Teksty piosenek > P > Panic! At The Disco > This is gospel
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 343 oczekujących

Panic! At The Disco - This is gospel

This is gospel

This is gospel

Tekst dodał(a): agudia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LilyEvans Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anheloo12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is gospel for the fallen ones
locked away in permanent slumber
Assembling their philosophy
from pieces of broken memories

[x2]
Oh oh ooh oh oh
(This is the beat of my heart
this is the beat of my heart)

Gnashing teeth and criminal tongues
conspire against the odds
but they haven't seen the best of us yet

If you love me, let me go
If you love me, let me go

Cause these words are knifes and often leave scars
the fear of falling apart
And truth be told I never was yours
the fear, the fear of falling apart

[x2]
Oh oh ooh oh oh oh
(This is the beat of my heart
this is the beat of my heart)

This is gospel for the vagabonds,
ne're-do-wells and insufferable bastards
Confessing their apostasies
led away by imperfect impostors

[x2]
Oh oh ooh oh oh oh
(This is the beat of my heart
this is the beat of my heart)

Don't try and sleep through the end of the world
and bury me alive
'cause I won't give up without a fight

If you love me, let me go
If you love me, let me go

Cause these words are knifes and often leave scars
the fear of falling apart
And truth be told I never was yours
the fear, the fear of falling apart

Oh oh ooh oh oh oh
the fear of falling apart
Oh oh ooh oh oh oh
the fear, the fear of falling apart

[x4]
Oh oh ooh oh oh oh
(This is the beat of my heart)
The fear of falling apart
(this is the beat of my heart)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To ewangelia dla upadłych,
zamkniętych w wiecznym śnie,
Składamy ich filozofie,
z połamanych kawałków wspomnień.

Oh oh oh oh oh oh
To jest bicie mojego serca

Zgrzytające zęby i zbrodnicze języki
spiskują przeciwko mniejszości
ale nie widzieli jeszcze tego, na co nas stać

Jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść
Jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść

Bo te słowa są nożami i często zostawiają blizny
Strach przed rozpadnięciem się
I prawda jest taka, że nigdy nie byłem twój
Przez strach przed rozpadnięciem się

Oh oh oh oh oh oh
To jest bicie mojego serca

To ewangelia dla włóczęgów
Partaczy i nieznośnych drani
Wyznających swoje odstępstwa
prowadzonych przez nieidealnych oszustów

Oh oh oh oh oh oh
To jest bicie mojego serca

Nie próbuj przespać końca świata
I pochować mnie żywcem,
bo nie poddam się bez walki

Jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść
Jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść

Bo te słowa są nożami i często zostawiają blizny
Strach przed rozpadnięciem się
I prawda jest taka, że nigdy nie byłem twój
Przez strach przed rozpadnięciem się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brendon Urie

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Panic! At The Disco

Płyty:

Too Weird To Live, Too Rare To Die!

Ciekawostki:

Teledysk reżyserował Daniel Cloud Campos. Piosenka odnosi się do Spencera - byłego perkusisty zespołu i przyjaciela Brendona.

Komentarze (17):

Foxxlis 1 kwietnia 2018 16:04
(+1)
Jeśli ktos ma problem ze zrozumieniem tekstu polecam genius.com tam jest wszystko wytłumaczone. Tekst nie ma nic związanego z samobójstwem a raczej z niepoddaniem sie w walce z uzaleznieniem Spencera

ulitko10 21 października 2016 17:11
(+2)
@lovegood7: tak ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

lovegood7 20 października 2016 19:36
(+2)
@ulitko10: czy to johnlock na profilowym? *.*

Pokaż powiązany komentarz ↓

ulitko10 15 października 2016 21:39
(+2)
To uzależnia o.O

olalalaxx 22 sierpnia 2016 18:41
(+1)
@sihicboet: Spencer to byly perkusista p!atd i najlepszy przyjeciel Brendona. zmagal sie z uzaleznieniem od narkotykow, dlatego tez odszedl z zespolu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sihicboet 22 sierpnia 2016 11:39
(0)
@Lenkamii: kim jest Spencer?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lenkamii 7 sierpnia 2016 22:26
(+2)
Jak ja płacze przy tej piosence... Jeszcze jak się dowiedziałam że to o Spencer'ze to jest jeszcze gorzej :c To jest strasznie smutne

Rossellinique 22 kwietnia 2016 13:06
(0)
@ZosiaPodkowa: Hmm myślę, że mniej więcej wiem o co ci chodziło.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZosiaPodkowa 21 kwietnia 2016 13:55
(+1)
@Rossellinique: Myślę, że trochę zbytnio mi teledysk namieszał w głowie. Ale przecież tekstjest ważniejszy.
Wyobraziłam to sobie, że to śpiewa chłopak w depresji. Chce odejść z tego świata, a więc mówi osobom mu bliskim "If you love me, let me go" .Jest też mowa o Ewangelii - Bóg przecież spotyka się ze zmarłymi! Dodatkowo słowa o nożach itp. kojarzą mi się z cięciem. Mówią nam tu, że życie jest dla pozostawionych itp. . Zbytnio nie umiem tego wytłumaczyć, bo tłumaczenie jest trudne dla mnie, ale myślę, że chociaż trochę się połapiesz :) .

Pokaż powiązany komentarz ↓

EveningStar 18 listopada 2015 18:37
(+2)
''let me go'' to bardziej ''pozwól mi odejść'' ....

rose200 17 listopada 2015 17:54
(+1)
Zobaczyłam TWTLTRTD w empiku i prawie umarłam na miejscu.

Rossellinique 4 listopada 2015 04:21 (edytowany 1 raz)
(0)
@ZosiaPodkowa: Tak totalnie czysto z ciekawości. Dlaczego ją odbierasz jako piosenkę o samobójstwie? Bo ja się tego dopatrzyć nie mogę...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZosiaPodkowa 14 września 2015 08:06
(-1)
Super piosenka :3
Cóż... temat czyli coś CHYBA o samobójstwie mnie lekko nastawił na "nie" ale jest "tak"
Sama piosenka kojarzy mi się z Map'ą z EnderOni bo tam była ta piosenka ♥
Dobre tłumaczenie!

KStew98 29 września 2013 22:56
(+6)
Już wcześniej ten zespół zwrócił moją uwagę piosenką "The Ballad Of Mona Lisa", ale tutaj przeszli samych siebie. Rewelacja. (:

pruefalloutkid 14 września 2013 10:01
(+8)
@Anka72: żałuj, że tak późno ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Anka72 31 sierpnia 2013 12:30
(+4)
Koleżanka podesłała mi link i od razu się zakochałam w P!ATD :D

Xamara 19 sierpnia 2013 19:12
(+9)
Wow, naprawdę dobry tekst. Stęskniłam się za dobrymi tekstami w piosenkach Panic :3

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności