Teksty piosenek > O > Ozzy Osbourne > Crazy Train
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 333 oczekujących

Ozzy Osbourne - Crazy Train

Crazy Train

Crazy Train

Tekst dodał(a): maua_czarna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paranoja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All aboard! Ha ha ha ha ha ha haaaa!

Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay

Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love
And forget how to hate

Mental wounds not healing
Life's a bitter shame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

Let's Go!

I've listened to preachers
I've listened to fools
I've watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role

Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words
Yeah

Heirs of a cold war
That's what we've become
Inheriting troubles I'm mentally numb
Crazy, I just cannot bear
I'm living with something' that just isn't fair

Mental wounds not healing
Who and what's to blame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy na pokład! Ha ha ha ha...

Szalone, lecz tak to już jest
Miliony żyją jak z kotem pies
Może jest jeszcze czas
Zapomnieć nienawiść i miłość oddać

Psychika mi spada,
Życie to zły sen.
Wypadam z torów w szalonym pociągu
Wypadam z torów w szalonym pociągu

Odjazd!

Słuchałem kapłanów i głupców też,
Widziałem też dupków co puszą się.
Jest jedna osoba, co rządzić chce,
A media sprzedają i mają cię w dupie

Psychika mi siada,
Czubkiem staję się.
Wypadam z szyn, tak pędzi pociąg ten
Wypadam z szyn, tak pędzi pociąg ten

Ostatnio rzeczy komplikują się,
Musisz posłuchać wreszcie mnie, jeeee...

Dziećmi zimnej wojny, dziś staliśmy się
Dziedziczę kłopoty, drętwy jak pień.
Wariat, po prostu mam dość,
Otacza mnie zewsząd niesprawiedliwość

Psychika wciąż spada
Kto tu winien jest?
Wypadam z szyn, tak pędzi pociąg ten
Wypadam z szyn, tak pędzi pociąg ten

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ozzy Osbourne, Randy Rhoads, Bob Daisley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ozzy Osbourne i Randy Rhoads

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Ozzy Osbourne

Covery:

St. Madness, Nitrojam, Katie King, Viga, Sebastian Bach, Bullet For My Valentine, Nightwish, Fun Lovin' Criminals, Mystic Prophecy

Płyty:

Ozzy Osbourne – Blizzard Of Ozz (LP-MC, 1980), Killhammer

Ciekawostki:

na końcu słychać wyraz "egg" który wypowiedział kolega Ozzy'ego gdy ten bawił się syntezatorem

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Madden NFL 11, Madden NFL 13, Megamocny, Madden NFL 25, Guitar Hero World Tour, Madden NFL Football, Insatiable, Ghost Rider, Berek, Rock Band 3

Komentarze (23):

Wilhelm1973 24 kwietnia 2021 16:44
(+1)
Włożyłem w to tłumaczenie sporo pracy ale jakiś beniz "poprawił" pierwszą zwrotkę na dosłowne tłumaczenie, zostawiając całą resztę w mojej wersji. W efekcie wygląda to niespójnie. Zobaczcie sami jak wyglądała poprzednia, moja pierwsza zwrotka:
Dziwne, lecz tak to już jest
Miliony żyją jak z kotem pies
Może jest jeszcze czas
Zapomnieć nienawiść i miłość oddać

Pablo1919 4 stycznia 2019 21:46 (edytowany 1 raz)
(+1)
Słucham metalu od wielu lat i doszedłem do wniosku, że solówka Randy'ego to chyba najdoskonalsze dzieło w tym gatunku muzycznym. Po prostu arcymistrzowska perfekcja co do jednej nuty. Można zapętlać to godzinami i nie ma opcji by się znudziło.

Warbringer570 8 marca 2016 13:28
(+2)
Za dużo internetów... na początku wydaje mi się, że Ozzy krzyczy "Allah Akbar!" XD

Westaclay 2 kwietnia 2015 12:04
(0)
Zapraszam do polubienia mojej nowej stronki z cytatami gwiazd rocka.
https://www.facebook.com/cytatygwiazdrocka?fref=ts

Ikciwor 1 czerwca 2013 11:46
(+2)
Najlepszy utwór z "zamieci ozziego" :)

BirdyBigFan 21 maja 2013 23:22
(+2)
Wspaniały Ozzy :)

Howard11 12 maja 2013 19:47
(+3)
Zawsze będę pamiętał słowa Ozziego: "Kim do cholery jest Justin Bieber"

haibane 23 stycznia 2013 20:01
(+3)
Kocham tą piosenkę ♥ Chyba najlepsza Ozziego.

FloydTheGreat 21 października 2012 17:40
(+2)
To był wypadek tylko Ozzy'ego i jego zespołu w 82. Więc nie był juz w black sabbath.
Wtedy to właśnie zginął Randy.

IMajsteRI 2 lipca 2012 19:16
(+6)
@lujka17 "wypadek ozziego i reszty black sabbath" Mam nadzieję,że tylko jaj sobie robisz

lujka17 24 stycznia 2012 15:30
(-1)
jak ktoś wie w którym roku był tan wypadek ozziego i reszty black sabbath, co samolot wleciał nim w autobus <nie pamiętam jak to było> to niech mi powie :)

lujka17 24 stycznia 2012 15:28
(+4)
to egg na końcu mnie rozwala... :D
ozzy <3
moja ulubiona piosenka ozziego <3

BlackVelvet 19 listopada 2011 15:29
(+3)
Ozyy to jest jednaj mistrz.
Jedyny w swoim rodzaju!

GeloXD 4 września 2011 23:17
(0)
dobrze jest ;p przynajmniej jakoś to tłumaczenie się czyta ;p a nuta wiadomo :D

CzcijMarchewe 17 lipca 2011 23:15
(0)
Ja mam pytanie tylko skąd Pani tłumacząca tekst wytrzasnęła linijkę "Życie to gorzki wstyd"? Oraz czemu zmienia sobie czasy?
"No, to jest nie poważne !"

Cromwella 23 maja 2011 16:05
(+2)
@figusek888 nie "Rhodes" tylko "Rhoads". -.-

icewolf0303 24 kwietnia 2011 02:35
(+4)
Genialny utwór.

Fordo 18 kwietnia 2011 18:45
(+1)
Osbourn zawsze ma dobre piosenki

LSx3 16 lutego 2011 20:05
(+4)
Słowa z życia, muzyka z nieba ;]
Genialna piosenka :)

RockRoses 12 stycznia 2011 18:13
(+6)
Randy wymiatał na gitarze :D tylko szkoda że zginął tragicznie :(

tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 333 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności