tekstowo.pl
851 198 tekstów w serwisie, 4 913 poszukiwanych i 139 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paktofonika - Jestem Bogiem
Odsłon: 459057
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tekstman
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): moniass17
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
One, two,
One, two,

I have one fucking schizophrenia
emotional disturbance please play it on air
I'll tell you that it is a fact you'll tell me it's a shame
Fuck you you'll be forgotten anyway
Because I'm a god realise it yourself
You hear the words from which hair stand on end
Oh my, oh my i am invincible
H-I-P H-O-P totally dedicated
Fucked up inexhaustible potential
I guess it was given to me in DNA
Wait Fokus, Rah one day all bitches will go crazy
When they get to know my charm
Soul of an artist how humble I am and shrill
Blunt
clear that up
And you know what hurts me?
That people minds get fucked up
Disturbed peace of people of good will

I'm a god
Realise it yourself
You are god too
Just imagine it yourself

The fully sane responsible for my deeds
Just like a smoke - waterproof rushing here like wind
Ahead of the real world rirtual haunts
Binary system combustible
I'll give instantaneous flow energy, verbal hit
Potential candidate on the theatrical performance
I'm shocked in 2000 let's smoke for it
Time for a experimental dissertation
In an unconventional way
I proclaim the content, please listen
You encounter a focal point
Know that the uncertainty confused
Ruffled up
Divine Wrath is unpredictable
I raise you
Because the view is great from above
And perfect picture
As a tropical landscape
Brutal crash
Rah unpredictable

I'm a god
Realise it yourself
You are god too
Just imagine it yourself

I see, I see, I see
More I know more
So it is more or less
I am learning the art of living
Hip hop is my sensei
I throw it
And like a rubber
Clean Technology
No false
Nuances
Thrillers sessions
The sense of absurdity is the only promotion
Balance in nature
Balance adjustment
I rise above it
For special effects
Objective
D-R-A-G-O-N on white paper
U-N-B-L-O-C-K-A-B-L-E
Lightly fill the anguish as helium
I assure you as the enemies of contact with the floor
Thy undying desire to catch up with their gods?
The enormity of PFK
Follow your way
I swear by the tail
Believe in what I want
And you'll feel even better than the chills

II'm a god
Realise it yourself
You are god too
Just imagine it yourself

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Raz, dwa
Raz, dwa

Mam jedną pierdolną schizofrenię
Zaburzenia emocjonalne, proszę puść to na antenie
Powiem C,i że to fakt, powiesz mi, że to obciach
Pierdolę Cię, i tak rozejdziesz się po łokciach
Bo ja jestem Bogiem, uświadom to sobie (sobie)
Słyszysz słowa, od których włos jeży się na głowie
O rany, rany, jestem niepokonany
Ha I Pe Ha O Pe bez reszty oddany
Przejebany, potencjał niewyczerpany
Chyba w DNA on był mi dany
Czekaj Fokus, Rah, jeszcze oszaleją wszystkie pizdy
Gdy poznają mój urok osobisty
Duszę artysty, to jaki jestem skromny i bystry
Szczery do bólu, że aż przezroczysty i
Wiesz co mnie boli? Że w głowach się pierdoli
Zakłócony pokój ludziom dobrej woli.

Jestem Bogiem!
Uświadom to sobie, sobie
Ty też jesteś Bogiem!
Tylko wyobraź to sobie, sobie

W pełni poczytalny, za czyny swe odpowiedzialny
Jak dym nieprzemakalny, pędzi tu jak halny
Wyprzedza świat realny, nawiedza wirtualny
System binarny, materiał łatwopalny
Da przepływ momentalny energii, cios werbalny
Kandydat potencjalny na występ teatralny
Doznaje szoku w 2000 roku, za to spalmy
Pora na elaborat eksperymentalny
W sposób niekonwencjonalny głoszę treści, słuchaj proszę
Trafiam Cię w punkt centralny, wiedz, że niepewności spłoszę
Nastroszę się, gniew boski jest nieobliczalny
Unoszę Cię, z góry widok kapitalny
I idealny obraz, jak krajobraz tropikalny
Monstrualny krach! Rah nieprzewidywalny

Jestem Bogiem!
Uświadom to sobie, sobie
Ty też jesteś Bogiem!
Tylko wyobraź to sobie, sobie

Widzę, widzę, widzę więcej
Wiem więcej, tak to jest mniej więcej
Uczę się sztuki życia, hip hop to mój sensei
I rzucam tym, a to jak kauczuk
Czysta technika, żadnego fałszu
Niuanse, sensacyjne seanse
W bezsensie sens jest jedynym awansem
Balansem w naturze, równowagi korekta
Unoszę się ponad to na specjalnych efektach
Cel - eS eM O Ka na kartki biel
A eN Be eL O Ka E Jot Be E eL
Lekko jak hel napełniam trwogą
I zapewniam, jak wrogom kontakt z podłogą
Twą dozgonną chęć dorównania swym bogom
Ogrom PFK podąża swą drogą
Przysięgam na ogon, uwierzysz w co zechcę
A poczujesz jeszcze od tych lepsze dreszcze

Jestem Bogiem!
Uświadom to sobie, sobie
Ty też jesteś Bogiem!
Tylko wyobraź to sobie, sobie

(O... widzę,
że pan się ładnie przedstawił przed nami,
tutaj w tej chwili słuchaczom,
przed tymi milionami słuchaczy.)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paktofonika

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kipper

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Paktofonika

Covery:

Cenzor, Kipper, Haem, Foqsonik, Straho (Rahim)

Płyty:

Kinematografia

Ciekawostki:

Pod koniec wykorzystano fragment rozmowy z Radia Maryja z 1996 roku, znaną jako "Trzy słowa do ojca prowadzącego". Kilka dni po nagraniu piosenki wokalista zespołu zginął śmiercią samobójczą wyskakując z okna. Teledysk został nakręcony po jego śmierci.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jesteś Bogiem, Jesteś Bogiem, Powiedz to, Gabi

Komentarze (227):

lucy113
Lucy113 27 marca 2014 20:54
(0) + -
@Andrex: Zachowujesz się jak p**********y gimbus...daje Ci coś obrażanie innych? A i jeszcze coś:nie za dużo komentarzy sypiesz? Zastanów się nad sobą

Pokaż powiązany komentarz ↓

lucy113
Lucy113 27 marca 2014 20:52 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

rumianka
rumianka 04 lutego 2014 18:15
(+2) + -
Świetny kawałek :)

Andrex 17 stycznia 2014 21:47
(-2) + -
@JezusChrystus: Nie ma ani trochę racji.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JezusChrystus 17 stycznia 2014 19:22
(0) + -
@Andrex: Co z tego że wulgarność i błędy ortograficzne ale za to ma racje

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 14 stycznia 2014 22:16
(-2) + -
@ZonaPikachu: Sam jesteś żałosny z takim komentarzem. Wulgarność i błędy ortograficzne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zonapikachu
ZonaPikachu 14 stycznia 2014 18:49 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Andrex: Odpie**** się od Magika, to był jeden z najlepszych polskich raperów. A poza jaki to ma związek z piosenką!!! Piosenka jest zajebista, a to, że Magik popełnił samobójstwo to nie przez piosenkę. Ty pewnie nw jak czasami ludziom jest ciężko i nie potrafią udźwignąć tego ciężaru? Odpowiem za cb: Nie. Więc nie myśl sb, że fani PFK odpuszczą ci za tak żałosny komentarz.
Tak, jestem tolerancyjna co do komentarzy typu: "Nie podoba mi sie.", ale nie do takich! Obrażasz człowieka, którego nie poznałeś i już nigdy nie poznasz więc pohamuj się trochę. PS. O zmarłych źle się nie mówi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

blisko 12 stycznia 2014 17:51
(+4) + -
Pamiętam czasy, w których zaczął rozwijać się rap czyt. hip-hop. Pamiętam również klimaty jakie panowały na osiedlach (blokowiskach)... inspiracja graffiti, muzyką, modą - kulturą "z zachodu"... Byłam chyba w ósmej klasie, gdy Kaliber 44, Paktofonika była na czasie... wówczas Internet nie był powszechny, nie w każdym domu był komputer... Pierwszy raz kilka kawałków słyszałam z magnetofonu u kolegi... był to plus i minus, który wydawał mi się wtedy mega dziki... kompletnie nie przypadł mi do gustu. Kojarzę tylko, że Paktofonika mi się spodobała - Priorytety, Jestem Bogiem... Chyba nawet przegrywałam te kawałki z kasety na kasetę.
Film oglądałam niedawno... myślę, że osoby, które dorastały w tamtych czasach w tym filmie mogą odleźć cząstkę własnej młodości, niezależnie czy należały-należą do subkultury hiphopowej czy całkiem innej... Film ten nie tylko opowiada o członkach zespołu i tragedii, ale jest o czasach, w których naprawdę trzeba było się nakombinować, żeby coś osiągnąć. Komputer... dyskietki... polonez caro, walkman. Mimo, że nie jestem fanką hip hopu, fajnie jest się przenieść dzięki filmowi i kawałkom PFK do tamtych czasów... Bo było to niezwykłe czasy... siedzenia na ławkach, schodach lub chodzenia po dzielnicy itp..

Andrex 25 września 2013 21:06 (edytowany 1 raz)
(-3) + -
@werkonika: Kogo nazywasz idiotą? I jak ty się dokopujesz do takich starych postów?

Pokaż powiązany komentarz ↓

werkonika
werkonika 24 września 2013 12:03
(+2) + -
@Andrex: ale z ciebie idiota on sienie zabił od tego że słuchał własnej muuzyki !!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ