tekstowo.pl
1 338 984 tekstów w serwisie, 12 253 poszukiwanych i 975 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Panic! At the disco - Bohemian Rhapsody
Odsłon: 11168
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BadBlood
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SimplePlanLovee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lenkamii
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy to prawdziwe życie?
Czy tylko fantazja?
Złapany na skraju urwiska, nie ma ucieczki od rzeczywistości
Otwórz oczy, spójrz w niebo i dostrzeż.
Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzeba mi współczucia
Bo łatwo przychodzę i odchodzę, trochę lepiej, trochę gorzej
Jakkolwiek wieje wiatr
Nie ma to znaczenia dla mnie, dla mnie

Mamo, zabiłem człowieka
Przyłożyłem pistolet do jego głowy
Pociągnąłem za spust, teraz on nie żyje
Mamo, życie dopiero się zaczęło
Ale teraz przepadłem i odrzuciłem to wszystko
Mamo, ooh, nie chciałem sprawić, żebyś płakała
Jeśli nie wrócę jutro o tej porze
Żyj dalej, żyj dalej, jakby nic nie miało znaczenia

Zbyt późno, mój czas nadszedł
Przeszywa moje plecy dreszczem
Ciało cały czas mnie boli
Żegnajcie wszyscy, muszę iść
Muszę was wszystkich zostawić i zmierzyć się z prawdą

Mamo, ooh (jakkolwiek wieje wiatr), nie chcę umrzeć
Czasami żałuję, że w ogóle się urodziłem

Widzę małą sylwetkę człowieka
Scaramuccia, Scaramuccia, czy zatańczysz Fandango
Burza i pioruny bardzo bardzo mnie przerażają

(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo figaro, magnifico.

Jestem tylko biednym chłopcem, nikt mnie nie kocha
On jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny
Ocalcie jego życie od tej potworności

Łatwo przyszło, łatwo poszło, pozwolicie mi odejść?
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mu odejść)
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)

Ach
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie (Oh mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, pozwólcie mi odejść
Belzebub ma dla mnie odłożonego diabła, dla mnie, dla mnie

Więc myślisz, że możesz mnie kamienować i splunąć w moje oko
Więc myślisz że możesz mnie kochać i zostawić na śmierć
Och kochanie, nie możesz mi tego zrobić, kochanie
Muszę się po prostu wydostać, po prostu się stąd wydostać

Nic naprawdę nie ma znaczenia, każdy może zobaczyć
Nic naprawdę nie ma znaczenia
Nic naprawdę nie ma dla mnie znaczenia
Jakkolwiek wieje wiatr...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see.
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go, little high, little low.
Anyway the wind blows
Doesn't really matter to me, to me.

Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on, as if nothing really matters.

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time.
Good bye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (anyway the winds blow), I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouette of a man,
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and Lightning, very very fright'ning me.

(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo figaro, magnifico.

I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bis-mil-lah !
No, we will not let you go. (Let him go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)

Ah.
No, no, no, no, no, no, no (Oh mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, let me go.
Belzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye,
So you think you can love me and leave me to die.
Oh, baby, can't do this to me, baby,
just gotta get out, just gotta get right outta here.

Nothing really matters, anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.
Anyway the wind blows.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freddie Mercury

Rok powstania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

Panic! At the Disco

Płyty:

Suicide Squad: the Album

Ciekawostki:

Cover piosenki Queen. Piosenka znajdzie się na soundtracku do filmu Legion Samobójców

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Legion Samobójców

Komentarze (2):

sylwiawojcik353
sylwiawojcik353 13 sierpnia 2016 21:46
(+2) + -
Jak tylko zobaczyłam zwiastun filmu "Legion Samobójców" jedyne co mi utkwiło w głowie to była ta piosenka ^^ to wykonanie jest świetne

kaja3713
Kaja3713 07 sierpnia 2016 22:21
(+4) + -
Niesamowity cover!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ