tekstowo.pl
1 272 459 tekstów w serwisie, 12 043 poszukiwanych i 1 179 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paktofonika - Chwile ulotne
Odsłon: 659882
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): discarder
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Terapya
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I trust nobody
Loving the ones who deserve it
Not turning loads of cash yet
Like a vinyls' class
So I won't miss any moments
'cause I live on loan
I stick a needle into every moment
Like a drawing pin into a board.
I eat life like a Milka bar
'cause I know I'm a sparkle
An eye-passing-instant.
That I will be a memory.
So check this out
Before you tuck your day underneath your eyelids
Tell me about your unfinished business?
Sometimes I suck my surrounding in with my receptors
I swoon at the moments like at watching some good productions
The retina production wins a Grammy award / a mistake on the authors'side
For a lack of comparison to celluloids.
Moments between inhalations
Life like tsunami waves
Flows with feelings and triggers
Together with homies we walk around the city
A few centimeters above the pavements
Timed by one thousand and two hundred
Crushed by troubles
But on podium.
With mics in an incessant Manifest
Check this out
cause it is visible through every gesture.
You Are, so notice this finally.
Take Today as a gift
Enjoy it, and set a course for tomorrow
Take a dare, take a step
Lift your gaze up
Until then, spoke Fokusmok

I catch transient moments like a leaflet
Transient moments are captured like on a photo x2

[Rahim]
I catch fleeting moments
Like a satellite a signal.
But the difference is -
I'm not orbiting
But I trod the ground
I want to be active before I kick the bucket
There's one motto which I know
Carpe Diem
Followed by the people whom I play with
This I know
Every day I catch fleeting moments
Like butterflies.
For ever
Recorded in fragments or as whole.
I remeber mass of them.
I carry all of them inside me
None in a diary.
However in a notebook or calenar I note
The tasks and deadlines.
Oh horror.
Weed leaves marks like sledges on snow
My memory's unreliable like a weather forecat
It's sclerosis.
But to the working cells moments come humbly
At times I catch moments which are sweet yet short.
At others those irrevocable and dispersable..

I catch transient moments like a leaflet
Transient moments are captured like on a photo

[Magik]
Our life is made of short moments.
Wonderful seconds and unpleasant incidents.
I won't miss anything.
I grab onto everything
I use my talent and pour all onto paper
So I catch transient moments like a leaflet
Transient moments are captured like on a photo
I care for the transient moments like a memo
Were not short-lived like a ghossip that transcends into oblivion
Every move and every sentence
Are like paintings hung before my eyes
Framed on a walll.
This is the only sure thing that will remain
The rest will tatter ike old clothes.
Twenty years have passed as if in one day.
If you have no memories, better change something
Tme doesn't wait for is
So sing one more time.
We're twenty years old.
The whole world stands before us.
And a lot of life before us.
So I'm grateful for every morning and dusk
I made my choice long time ago
I lay down my own paths
I fulfill myself in hardcore
And I know, memories never die
Like the one of your first girlfriend.
Like of the primary school years.
Broken bottles, rolled up joints
Worn out soles in travel.
Hunting for moments is not a drag and isn't boring.

I catch transient moments like a leaflet
Transient moments are captured like on a photo x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Fokus]
Nie ufam nikomu
Kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą, tak jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę, jak pinezkę w deskę
Życie jem jak Milkę
Bowiem: wiem, że jestem lśnieniem i okamgnieniem
Że będę wspomnieniem
Za pozwoleniem, sprawdź to
Zanim schowasz dzień pod powiekami
Powiedz, co z twoimi niepozałatwianymi sprawami?
Czasami wręcz zasysam otoczenie moimi receptorami
Zachwycam się chwilami, jak dobrymi produkcjami
Film na siatkówce zdobywa nagrodę Grammy
Za brak porównania z celuloidami
Momentami pomiędzy oddechami
Życie falami tsunami
Zalewa doznaniami i bodźcami
Razem z chłopakami chodzimy po mieście
Kilkanaście centymetrów ponad chodnikami
Taktowani przez dwa tysiąc dwieście
Przygniatani problemami, ciągle na podeście
Z mikrofonami w ciągłym manifeście
Weźcie sprawdźcie to
Bo to widać w każdym geście
Jesteście, więc zauważcie to nareszcie
Odbierzcie dzisiejszy dzień jak podarunek
Cieszcie się i obierzcie na jutro kierunek
Odważcie się, zróbcie ten krok, podnieście wzrok
Na razie, strzałka, mówił Fokusmok

Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
/x2

[Rahim]
Chwile ulotne chwytam, jak sygnał satelita
I ta różnica - nie krążę po orbitach
Lecz twardo stąpam po chodnikach
Chcę żyć aktywnie nim wyciągnę kopyta
Jest pewna dewiza, którą znam: Carpe diem
Uznają ją ludzie, z którymi gram
O tym wiem
Z każdym dniem łapię chwile ulotne jak motyle
Na stałe
Koduję we fragmentach bądź całe
Zapamiętałem już ich bez liku
Wszystkie mam w sobie, żadnej w pamiętniku
Zaś w notatniku bądź w kalendarzyku
Notuję zadania i termin wykonania
Zgroza
Gandzia zostawia ślady jak sanek płoza
Ma pamięć zawodna jak prognoza - to skleroza
Poza tym istnieje sprawnych komórek doza
Chwile przychodzą tam, jak koza do woza
Raz łapię chwile te słodziutkie, choć krótkie
Innym razem te bezpowrotne i ulotne...


Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
/x2

[Magik]
Życie nasze składa się z krótkich momentów
Cudownych chwil, czy przykrych incydentów
Niczego nie przegapię, wszystkie je łapię
Korzystam z talentu, przelewam go na papier
Więc łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
Dbam, by chwile ulotne jak notka
Nie uleciały jak ulotna plotka
W niepamięć
Każdy gest i każde zdanie
Obrazy przed oczami zawieszone jak na ścianie
Te w ramie
To jedno co na pewno zostanie
Reszta przeminie jak znoszone ubranie
Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień
Nie masz co wspominać? Lepiej swe życie zmień
Póki czas nie czeka na nas
Więc zaśpiewaj jeszcze raz
Mamy po dwadzieścia lat
Przed sobą cały świat, przed sobą cały życia szmat
Więc jestem rad z każdego poranka i wieczoru
Dawno już dokonałem wyboru
I jestem dyspozytorem własnych torów
Spełniam się w muzyce hardcore'u
I wiem, że wspomnienie nigdy nie zginie
Tak jak wspomnienie po pierwszej dziewczynie
Jak czasy podstawówki: zbite butelki, ubite lufki
Starte zelówki w podróży
Polowanie na chwile się nie dłuży, się nie nuży

Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
/x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rahim, Fokus, Magik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

FKS

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Paktofonika

Covery:

Fokus, Rahim, Magik

Płyty:

Kinematografia

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jesteś Bogiem

Komentarze (92):

toma400
Toma400 03 grudnia 2015 20:22
(0) + -
Jak dopiero wkręcam się w rap (zwykle słucham raczej black metalu czy gotyckiej elektroniki) tak ten kawałek Paktofoniki jest zajebisty. Tekst na wysokim poziomie, bardzo przyjemny bit.. cóż więcej chcieć od rapu?

iloneczkalaska
IloneczkaLaska 17 lutego 2015 21:08
(0) + -
Ja słucham PFK od jakiegoś czasu, bo niestety dopiero urodziłam się w czasach kiedy oni zakładali zespół i pewnie zaraz powiecie, że się nie znam, ale trudno. Uważam, że zarówno Mag był świetny, miał genialny wokal, ale również Ran i Fokus mają zaje***** nawijki. Fokus ma oryginalny głos *.* aczkolwiek teraz jako Pokahontaz zupełnie mają inny styl
Mimo, że słucham Pokahontaz to jednak piosenki PFK mają coś w sobie, że można słuchać je cały czas. Nawet jak się znudzą to za jakiś czas, jak przypadkowo wpadniemy na ich piosenkę , to znowu się nimi jaramy ;3 bynajmniej ja tak mam :D Ale nie mam tak tylko z piosenkami PFK . Old Scholl jest zawsze spoko ;D Peace :)

12jatoja12
12JaToJa12 16 kwietnia 2014 15:37
(+3) + -
Zawsze mi smutno przy fragmencie
Mamy po dwadzieścia lat
Przed sobą cały świat
Przed sobą cały życia szmat....

Ale Magik ma rację
Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień
Nie masz co wspominać?
Lepiej swe życie zmień

kaukazowicz
kaukazowicz 18 lipca 2013 12:48 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
@Ambush: tak samo jak ja :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

ambush
Ambush 14 lipca 2013 23:28
(+5) + -
na tym sie wychowałem przez brata :D tekst życia "Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka ",,,, i tak dalej zyję ;)

killaz24
killaz24 28 kwietnia 2013 20:45 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
@paktofonika97: beeeeka Snoop nie ma pojęcia o rapie ?! Kiedy on robił rap to ty jeszcze pływałeś po nasieniowodach ojca

Pokaż powiązany komentarz ↓

Miedzioo 23 kwietnia 2013 09:34
(+2) + -
Hmm... Słucham paktofoniki odkąd dowiedziałem się o filmie i mam wy**bane na to czy mnie będzie wyzywać od gimbusów.
Po prostu wcześniej nie miałem okazji poznać tego zespołu, jak zobaczyłem film to zacząłem się interesować, przeglądać nuty i tak minęło 8 miechów. Mam kilka ulubionych nut które mogę słuchać cały dzień i mi się to nie nudzi, jaram się tą muzyką i znam większość tekstów na pamięć. Co do tego że magik był najlepszy itp. Tak mówią bo się zabił, moim zdaniem to jest skład i każdy coś do niego wnosił. A jeśli chodzi o Rap to słucham już od 5-6 lat, trochę tego trochę tego, teraz tylko PFK.

nunak
Nunak 28 lutego 2013 17:37
(-2) + -
@Pluciak25: A teraz powiedz ile albumow Ryska przesluchales, bo chyba znasz tylko kilka pojedynczych trackow.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pluciak25 22 lutego 2013 22:02
(-1) + -
Lizboona ma racje Paktofonika to klasyk zarabiste piosenki a nie Peja czy jakies inne pierdoły. Peja tylko p******i o HWDP i JP nic wiecej Inni nic nie potrafia a PFK to zarabisty zaspoł ktory był oczywiscie i fajni spiewacy Swietej pamieci Magic

nunak
Nunak 31 stycznia 2013 20:46
(+2) + -
daw8id - prawie słyszę, jak zanosisz się od śmiechu czytając komentarze, niektórych ignorantów.

Amerykańska scena zjada polską scenę dupą, taka jest prawda.

U PFK technicznie nie ma tragedii, czasem pojadą poza bitem, ale jakoś mnie to nie razi.
Jeżeli chodzi o lirykę, to trochę kłują, w tym wypadku, w uszy czasownikowe rymy, reszta bez zarzutu. Ale trzeba popatrzeć na to przez pryzmat lat, w których powstawały te kawałki.

Mimo wszystko to solidne albumy, nie bez powodu uchodzące za klasykę, które wyznaczyły poziom dla następnych artystów.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ