Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Popularne teksty
Owl City - Fiji Water
Fiji Water
Tekst dodał(a): barteczek56
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luminescencja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Got an email at 22
Told me I could be a star
On a plane for the first time
I couldn't wait to start
Landed at JFK
Father Christmas picked me up
Checked in to a dream hotel
And I thought "There's no such thing as luck"
I walked in to my interview
And I thought "There's no such thing as luck"
And oh, if I only knew then what I know now
I'd stand like a one man band
And I'd say "All this is new to me, but here's how it's gonna be"
And I'd say "Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be"
And I'd say "Hey, I'm an oddity and that's alright
Let me fly and follow my dreams"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
I ain't a smooth-talker but thanks for the Fiji Water"
"Thanks for the Fiji Water"
Dinner under a palmtree
I had so much on my mind
Amazed by the bright lights
I stayed up half the night
And boy, I took a leap of faith
With nowhere else to go but up
I walked in to my interview
And I thought "There's no such thing as luck"
And oh, if I only knew then what I know now
I'd stand like a one man band
And I'd say "All this is new to me, but here's how it's gonna be
And I'd say "Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be"
And I'd say "Hey, I'm an oddity and that's alright
Let me fly and follow my dreams"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
I ain't a spin doctor but thanks for the offer"
And "By the way, hey, thanks for the weekend"
(cause no one does it like you do)
"You know I had a ball"
(it was nice to meet you)
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
I ain't a smooth-talker but thanks for the Fiji Water"
"Thanks for the Fiji Water"
I laughed when I got back home and I thought
"There's no such thing as luck"
Told me I could be a star
On a plane for the first time
I couldn't wait to start
Landed at JFK
Father Christmas picked me up
Checked in to a dream hotel
And I thought "There's no such thing as luck"
I walked in to my interview
And I thought "There's no such thing as luck"
And oh, if I only knew then what I know now
I'd stand like a one man band
And I'd say "All this is new to me, but here's how it's gonna be"
And I'd say "Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be"
And I'd say "Hey, I'm an oddity and that's alright
Let me fly and follow my dreams"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
I ain't a smooth-talker but thanks for the Fiji Water"
"Thanks for the Fiji Water"
Dinner under a palmtree
I had so much on my mind
Amazed by the bright lights
I stayed up half the night
And boy, I took a leap of faith
With nowhere else to go but up
I walked in to my interview
And I thought "There's no such thing as luck"
And oh, if I only knew then what I know now
I'd stand like a one man band
And I'd say "All this is new to me, but here's how it's gonna be
And I'd say "Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be"
And I'd say "Hey, I'm an oddity and that's alright
Let me fly and follow my dreams"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all"
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
I ain't a spin doctor but thanks for the offer"
And "By the way, hey, thanks for the weekend"
(cause no one does it like you do)
"You know I had a ball"
(it was nice to meet you)
And I'd say "Hey, thanks for the weekend
I ain't a smooth-talker but thanks for the Fiji Water"
"Thanks for the Fiji Water"
I laughed when I got back home and I thought
"There's no such thing as luck"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDostałem mejla, mając 22 lata
Powiedział mi, że mógłbym być gwiazdą
W samolocie po raz pierwszy
Nie mogłem się doczekać startu
Wylądowałem na JFK
Święty Mikołaj mnie podrzucił
Odprawa w wyśnionym hotelu
Pomyślałem: "Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
Poszedłem na przesłuchanie
I pomyślałem: "Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
I, och, gdybym wtedy wiedział to, co wiem teraz
Stałbym jak człowiek-orkiestra
I powiedziałbym "To wszystko jest dla mnie nowe, ale teraz tak już będzie"
I powiedziałbym "Hej, jestem czymś więcej, niż to, na co wyglądam
Pozwólcie mi być tym, kim chcę"
I powiedziałbym "Hej, jestem dziwakiem i to jest w porządku
Pozwólcie mi lecieć i podążać za marzeniami"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
Wszyscy dobrze się bawiliśmy"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
I nie potrafię prawić gładkich mów, ale dzięki za wodę Fiji"
Obiad pod palmami
Tyle miałem na myśli
Zdumiony jasnymi światłami
Nie przespałem pół nocy
I, uwierz, podjąłem ryzyko
Choć mogło być już tylko lepiej
Poszedłem na przesłuchanie
I pomyślałem: "Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
I, och, gdybym wtedy wiedział to, co wiem teraz
Stałbym jak człowiek-orkiestra
I powiedziałbym "To wszystko jest dla mnie nowe, ale teraz tak już będzie"
I powiedziałbym "Hej, jestem czymś więcej, niż to, na co wyglądam
Pozwólcie mi być tym, kim chcę"
I powiedziałbym "Hej, jestem dziwakiem i to jest w porządku
Pozwólcie mi lecieć i podążać za marzeniami"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
Wszyscy dobrze się bawiliśmy"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
I nie znam się na PR-ze ale dzięki za propozycję"
I "Tak w ogóle, hej, dzięki za weekend"
(bo nikt inny nie zrobiłby tego, jak wy)
"Wiedzieliście, że dobrze się bawiłem"
(miło było Was poznać)
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
Nie potrafię prawić gładkich mów, ale dzięki za wodę Fiji"
"Dzięki za wodę Fiji"
Po powrocie do domu zaśmiałem się, myśląc
"Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
Powiedział mi, że mógłbym być gwiazdą
W samolocie po raz pierwszy
Nie mogłem się doczekać startu
Wylądowałem na JFK
Święty Mikołaj mnie podrzucił
Odprawa w wyśnionym hotelu
Pomyślałem: "Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
Poszedłem na przesłuchanie
I pomyślałem: "Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
I, och, gdybym wtedy wiedział to, co wiem teraz
Stałbym jak człowiek-orkiestra
I powiedziałbym "To wszystko jest dla mnie nowe, ale teraz tak już będzie"
I powiedziałbym "Hej, jestem czymś więcej, niż to, na co wyglądam
Pozwólcie mi być tym, kim chcę"
I powiedziałbym "Hej, jestem dziwakiem i to jest w porządku
Pozwólcie mi lecieć i podążać za marzeniami"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
Wszyscy dobrze się bawiliśmy"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
I nie potrafię prawić gładkich mów, ale dzięki za wodę Fiji"
Obiad pod palmami
Tyle miałem na myśli
Zdumiony jasnymi światłami
Nie przespałem pół nocy
I, uwierz, podjąłem ryzyko
Choć mogło być już tylko lepiej
Poszedłem na przesłuchanie
I pomyślałem: "Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
I, och, gdybym wtedy wiedział to, co wiem teraz
Stałbym jak człowiek-orkiestra
I powiedziałbym "To wszystko jest dla mnie nowe, ale teraz tak już będzie"
I powiedziałbym "Hej, jestem czymś więcej, niż to, na co wyglądam
Pozwólcie mi być tym, kim chcę"
I powiedziałbym "Hej, jestem dziwakiem i to jest w porządku
Pozwólcie mi lecieć i podążać za marzeniami"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
Wszyscy dobrze się bawiliśmy"
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
I nie znam się na PR-ze ale dzięki za propozycję"
I "Tak w ogóle, hej, dzięki za weekend"
(bo nikt inny nie zrobiłby tego, jak wy)
"Wiedzieliście, że dobrze się bawiłem"
(miło było Was poznać)
I powiedziałbym "Hej, dzięki za weekend
Nie potrafię prawić gładkich mów, ale dzięki za wodę Fiji"
"Dzięki za wodę Fiji"
Po powrocie do domu zaśmiałem się, myśląc
"Nie ma czegoś takiego jak szczęście"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Young |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Owl City |
| Płyty: |
Cinematic |
Komentarze (0):