Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Popularne teksty
20. Epis - Special 2
Owl City - Be Brave
Be Brave
Tekst dodał(a): Netris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jan844
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the basement of an empty house
I slept on the floor like a vagrant
I braved a Minnesota winter night
And drove to a movie feeling lonely
And as I thawed my heart out by the light
Of the silver screen
I was unaware that you were there
In the dark, a silhouette
Was climbing up the stairs
And what I thought
In the parking lot
Was like, I just wanna know your name
I drove away
With not much to say
But in my hand I held a paper bird
And written on it were the words
Be brave
Wildflower knew I wasn't well
But on the kitchen floor I got better again
I grabbed my keys and drove toward a star
And there, I was understood for the first time in my life
Cuz that's when I was introduced to true
Serendipity
I knew it when
You showed up again
In the snow, I was always told
Your heart is where you’re home
And what I thought
In the coffee shop
Was like, the last eight hours was a dream
I drove away
With not much to say
But in my hand I held a paper bird
And written on it were the words
Ok I'll be brave
And in my mind
After all this time
I think, ain’t life beautiful and strange
I'm blown away
With no words to say
Cuz I, I'll forever be amazed
How I learned the meaning of the phrase
Be brave
I slept on the floor like a vagrant
I braved a Minnesota winter night
And drove to a movie feeling lonely
And as I thawed my heart out by the light
Of the silver screen
I was unaware that you were there
In the dark, a silhouette
Was climbing up the stairs
And what I thought
In the parking lot
Was like, I just wanna know your name
I drove away
With not much to say
But in my hand I held a paper bird
And written on it were the words
Be brave
Wildflower knew I wasn't well
But on the kitchen floor I got better again
I grabbed my keys and drove toward a star
And there, I was understood for the first time in my life
Cuz that's when I was introduced to true
Serendipity
I knew it when
You showed up again
In the snow, I was always told
Your heart is where you’re home
And what I thought
In the coffee shop
Was like, the last eight hours was a dream
I drove away
With not much to say
But in my hand I held a paper bird
And written on it were the words
Ok I'll be brave
And in my mind
After all this time
I think, ain’t life beautiful and strange
I'm blown away
With no words to say
Cuz I, I'll forever be amazed
How I learned the meaning of the phrase
Be brave
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa strychu w pustym domu
Spałem na podłodze jak włóczęga
Odważyłem się na zimową noc w Minnesocie
I pojechałem na film czując się samotny
Kiedy rozmroziłem swoje serce światłem
Srebrnego ekranu
Byłem nieświadomy że tam byłaś
Sylwetka, w ciemności
Wspinała się po schodach
I to o czym myślałem
Na parkingu
Brzmiało jak, ja tylko chcę poznać twoje imię
Odjechałem
Mając niewiele do powiedzenia
Lecz w mej dłoni trzymałem papierowego ptaszka
I były na nim napisane słowa
Bądź dzielny
Wildflower* wiedziało, że nie czułem się dobrze
Ale znów poczułem się lepiej na kuchennej podłodze
Chwyciłem moje klucze i wyjechałem naprzeciw gwiazdy
I tam, zostałem zrozumiany pierwszy raz w życiu
Ponieważ wtedy zostałem wprowadzony w prawdziwą
Tajemnicę
Wiedziałem to wtedy
Gdy ponownie się pokazałaś
Na śniegu, zawsze mi mówiono
Twe serce jest tam gdzie jesteś w domu
I to co pomyślałem
W tej kawiarni
Brzmiało jak, te ostatnie osiem godzin było snem
Odjechałem
Mając niewiele do powiedzenia
Lecz w mej dłoni trzymałem papierowego ptaszka
I były na nim napisane słowa
Dobra, będę dzielny
I w moim umyśle
Po tym wszystkim
Myślę sobie, czyż życie nie jest dziwne i piękne
Jestem zszokowany
Mając niewiele do powiedzenia
Ponieważ, zawsze będę zdumiony
Jak zrozumiałem znaczenie zwrotu
Bądź dzielny
*Nazwa ulicy, przy której Adam mieszkał, gdy działa się akcja tego utworu
Spałem na podłodze jak włóczęga
Odważyłem się na zimową noc w Minnesocie
I pojechałem na film czując się samotny
Kiedy rozmroziłem swoje serce światłem
Srebrnego ekranu
Byłem nieświadomy że tam byłaś
Sylwetka, w ciemności
Wspinała się po schodach
I to o czym myślałem
Na parkingu
Brzmiało jak, ja tylko chcę poznać twoje imię
Odjechałem
Mając niewiele do powiedzenia
Lecz w mej dłoni trzymałem papierowego ptaszka
I były na nim napisane słowa
Bądź dzielny
Wildflower* wiedziało, że nie czułem się dobrze
Ale znów poczułem się lepiej na kuchennej podłodze
Chwyciłem moje klucze i wyjechałem naprzeciw gwiazdy
I tam, zostałem zrozumiany pierwszy raz w życiu
Ponieważ wtedy zostałem wprowadzony w prawdziwą
Tajemnicę
Wiedziałem to wtedy
Gdy ponownie się pokazałaś
Na śniegu, zawsze mi mówiono
Twe serce jest tam gdzie jesteś w domu
I to co pomyślałem
W tej kawiarni
Brzmiało jak, te ostatnie osiem godzin było snem
Odjechałem
Mając niewiele do powiedzenia
Lecz w mej dłoni trzymałem papierowego ptaszka
I były na nim napisane słowa
Dobra, będę dzielny
I w moim umyśle
Po tym wszystkim
Myślę sobie, czyż życie nie jest dziwne i piękne
Jestem zszokowany
Mając niewiele do powiedzenia
Ponieważ, zawsze będę zdumiony
Jak zrozumiałem znaczenie zwrotu
Bądź dzielny
*Nazwa ulicy, przy której Adam mieszkał, gdy działa się akcja tego utworu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Young |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Cinematic |
Komentarze (0):