Teksty piosenek > P > Pablopavo i Ludziki > Dancingowa Piosenka Miłosna
2 411 822 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Pablopavo i Ludziki - Dancingowa Piosenka Miłosna

Dancingowa Piosenka Miłosna

Dancingowa Piosenka Miłosna

Tekst dodał(a): joozefinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TanczacaZLosem Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamcia89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie umiem śpiewać jak Gregory Isaacs,
Ale jeśli chcesz kupie Ci wszystkie jego płyty
Będzie za mnie oddawał to czego nie umiem
Wiem przecież jednak, że to tanie chwyty

Nie umiem śpiewać jak Johnny Cash,
Co do więzienia jak do kochanki mówił
Ale powieszę gitarę tak jak on na ramieniu
”Kolejny tani chwyt” – szepnie coś w sumieniu

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż,
Ktokolwiek, kiedykolwiek widział Cię
To są promienie X, łapczywe jak złe psy,
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

Nie umiem śpiewać jak Leadbelly
Oddałbym za to prócz ciebie wszystko
Lecz kiedyś będę stary tak jak jego głos
I powiem ci coś niepotrzebnego nisko

Nie umiem śpiewać jak byle dureń
Którego widać co dzień w telewizji
Ale pamiętam Cię jak tańczyłaś w punkcie
Apetyt architektów zsyłając mi w wizji

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż
Ktokolwiek, kiedykolwiek widział Cię
To są promienie X, łapczywe jak złe psy
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

Nie umiem śpiewać jak słynni song-writerzy
Tacy delikatni i tacy anglosascy,
Ale pamiętam jak piliśmy wino
Na murach zamku w prozaicznej Chorwacji

I choć to nie ma znaczenia bo nic go w końcu nie ma
Będę sobie stał i na Ciebie patrzył
Zupełnie jak wtedy pierwszego dnia
Dojadę tak do siwej Nic-Stacji

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż
Ktokolwiek, kiedykolwiek widział Cię
To są promienie X, łapczywe jak złe psy
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I can’t sing like Gregory Isaacs,
But if you want I will buy you all his records
He will express for me all I cannot
However I know these are just cheap gimmicks

I can’t sing like Johnny Cash,
Who talked to a prison like to a lover
But I will hang a guitar on my arm, just like him
”Another cheap gimmick” – something will whisper in my conscience

I’m closing my eyes and I can see you better than,
Whoever, whenever, saw you
These are X-rays, greedy as angry dogs,
As the last breath before diving

I can’t sing like Leadbelly
I would give anything for it, except for you
But some day I will be old as his voice
And I will tell you something useless in a low voice

I can’t sing like any fool
That can be seen every day on TV
But I remember you dancing in Punkt
Sending me architects’ appetite in a vision

I’m closing my eyes and I can see you better than,
Whoever, whenever, saw you
These are X-rays, greedy as angry dogs,
As the last breath before diving

I can’t sing as famous song-writers
so delicate and so anglo-saxonian,
But I remember us drinking wine
On walls of prosaic Croatia

And even though it doesn’t matter, cause in the end nothing does
I will stand here and watch you
Just like then, on the first day
I will get to a gray Nothing-Station

I’m closing my eyes and I can see you better than,
Whoever, whenever, saw you
These are X-rays, greedy as angry dogs,
As the last breath before diving

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Polor

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 822 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności