tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 215 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Outkast - Roses
Odsłon: 26779
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ana22
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): esbep
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lilana
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Caroline! Caroline!
Wszyscy faceci powiedzieliby, że ona jest naprawdę fajna.
Ale z "naprawdę fajną" uda ci się tylko w połowie przypadków,
A w pozostałej połowie albo zostaniesz wyklęty, albo przegrasz o mały włos.
Tak, teraz pogódź się z tym, nawet jeśli
Potrzebowałbyś złotego kalkulatora, żeby podzielić
Czas, który ci zajęło zajrzenie wgłąb i zrozumienie, że
Prawdziwi faceci naprawdę zakochują się w Marsjankach, o tak!

[Chorus]
Wiem, że chciałbyś myśleć, że twoje gówno nie śmierdziało,
Ale nachyl się trochę bardziej,
Zauważ, że róże naprawdę pachną jak kupa.
Tak, róże naprawdę pachną jak kupa.

Caroline! Widzisz, to dla niej istnieje słowo "suka".
Mam nadzieję, że kiedy ona pędzi do klubu,
Starając się zdążyć złapać jakiegoś
Miotacza, czy piosenkarza, czy kogoś takiego
I stara się nałożyć makijaż patrząc w lusterko
Rozwala się, rozwala się, rozwala się... lądując w rowie! (Tylko żartuję!)
Ona potrzebuje złotego kalkulatora, żeby podzielić
Czas, który zajęło zajrzenie wgłąb i zrozumienie, że
Prawdziwi faceci naprawdę zakochują się w Marsjankach, o tak!

[Chorus]

Cóż, ona ma świetne ciało, ale jej postawa jest żałosna.
Kiedy spotkałem ją na imprezie, strasznie starała się być niegrzeczną dziewczynką.
Powiedziałem: "Zadzwoniłabyś do mnie?"
Ona: "Przepraszam, ale czy jesteś nadziany?"
Odpowiedziałem: "Kochanie, brzmisz jak prostytutka dobijająca interesu".
Ach, więc jesteś jedną z tych wariatek, ekscytujących się na widok rachunku z bankomatu.
Ale jej gra została przejrzana, w rzucaniu nazwiskami jest słaba,
Wydawanie na tą dziwkę kasy się skończyło.
Musi zabrać mnie na pokaz, zapewnić szybkie żarcie,
Wygodne miejsce do spania, samochód do wypożyczenia na tydzień, pokazać sztuczkę za cukierka.
Potem seks bez zabezpieczenia, mój test na AIDS jest bez zarzutu,
W każdym razie nie chcemy w to mieszać żadnych prawników,
Ani sędziów, z ich uprzedzeniami, na sali sądowej.
Chcę zobaczyć jak wspierasz gościa, nie tylko on wspiera ciebie!
Lepiej wracaj na Marsa,
Dziewczyno, przestań gonić za samochodami,
Co z tobą będzie jeśli sprzedajesz się tak łatwo.
Dziwko, nie jesteś aż tak fajna,
Nie ma opcji.. nie ma opcji.. nie ma opcji.

Szalona suko,
Suko, głupia jebana suko,
Zużyta, puszczalska suko, zużyta, tępa suko.
Suka jest zawsze suką, tylko suką.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Verse One - Andre 3000]
Caroline! Caroline!
All the guys would say she's mighty fine
But mighty fine only got you somewhere half the time
And the other half either got you cursed out, or coming up short
Yeah, now dig this, even though
You'd need a golden calculator to divide
The time it took to look inside and realize that
Real guys go for real down to Mars girls, yeah!

[Chorus- Repeat 2x]
I know you'd like to think your shit don't stank
But lean a little bit closer
See that roses really smell like boo-boo
Yeah, roses really smell like boo-boo

[Verse Two - Andre 3000]
Caroline! See she's the reason for the word "bitch"
I hope she's speeding on the way to the club
Trying to hurry up to get to some
Baller or singer or somebody like that
And try to put on her makeup in the mirror
And crash, crash, crash.. into a ditch! (Just Playing!)
She needs a golden calculator to divide
The time it took to look inside and realize that
Real guys go for real down to Mars girls, yeah!

[Chorus]

[Verse Three]
Well she's got a hotty body, but her attitude is potty
When I met her at a party she was hardly acting naughty
I said "Would you call me?"
She said "Pardon me, are you ballin'?"
I said "Darling, you sound like a prostitute pursing"
Oh so you're one them freaks, get geeked at the sight of ATM receipts
But game been peeped, dropping names she's weak
Trickin' off this bitch is lost
Must take me for a geek a quick way to eat
A neat place sleep, a rent-a-car for a week, a trick for a treat
Now go on the raw sex, my AIDS test is flawless
Regardless, we don't want to get involved with no lawyers
And judges just to hold grudges in a courtroom
I wanna see ya support bra not support you!
Better come back down to Mars
Girl, quit chasin' cars
What happens when the dough get so low
Bitch, you ain't that fine
No way.. no way.. no way

[Repeat 2x]
Crazy bitch
Bitch, stupid ass bitch
Old punk ass bitch, old dumbass bitch
A bitch's bitch, just a bitch

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

sou44d 20 maja 2013 08:41
(0) + -
Według mnie jednak poprawnie było "thank". i nie "boo boo" lecz właściwie jest "POO"
Pozdrawiam

AnnnaM93 18 listopada 2012 15:36
(0) + -
W tekście jest błąd, powinno być "I know you'd like to think", a nie "I know you'd like to thank"
Wtedy tłumaczenie ma sens: "Wiem, że chciałbyś myśleć, że twoje gówno nie śmierdziało" :D Pozdrawiam. Świetna piosenka, prawdziwa.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ