie opuszczę (już nigdy)
Przeklinam ranne światło, plamę na mej samotności
Nikogo tu ze mną by boleć nad beznadzieją tego życia

Blask co dzień przynosi przypomina mi że jestem martwy

Chcę się wyrwać, chcę być wolny
Zostawić za sobą te kajdany co mnie więżą
Moje życie ruiną, zrujnowało mnie
Czuję jak moja dusza gnije, przemija z latami

O, podłe życie, zbyt długo oszukiwałeś mnie,
Sprawiłeś że uwierzyłem żeś warte życia

Rosnąca furia, rosnący ból,
Okryło mą duszę, sparaliżowało moje serce,
Miłość kłamstwem, nadzieja to chory żart,
każdy dzień taka sama pieśń

Chcę się wyrwać z tego zaklętego kręgu,
Usłyszeć kilka słów pocieszenia, odetchnąć radością

Dawno przekroczyłem punkt bez powrotu
przyciąganie tej czarnej dziury jest zbyt silne
Spójrz na mnie, znikającego w otchłani
Mój Boże, boli bardziej niż mogę sobie to wyobrazić!

Muszę żyć z ciemnością
co uplotła swą sieć wokół mojej duszy
zanurzyłem się w otchłani rozpaczy
A jednak tu jestem, głupiec pośród swoich

Nadeszła godzina...
Anioł śmierci patrzy prosto w moje oczy
Niczym bazyliszek
Stoi tu patrząc
z pustym spojrzeniem - jak antyczna statua
i próbuje przebić tarczę
co strzeże mojej pustej duszy
Ale te wszystkie ponure lata
Wysuszyły moje łzy
Spiły wszelkie emocje z mego umęczonego ciała
które powoli gnije i się rozkłada
Anioł czuje woń powolnej śmierci
Obrzydzony, znika w noc
Złamanymi paznokciami tnę swe ciało
Ciesząc się cieczą życia co płynie
Rak opuścił moje serce
Ale jestem bardziej martwy niż kiedykolwiek...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

O Solitude

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności