Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Popularne teksty
Owl City - Light of Christmas (feat. TobyMac)
Light of Christmas (feat. TobyMac)
Tekst dodał(a): Netris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kenzi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A: Build a snowman with the wind at his back
Got the day planned and presents to wrap
Fight the windchill with all of my friends
'Cause it's Christmas time again
Going downtown and spreading good cheer
Handing gloves out when we volunteer
For the children, grinning from ear to ear
Singing Christmas time is here
T: And everybody say ha-ha-ha, ho-ho-ho
Four-wheel driving through the snow
Fighting the cold with some hot cocoa
Grabbing gradma, to the mall we go
And there's a man outside with a bucket and a bell
Wants to go home with a story to tell
And he's reminding us
That his Christmas got nothing to do
With living for himself
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
A: Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
(Oh oh o-o-oh oh oh)
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Here's a gift card for your new winter coat
'Cause the backyard is covered with snow
And the sleigh rides, they don't cost a cent
Yeah, it's Christmas time again
T: It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
A: Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
Do you hear the sound
A thousand angels are singing out
To God Almighty we're bowing down
And that's what Christmas is all about
Do you hear the sound
(Oh oh o-o-oh oh oh)
A thousand angels are singing out
(Oh oh o-o-oh oh oh)
To God Almighty we're bowing down
(Oh oh o-o-oh oh oh)
And that's what Christmas is all about
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
T: ( And everybody say)
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
A: Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
T: For the people that don't have it so good
A: I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
A = Adam Young
T = TobyMac
Got the day planned and presents to wrap
Fight the windchill with all of my friends
'Cause it's Christmas time again
Going downtown and spreading good cheer
Handing gloves out when we volunteer
For the children, grinning from ear to ear
Singing Christmas time is here
T: And everybody say ha-ha-ha, ho-ho-ho
Four-wheel driving through the snow
Fighting the cold with some hot cocoa
Grabbing gradma, to the mall we go
And there's a man outside with a bucket and a bell
Wants to go home with a story to tell
And he's reminding us
That his Christmas got nothing to do
With living for himself
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
A: Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
(Oh oh o-o-oh oh oh)
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Here's a gift card for your new winter coat
'Cause the backyard is covered with snow
And the sleigh rides, they don't cost a cent
Yeah, it's Christmas time again
T: It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
A: Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
Do you hear the sound
A thousand angels are singing out
To God Almighty we're bowing down
And that's what Christmas is all about
Do you hear the sound
(Oh oh o-o-oh oh oh)
A thousand angels are singing out
(Oh oh o-o-oh oh oh)
To God Almighty we're bowing down
(Oh oh o-o-oh oh oh)
And that's what Christmas is all about
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
T: ( And everybody say)
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
It's the light of Chrismtas shining trough
Our eyes, our smiles you know it could
Shine on through
All the good that we do for the people that don't have it so good
A: Light me up, I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
T: For the people that don't have it so good
A: I've finally figured o-o-out
What Christmas is all about
A = Adam Young
T = TobyMac
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA:
Zbuduj bałwana z wiatrem, który tchnie w niego życie.*
Mam już dzień zaplanowany i prezenty do zapakowania.
Przyjaciele pomogą mi zwalczyć zimny wiatr**,
bo to znów czas Świąt Bożego Narodzenia.
Idę śródmieściem i szerzę dobrą wieść,
mamy rękawiczki bez palców,
kiedy pomagamy dzieciakom, uśmiechamy się od ucha do ucha, śpiewając Christmas Time Is Here***
T:
Wszyscy krzyczą "ha-ha-ha, ho-ho-ho".
Czterokołowiec jadący po śniegu.
Walczenie z zimnem za pomocą ciepłego kakao.
Łapiąc babcię pod rękę, idziemy do sklepu.
A przed sklepem stoi mężczyzna z koszykiem i dzwonkiem.
Ma dla nas opowieść, którą chce, żebyśmy zanieśli do domu:
przypomina nam, że święta nie mają nic wspólnego z życiem dla samego siebie.
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.****
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
A:
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
(Oh oh o-o-oh oh oh)
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Oto karta podarunkowa na Twój nowy zimowy płaszcz.
Cały ogródek jest pokryty śniegiem, jest kulig!
One nic nie kosztują - Święta B.N., to znowu one.
T:
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
A:
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
Słyszysz ten dźwięk?
To tysiąc śpiewających aniołów.
Bogu Wszechmocnemu składamy pokłon
- oto, o co chodzi w Świętach B.N.
Słyszysz ten dźwięk?
(Oh oh o-o-oh oh oh)
To tysiąc śpiewających aniołów.
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Bogu Wszechmocnemu składamy pokłon
(Oh oh o-o-oh oh oh)
- oto, o co chodzi w Świętach B.N.
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
T: (i wszyscy wołamy)
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
A:
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
* wind at sb's back - dosł. tłum.: wiatr w czyjeś plecy - przeciwieństwo wiatru, który wieje w twarz (oznacza utrudnianie w dążeniu do czegoś, spowalnia). Wiatr w plecy teoretycznie pomaga iść.
** tłum. dosł.: zwalczać w zimny watr z przyjaciółmi
*** Christmas Time Is Here - tytuł amerykańskiej świątecznej piosenki
**** tłum. dosł.: ludziom, którzy nie mają tak dobrze, jak my
Zbuduj bałwana z wiatrem, który tchnie w niego życie.*
Mam już dzień zaplanowany i prezenty do zapakowania.
Przyjaciele pomogą mi zwalczyć zimny wiatr**,
bo to znów czas Świąt Bożego Narodzenia.
Idę śródmieściem i szerzę dobrą wieść,
mamy rękawiczki bez palców,
kiedy pomagamy dzieciakom, uśmiechamy się od ucha do ucha, śpiewając Christmas Time Is Here***
T:
Wszyscy krzyczą "ha-ha-ha, ho-ho-ho".
Czterokołowiec jadący po śniegu.
Walczenie z zimnem za pomocą ciepłego kakao.
Łapiąc babcię pod rękę, idziemy do sklepu.
A przed sklepem stoi mężczyzna z koszykiem i dzwonkiem.
Ma dla nas opowieść, którą chce, żebyśmy zanieśli do domu:
przypomina nam, że święta nie mają nic wspólnego z życiem dla samego siebie.
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.****
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
A:
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
(Oh oh o-o-oh oh oh)
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Oto karta podarunkowa na Twój nowy zimowy płaszcz.
Cały ogródek jest pokryty śniegiem, jest kulig!
One nic nie kosztują - Święta B.N., to znowu one.
T:
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
A:
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
Słyszysz ten dźwięk?
To tysiąc śpiewających aniołów.
Bogu Wszechmocnemu składamy pokłon
- oto, o co chodzi w Świętach B.N.
Słyszysz ten dźwięk?
(Oh oh o-o-oh oh oh)
To tysiąc śpiewających aniołów.
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Bogu Wszechmocnemu składamy pokłon
(Oh oh o-o-oh oh oh)
- oto, o co chodzi w Świętach B.N.
(Oh oh o-o-oh oh oh)
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
T: (i wszyscy wołamy)
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
To świąteczne lampki zaglądają nam w oczy,
oświetlają nasze uśmiechy. Wiesz, że może ono oświetlić
wszystkie dobre rzeczy, które zrobiliśmy dla ludzi, którzy mają się gorzej od nas.
A:
Zapal mnie, a ja pokażę Ci drogę.
Co roku z utęsknieniem wypatruję Świąt Bożego Narodzenia.
Zapal mnie, a wreszcie zrozumiem, po co te święta.
* wind at sb's back - dosł. tłum.: wiatr w czyjeś plecy - przeciwieństwo wiatru, który wieje w twarz (oznacza utrudnianie w dążeniu do czegoś, spowalnia). Wiatr w plecy teoretycznie pomaga iść.
** tłum. dosł.: zwalczać w zimny watr z przyjaciółmi
*** Christmas Time Is Here - tytuł amerykańskiej świątecznej piosenki
**** tłum. dosł.: ludziom, którzy nie mają tak dobrze, jak my
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):