tekstowo.pl
922 336 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 553 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paloma Faith - Upside Down
Odsłon: 14746
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Carrie5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michallb11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Anioły pilnują mnie z uśmiechami na swoich twarzach
Bo uczyniłam to w pamiętliwym miejscu.

Czasem czuję, że jest zbyt stromo dla dziewczyny takiej jak ja, aby się wspiąć.
Ale muszę poprosić znajdujących się na dole strażników. Robię to w swoim czasie.

Nie obchodzi mnie, że (obchodzi, obchodzi)
Jestem już w połowie drogi (donikąd)
Która prowadzi mnie Bóg wie gdzie.

Powiem Ci (powiem Ci)
Co się dowiedziałam (co się dowiedziałam)
Nie jestem głupia (nie jestem głupia)
Tylko jestem do góry nogami (do góry nogami).

Żadnych cierpień (żadnych cierpień).
Nie przestrzegam żadnych zasad (Nie przestrzegam żadnych zasad).
I sądzę, że lubię ( I sądzę, że lubię)
Życie do góry nogami (życie do góry nogami).

Obserwując ludzi, którzy pędząc w tłoku tam i z powrotem,
Dochodzę do wniosku, że ten świat jest trak zakręcony. Wszystko przez ten pośpiech.

Nierzadko życie jest takie rozkoszne, trzeba tylko zwolnić tempo.
Zaczynasz widzieć świat odrobinę inaczej, kiedy odwrócisz je do góry nogami.

Nie obchodzi mnie, że (obchodzi, obchodzi)
Jestem już w połowie drogi (donikąd)
I pochłaniam magię zawartą w powietrzu.

Powiem Ci (powiem Ci)
Co się dowiedziałam (co się dowiedziałam)
Nie jestem głupia (nie jestem głupia)
Tylko jestem do góry nogami (do góry nogami).

Żadnych cierpień (żadnych cierpień).
Nie przestrzegam żadnych zasad (Nie przestrzegam żadnych zasad).
I sądzę, że lubię ( I sądzę, że lubię)
Życie do góry nogami (życie do góry nogami).

(Przyhamuj, przyhamuj, przyhamuj)
Musisz trochę zwolnić.
(O tak, tak, tak)
Dopiero wtedy je odzyskasz.
(Zwolnij, właśnie tak, zwolnij)
Zrób jeszcze jeden krok do przodu i spróbuj żyć w odrobinie rozgardiaszu na odwrót normalnego.
Weź, zwolnij (musisz je odzyskać).
Tak, właśnie tak (chcę zobaczysz, że hamujesz tempo).
Yo Yo Yo (Powiedz mi coś, cokolwiek).

Powiem Ci (powiem Ci)
Co się dowiedziałam (co się dowiedziałam)
Nie jestem głupia (nie jestem głupia)
Tylko jestem do góry nogami (do góry nogami).

Żadnych cierpień (żadnych cierpień).
Nie przestrzegam żadnych zasad (Nie przestrzegam żadnych zasad).
I sądzę, że lubię ( I sądzę, że lubię)
Życie do góry nogami (życie do góry nogami).

Powiem Ci (powiem Ci)
Co się dowiedziałam (co się dowiedziałam)
Nie jestem głupia (nie jestem głupia)
Tylko jestem do góry nogami (do góry nogami).

Żadnych cierpień (żadnych cierpień).
Nie przestrzegam żadnych zasad (Nie przestrzegam żadnych zasad).
I sądzę, że lubię ( I sądzę, że lubię)
Życie do góry nogami (życie do góry nogami).

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Angels watching over me with smiles upon their face
Coz I have made it through this far in an unforgiving place

It feels sometimes this is too steep for a girl like me to climb
But I must knock those guards right down I do it in my own time


I don't care (care care)
I'm half way there (nowhere)
On a road that leads me to straight to who knows where

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)


Watchin people scurry by rushing to and fro
Oh this world is such a crazy place it's all about the go go go

Sometimes life can taste so sweet When you slow it down
You start to see the world a little differently When you turn it upside down

I don't care (care care)
I'm half way there (nowhere)
And I'm just soaking up the magic in the air

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C'mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yo Yo Yo (Tell me something something)

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no pain (Ain't got no pain)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paloma Faith; Andrew Nicholas Love; Jos Hartvig Jorgesen; Belle Sara Humble

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Paloma Faith

Płyty:

Do you want the truth or something beautiful?

Komentarze (3):

poker
poker 10 listopada 2012 22:56
(0) + -
Widzę w niej Amy... ♥

aga553
aga553 22 czerwca 2012 13:36
(0) + -
fajna ale nie zdobyła mnie ta piosenka w całości ...

houselove_
Houselove. 25 lutego 2010 15:21
(0) + -
Mógłby ktoś wrzucić tłumaczenie piosenki .? ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ