tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 462 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ozzy Osbourne - Dreamer
Odsłon: 248962
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Marzyciel

Uporczywie wpatrując się za okno na świat na zewnątrz,
Zastanawiam się, czy Matka Ziemia przetrwa -
Mając nadzieję, że ludzkość przestanie ją wykorzystywać wreszcie.

Koniec końców zostało już nas tylko dwoje
I trwamy tu wciąż walcząc o nasze życia.
Patrzymy, jak cała historia znów powtarza się co jakiś czas...

Jestem tylko marzycielem -
Przez całe życie śnię...
Jestem tylko marzycielem,
który śni o lepszych dniach.

Obserwując Słońce zachodzące, jak każdy z nas.
Mam nadzieję, że świt przyniesie znak
lepszego miejsca dla tych, którzy przyjdą po nas...
Teraz..

..jestem tylko marzycielem -
Przez całe życie śnię...
Jestem tylko marzycielem,
który śni o lepszych dniach.

Twoją najwyższą siłą może być Bóg, albo Jezus Chrystus;
dla mnie to naprawdę nie ma większego znaczenia.
Nie pomagając sobie wzajem nie będzie dla nas nadziei...
Żyję w fantastycznym śnie.
Oh yeah, yeah, yeah

Jeśli tylko potrafimy wspólnie znaleźć spokój,
to może być wspaniałe - jeśli będziemy żyć jako jedność.
Kiedy więc ten cały gniew, nienawiść i dewocja...
Odejdą ?

Jestem tylko marzycielem -
przez całe życie śnię...
Dziś
Jestem tylko marzycielem,
który śni o lepszych dniach.
Dobrze
jestem TYLKO marzycielem,
który szuka drogi.
Dziś
jestem tylko marzycielem
przez całe życie śnię...
Oh yeah, yeah, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dreamer

Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime

After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time

I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and biggotry ...
Be gone?

I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ozzy Osbourne, Marti Frederiksen, Mick Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Palmer

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Ozzy Osbourne

Covery:

Kasia Markiewicz

Płyty:

Down to Earth

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rodzina Osbourne'ów

Komentarze (39):

cezar747 29 maja 2014 15:40
(+1) + -
Chyba jego najlepsza ballada. Słychać inspirację The Beatles. Wzruszająca solówka gitarowa Zakk'a.

deadflower
deadflower 05 kwietnia 2014 20:13
(+2) + -
Cuuudnneeeeeeeeeee

happyday95 26 marca 2014 17:10
(+3) + -
Piosenka meega! :) uwielbiam ją.

sylwiabeckert 22 marca 2014 20:04
(+2) + -
Fantastyczny utwór i wykonanie piękne mój kumpel jest takim jak z tekstu

angelikaarent
angelikaarent 18 grudnia 2013 23:48
(+3) + -
Odkryłam tą piosenkę dość niedawno, cóż powiedzieć majstersztyk!!! Ozzy uwielbiam Cię, świat bez Ciebie będzie nudnym miejscem, dobrze że nadal jesteś żywą legendą, przy swoim starym trybie życia. Pozdrawiam fanów :)

lightrocker
LightRocker 31 sierpnia 2013 20:10
(+1) + -
Ciekawie widzieć spokojnego i "eleganckiego" Roba w teledysku :D Jak dotąd widziałem tylko co wyprawia na scenie z Metalliką. Zakk też dość... nietypowo wygląda. Piękny utwór. Świetny dowód na to, że Ozzy śpiewa naprawdę świetnie :)

lucas28
LUCAS28 15 kwietnia 2013 21:04
(+7) + -
może i Ozzy jest kopnięty, ale wiem jedno iż muzykiem jest niepowtarzalnie zarypistym!!!

kozakini
KozaKINI 28 marca 2013 23:05
(+2) + -
Przepiękna po prostu ;)

brokenrecord
BrokenRecord 08 marca 2013 13:44
(+3) + -
bo Ozzy to zajebisty facet. taka prawda

poker
poker 20 lutego 2013 14:26
(+3) + -
Cóż.. piękne :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ