tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 192 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Outkast - Ms. Jackson
Odsłon: 74406
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dominiska483
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zuooo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Andre 3000]
Ta piosenka leci do wszystkich mamus
Idzie jakoś tak

Refren: [Andre 3000]
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam

[Big Boi]
Dramacik Mamuśki, nie lubi mnie
Ściąga chłopaków z sąsiedztwa
Do studia, żeby mnie zgnoić
Powinna sobie strzelić kawałek szarlotki i wsadzić sobie gdzieś to gadanie
To mój dom, wyciągam kabel i wyłączam światło
Pokażę babce, że jej wnuczka jest dzieckiem,
a nie jakimś czekiem
Prywatne szkoły, opiekunka, kurwa, opłaty za leczenie, wszystko pokryje sam
Kocham twoją mamę i w ogóle, widzisz, nie jestem takim, co tylko przeleci i zostawi
Chciała cię roznieść, zaczęła wojnę o opiekę, mój prawnik nie protestuje
Nigdy nie miała okazji posłuchać mojej wersji opowieści, byliśmy podzieleni
Miałam frytki i cookouts*
Na urodzinach mojego dziecka, na które mnie nie zaproszono
Mimo tego, okazywałem jej najwyższy szacunek, kiedy wszystko się pieprzyło
A Ty tylko broniłaś tej kobiety, kiedy zapraszałem cię do siebie

Refren: [Andre 3000]
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam

Ja i twoja córeczka
Dostaliśmy coś specjalnego
Mówisz, że to szczeniacka miłość
My uważamy, że to coś w pełni dojrzałego
Mam nadzieję, że będziemy tak czuli
Czuli się tak już na zawsze
Możesz zaplanować śliczny piknik,
Ale nie przewidzisz pogody, pani Jackson

Dziesięć razy z dziewięciu, jeśli teraz
oślepłem to spoko
Zatkajcie mi szybko mordę a stracę siły
Król spotyka królową, później ta ściema ze szczeniacką miłością, wspólne marzenia
O huśtającej się kołysce zrobionej z opony Goodyear
Na drzewie dębowym,
Niech to trwa wiecznie
Wiecznie, wiecznie, kiedykolwiek... wiecznie, kiedykolwiek?
Wieczność nigdy nie wydaje się taka długa nim dorośniesz
Zauważ, że z każdym dniem rządy trwają krócej
Pani Jackson, moje zamiary były dobre
Chciałbym zostać magikiem, abrakadabrować się do Sata
Myśli moje, myśli jej, myśli jego
Pytając o uczucie, które było między nami
Modliłem się o to tak długo, że potrzebuję ochraniaczy na kolana :)
To miało jakiś cel, niech nikt się nie wkurza
Wiedz zatem, że wszystko jest w porządku
Tak, będę obecny na inauguracji roku szkolnego i na rozdaniu świadectw

Refren:
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam

[Big Boi]
Uh, uh, taak
"Zobacz jak on mnie traktuje!", kurwa, popatrz jak ty mnie traktujesz!
Widzisz tylko czubek własnego nosa, pieprzone laski, myślą tylko o punkcie G
Bez poduszek, rozkraczasz ją i ujeżdzasz
Zrzeszone babki już nie pierdolą, bo wsadziłem im fiuta w usta
Wiedzą, o czym mówię, zawiść, wierność, zazdrość
Oszukują, niszczą, a w punkcie G są takie same
Więc na kogo zwalasz winę?
To wciąż ta sama śpiewka
"Pogódź się z przeszłością, poradzisz sobie i wyjdziesz z tego piekła"...
Ty i ta twoja mamuśka

Refren:
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam
Przepraszam, pani Jackson
Poważnie
Nigdy nie chciałem doprowadzić pani córeczki do łez
Stokroć przepraszam
....

* nie znalazłam tłumaczenia tego słowa :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Andre 3000]
Yeah this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas...
Mamas, mamas, baby mamas, mamas
Yeah, go like this

[CHORUS: Andre 3000]
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

[Big Boi]
A baby drama mama, don't like me
She doing things like havin her boys come from her neighborhood
To the studio tryin to fight me
She need to get a, piece of the american pie and take her bite out
That's my house, I disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck
Private schools, daycare, shit, medical bills, I'll pay that
I love your mom and everything, see I aint the one who laid down
She wanna rip you up, start a custody war, my lawyer stay down
She never got a chance to hear my side of the story we was divided
She had fish frys and cookouts
On my child's birthday I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you, do is defend that lady when I call you, yeah

[CHORUS:]
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

[Andre 3000]
Me and your daughter
Got a special thang goin on
You say it's puppy love
We say it's full grown
Hope that we feel this
Feel this way forever
You could plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson

Ten times out of nine, now if I'm blind fine
The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing, together dream
Bout that crib with the goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever, ever, forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day by day rule can't be too long
Ms. Jackson my intentions were good I wish I could
Become a magician to abacadabra off the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Askin what happened to the feelin that her and me
Had, I pray so much about it need some knee, pads
It happened for a reason one can't be, mad
So know just know that everything is cool
And yes I will be present on the first day of school, and graduation

[CHORUS:]
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

[Big Boi]
Uh, uh, yeah
"Look at the way he treats me", shit, look at the way you treat me
See your lil nose ass homegirls got they ass up in the creek G
Without a paddle, you left the straddle and ride this thing on out
And then you and this girl aint speakin no more cuz my dick all in her mouth
Know what I'm talkin about, jealousy, and fidelity, envy
Cheating, beating, and to the G's they be the same thing
So who you placin the blame on, you keep on singin the same song
Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on
You and your mama

[CHORUS:]
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (OOOH)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

André Benjamin, Antwan Patton, David Sheats

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Outkast

Płyty:

Stankonia

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sex Story

Komentarze (10):

widmooo111 08 lutego 2014 12:50
(-1) + -
Szkoda tylko że:
Tekst ma błędy, a tłumaczenie jest fatalne.

zosiak22
zosiak22 03 sierpnia 2013 00:40
(+1) + -
Uwielbiam ją <3 po prostu zajebista

nekochin
nekochin 04 czerwca 2013 20:15
(0) + -
Piosenka zayebista, ale co ma teledysk do tekstu? o.O

minm
MinM 11 stycznia 2013 18:58
(+4) + -
Świetne. Lubię takie klimaty.

sssheep
sssheep 19 grudnia 2012 18:19
(+3) + -
Forcedreality - stare? Toż to ma tylko jakieś 11 lat! ;)
Shakira1021 - jeśli dobrze pamiętam, kawałek był niezłym hitem...

forcedreality
Forcedreality 10 sierpnia 2011 17:44
(+1) + -
Taak, ta pieśń jest dla mamusiek, mamusiek
Mamusiek, mamusiek, mamusiek
Taa.. idzie jakoś tak :D

Stare piosenki są piękne . ♥

shakira1021
Shakira1021 29 lipca 2011 18:12
(+1) + -
jest zaj. dlaczego takie piosenki nie są hitami?? ;D ♥

skullziomek
skullziomek 04 lutego 2011 15:53
(+2) + -
Super nuta wreszcie ją znalazłem :)

kami719 02 października 2010 15:47
(+2) + -
o tak tak ;)

dirtydiana25
DirtyDiana25 27 listopada 2009 19:59
(+3) + -
Jest zajebista, zwłaszcza refren. xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ