Caroline! Caroline!
Wszyscy faceci powiedzieliby, że ona jest naprawdę fajna.
Ale z "naprawdę fajną" uda ci się tylko w połowie przypadków,
A w pozostałej połowie albo zostaniesz wyklęty, albo przegrasz o mały włos.
Tak, teraz pogódź się z tym, nawet jeśli
Potrzebowałbyś złotego kalkulatora, żeby podzielić
Czas, który ci zajęło zajrzenie wgłąb i zrozumienie, że
Prawdziwi faceci naprawdę zakochują się w Marsjankach, o tak!
[Chorus]
Wiem, że chciałbyś myśleć, że twoje gówno nie śmierdziało,
Ale nachyl się trochę bardziej,
Zauważ, że róże naprawdę pachną jak kupa.
Tak, róże naprawdę pachną jak kupa.
Caroline! Widzisz, to dla niej istnieje słowo "suka".
Mam nadzieję, że kiedy ona pędzi do klubu,
Starając się zdążyć złapać jakiegoś
Miotacza, czy piosenkarza, czy kogoś takiego
I stara się nałożyć makijaż patrząc w lusterko
Rozwala się, rozwala się, rozwala się... lądując w rowie! (Tylko żartuję!)
Ona potrzebuje złotego kalkulatora, żeby podzielić
Czas, który zajęło zajrzenie wgłąb i zrozumienie, że
Prawdziwi faceci naprawdę zakochują się w Marsjankach, o tak!
[Chorus]
Cóż, ona ma świetne ciało, ale jej postawa jest żałosna.
Kiedy spotkałem ją na imprezie, strasznie starała się być niegrzeczną dziewczynką.
Powiedziałem: "Zadzwoniłabyś do mnie?"
Ona: "Przepraszam, ale czy jesteś nadziany?"
Odpowiedziałem: "Kochanie, brzmisz jak prostytutka dobijająca interesu".
Ach, więc jesteś jedną z tych wariatek, ekscytujących się na widok rachunku z bankomatu.
Ale jej gra została przejrzana, w rzucaniu nazwiskami jest słaba,
Wydawanie na tą dziwkę kasy się skończyło.
Musi zabrać mnie na pokaz, zapewnić szybkie żarcie,
Wygodne miejsce do spania, samochód do wypożyczenia na tydzień, pokazać sztuczkę za cukierka.
Potem seks bez zabezpieczenia, mój test na AIDS jest bez zarzutu,
W każdym razie nie chcemy w to mieszać żadnych prawników,
Ani sędziów, z ich uprzedzeniami, na sali sądowej.
Chcę zobaczyć jak wspierasz gościa, nie tylko on wspiera ciebie!
Lepiej wracaj na Marsa,
Dziewczyno, przestań gonić za samochodami,
Co z tobą będzie jeśli sprzedajesz się tak łatwo.
Dziwko, nie jesteś aż tak fajna,
Nie ma opcji.. nie ma opcji.. nie ma opcji.
Szalona suko,
Suko, głupia jebana suko,
Zużyta, puszczalska suko, zużyta, tępa suko.
Suka jest zawsze suką, tylko suką.
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Komentarze (2):
Pozdrawiam
Wtedy tłumaczenie ma sens: "Wiem, że chciałbyś myśleć, że twoje gówno nie śmierdziało" :D Pozdrawiam. Świetna piosenka, prawdziwa.