Teksty piosenek > O > Owl City > Good Time ft. Carly Rae Jepsen
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 421 oczekujących

Owl City - Good Time ft. Carly Rae Jepsen

Good Time  ft. Carly Rae Jepsen

Good Time ft. Carly Rae Jepsen

Tekst dodał(a): dealermilk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): knorex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BellaThorne123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hmm oh oh, woah oh oh,
It's always a good time.
Woah oh, oh oh,
It's always a good time,

Woke up on the right side of the bed,
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight,
'Cause it's always a good time.

Slept in all my clothes like I didn't care,
Hopped into a cab take me anywhere.
I'm in if you're down to get down tonight,
'Cause it's always a good time.

Good morning and good night,
I wake up at twilight.
It's gonna be allright,
We don't even have to try,
It's always a good time.
(ooh!)

Woah oh oh, oh oh oh,
Woah oh oh,
It's always a good time.
Woah oh oh, oh oh oh,
We don't even have to try,
It's always a good time.

(good time, good time)

It's always a good time,
Woah oh oh.

Feet down dropped my phone in the pool again,
Checked out of my room hit the ATM.
Let's hang out if you're down to get down tonight,
'Cause it's always a good time.

Good morning and good night,
I wake up at twilight.
It's gonna be allright,
We don't even have to try,
It's always a good time.
(ooh!)

Woah oh oh, oh oh oh,
Woah oh oh,
It's always a good time.
Woah oh oh, oh oh oh,
We don't even have to try,
It's always a good time.
( x 2 )

Doesn't matter when,
It's always a good time then.
Doesn't matter where,
It's always a good time there.
Doesn't matter when,
It's always a good time then.

(it's always a good time!)

Woah oh oh, oh oh oh,
Woah oh oh,
It's always a good time.
Woah oh oh, oh oh oh,
We don't even have to try,
It's always a good time.

Woah oh oh, oh oh oh,
Woah oh oh,
(doesn't matter when)
It's always a good time.
Woah oh oh, oh oh oh,
(doesn't matter where)
We don't even have to try,
It's always a good time.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas

Wstałem dzisiaj prawą nogą*
O co chodzi z piosenką Prince'a w mojej głowie?
Ręce do góry, jeśli planujesz imprezować tej nocy
Bo zawsze jest dobry czas

Spałem w moich ciuchach jakby mnie to nie obchodziło
Wskoczyłem do taksówki, zabierz mnie gdziekolwiek
Jestem za, jeśli planujesz imprezować tej nocy
Bo zawsze jest dobry czas

Dzień dobry i dobranoc
Obudziłam się o zmierzchu
Będzie w porządku
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
(och!)

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Nawet nie musimy próbować,
zawsze jest dobry czas.

(dobry czas, dobry czas)

Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh

Mój telefon znów wylądował w basenie
Wyrejestrowany z mojego pokoju, uderz w bankomat
Spotkajmy się, jeśli planujesz imprezować tej nocy
Bo zawsze jest dobry czas

Dzień dobry i dobranoc
Obudziłam się o zmierzchu
Będzie w porządku
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
(och!)

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
To zawsze dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
(x2)

Nieważne kiedy
Zawsze jest dobry czas, więc
Nieważne gdzie
Zawsze jest dobry czas
Nieważne kiedy
Zawsze jest dobry czas, więc

(Zawsze jest dobry czas)

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
(nieważne kiedy)
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
(nie ważne gdzie)
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas

*to wake up on the right side of the bed - angielski idiom, znaczący tyle, co przeciwieństwo naszego polskiego "wstać lewą nogą", a więc obudzić się w dobrym nastroju, radosnym

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brian Lee, Matt Thiessen, Owl City

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Lee, Matt Thiessen, Owl City

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Owl City ft. Carly Rae Japsen

Covery:

Ali Brustofski, Megan Nicole, Ebony Day - ortoPilot, Madilyn Bailey, Luke Conard and Missglamorazzi, MacKenzie Bourg, Jason Chen feat. Tiffany Alvord, Tanner Patrick feat. Arielle, Alex Goot feat. ATC, Caitlin Hart feat. Jake Coco, Cimorelli, Kidz Bop Kids, Your Last Diary, BYU Vocal Point

Płyty:

Good Time Single June 26, 2012; Kiss Album September 18, 2012

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Hotel Transylwania, Fitness Boxing

Komentarze (19):

cainesoren 6 stycznia 2016 18:40
(0)
bardzo fajna piosenka :)

TaylorCarly1321 21 kwietnia 2013 15:59
(+2)
To nie jest piosenka tylko owl city ale owl city i carly rae jepsen

Nadiapmi 19 stycznia 2013 16:07
(+2)
Kocham tą piosenkę ♥ <3 :**

TheReadySet 1 grudnia 2012 20:21
(+5)
Owl City rządzi.. Carly też ok. :)

Dori66 9 października 2012 18:30
(-1)
Kuroko no basket.... ;D

UmownaBlondi 28 sierpnia 2012 22:04
(+3)
Te dwa głosy bardzo do siebie pasują. Kocham tą nutę. ♥

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time

Ciągle to sobie nucę w głowie :D

@pelasia998 zgadzam się z Tobą. Tu Carly wygląda 100 razy lepiej ! ;)

ellieczekoladka 25 sierpnia 2012 14:03
(+4)
Ta piosenka zawsze mi się będzie kojarzyć z wakacyjnym szaleństwem :D

pelasia998 25 sierpnia 2012 13:44
(+6)
super piosenka i zarąbisty teledysk a tu Carly wygląda ładniej niż w Call me maybe :) według mnie :**

apakpoli 23 sierpnia 2012 22:53
(+2)
fajna piosenka najbardziej mi sie podoba ten moment z 15 sekundy !

JutiWiedrycka 20 sierpnia 2012 11:31
(+4)
a według mnie ta piosenka jest świetna :) słucham Owl City od niedawna... Uważam,że są genialni!!! A Carly Rea Jepson w tym kawałku sprawiła, że zaistnieli dla wszystkich. Wcześniej Owl City nie słyszałam w radiu, a teraz grają ten kawałek wszędzie! Ja osobiście dziękuję Carly, za to, że sprawiła, że o Owl City uszłyszało więcej osob!!! ;)

Toramee 3 sierpnia 2012 21:00
(+7)
Tak samo jak shineforever poznałam tą piosenkę nie poprzez popularność Carly, a z zamiłowania do Owl City. Chociaż słucham go nie od tak dawna, spokojnie mogę nazwać go jednym z moich ulubionych wokalistów. Jego wykonanie w tym utworze moim zdaniem zdecydowanie przebija to co Carly Rae Jepsen ma nam do zaoferowania. Głos Adama Young'a jest po prostu oczarowujący i sprawia, że jego piosenek nie sposób zapomnieć. <3 Gratuluję wiec tak świetnego talentu!

pawelbutcher 3 sierpnia 2012 17:24
(-6)
http://www.facebook.com/OwlCityPolska
lajkujcie

potatox3 1 sierpnia 2012 21:40
(+5)
Uwielbiam Carly i myślę że pokaże na co ją stać i nie jest tylko gwiazdką na jeden sezon ;)
A piosenka jeszcze podbije sierpień tego lata,zobaczycie :D ♥

shineforever 28 lipca 2012 23:51
(+9)
Założę się, że pewnie większość osób dowiedziała się o istnieniu tej piosenki dzięki tej całej Carly Rae Jepsen.
Smutne, że niektórzy pewnie pojęcia nie mają co to w ogóle za zespół Owl City i takim ludziom serdecznie współczuję :)
Osobiście kocham Adama i całe Owl City, muzykę, którą tworzą, tą magię, którą mają w sobie wszystkie ich utwory, ale tego kawałka zwyczajnie nie potrafię strawić.

Jeśli jest tu ktoś ze względu na Owl City, to proszę (+)

anetab 25 lipca 2012 22:22
(+4)
Bardzo fajna piosenka, teledysk też! :D

karolinam92 1 lipca 2012 09:48
(+5)
z Owl City czas jest zawsze dobry :)

NemiixD 28 czerwca 2012 16:43
(+3)
ta piosenka>
w sam raz na wakacje* :]

NemiixD 28 czerwca 2012 16:40
(0)
bardzo podoba mi sie ten kawałek,niewiem tylko czy ten filmik to oficjalny teledysk do tej piosenki czy tylko 'video lyrics'
Taka w samego raza na wakacje <3

Fayth 28 czerwca 2012 15:54
(+4)
Myślę, że ta piosenka może być tegorocznym hitem lata. Mnie bardzo się podoba. Pozytywna jest ^^

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności