Teksty piosenek > O > Owl City > This Isn't The End
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Owl City - This Isn't The End

This Isn't The End

This Isn't The End

Tekst dodał(a): Netris Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cygus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): I lu Eminem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

An 8-year old girl had a panic attack
'Cause the father she loved left and never looked back
No longer the hero she counted on
He told her he loved her and then he was gone

She tried to look happy in front of her friends
But knew that she’d never feel normal again
She fought back the tears as they filled her eyes
And wanted him back just to tell him goodbye

When the rain falls down
When it all turns around
When the light goes out
This isn’t the end

Her dad was a good guy that everone liked
But nobody knew he was dying inside
He promised his family he’d be alright
And then with a gunshot he left them behind

When the rain falls down
When it all turns around
When the light goes out
This isn’t the end

When the rain falls down
When it all turns around
When the light goes out
This isn’t the end, no

The role of a father he never deserved
He abandoned his daughter and never returned
And over the years, though, the pain was real
She finally forgave him and started to heal

How close is the ending well nobody knows
The future, the mystery and anything goes
Love is confusing and life is hard
You fight to survive cause you made it this far

It’s all too astounding to comprehend
It’s just the beginning
This isn’t the end

It’s just the beginning
This isn’t the end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ośmioletnia dziewczynka dostała ataku paniki
Bo ojciec, którego kochała, odszedł i nigdy nie spojrzał za siebie
Przestał być bohaterem, na którego zawsze liczyła
Powiedział, że ją kocha i już go nie było

Ona udawała szczęśliwą przed swymi przyjaciółmi
Ale wiedziała, że już nigdy nie poczuje się normalnie
Wciąż walczyła ze łzami, które zalewały jej oczy
Wszystko, czego chciała, to powiedzieć mu "żegnaj"

Gdy pada deszcz
Gdy wszystko staje na głowie
Gdy przygasa światło
To nie jest koniec*

Jej ojciec był dobrym człowiekiem, którego każdy lubił
Lecz nikt nie wiedział, że umierał wewnętrznie
Obiecał rodzinie, że nic mu nie będzie
Po czym zostawił ich jednym strzałem z pistoletu

Gdy pada deszcz
Gdy wszystko staje na głowie
Gdy przygasa światło
To nie jest koniec

Gdy pada deszcz
Gdy wszystko staje na głowie
Gdy przygasa światło
To nie jest koniec, nie

Rola ojca, na którą nigdy nie zasługiwał
Porzucił córkę swoją i nigdy nie wrócił
I przez lata, choć ból był ogromny
Ona w końcu mu wybaczyła i rany zaczęły się goić

Jak blisko jest koniec, tego nie wie nikt
Przyszłość to tajemnica i wszystko jest możliwe
Miłość jest pogmatwana, a życie ciężkie
Walczysz, by przetrwać, bo zaszedłeś już tak daleko

To zbyt zdumiewające, by dało się pojąć
Że to dopiero początek
A nie koniec

To dopiero początek
Nie koniec

*życiowa tragedia nie musi oznaczać końca naszego świata - cierpienie często jest okazją do odkrycia siebie na nowo i stania się lepszą, silniejszą osobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Young

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Young

Rok wydania:

2014

Płyty:

Ultraviolet EP

Komentarze (1):

CiastkoKamila 28 listopada 2014 16:47
(0)
Boże ja to się zawsze popłacze przy tej piosence :'c

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności